Wat Betekent GOED GEFUNCTIONEERD in het Frans - Frans Vertaling

• bien fonctionné

Voorbeelden van het gebruik van Goed gefunctioneerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De administratieve samenwerking heeft ook goed gefunctioneerd.
La coopération administrative a aussi bien fonctionné.

Het interinstitutioneel akkoord heeft goed gefunctioneerd als kader voor de jaarlijkse begrotingsprocedures.
L'accord interinstitutionnel est un cadre qui a bien fonctionné pour les procédures budgétaires annuelles.

In organisatorisch opzicht heeft het voorzitterschap goed gefunctioneerd.
Au niveau de l'organisation, la présidence a bien fonctionné.

De overeenkomst heeft goed gefunctioneerd en zorgt voor continuïteit in de informatiestroom ten behoeve van het Programma voor het traceren van terrorismefinanciering.
Il a bien fonctionné et il donne une continuité au flux d'informations destinées au programme de surveillance du financement du terrorisme.

Het Groei- en Stabiliteitspact heeft jaren goed gefunctioneerd.
Pendant des années, le pacte de croissance et de stabilité a bien fonctionné.

Ik ben blij dat het Rapex-systeem goed gefunctioneerd heeft zodat gevaarlijke goederen die DMF bevatten snel uit de handel kunnen worden genomen.
Je constate avec satisfaction que le système RAPEX a bien fonctionné pour faire en sorte que les produits dangereux contenant du DMF soient rapidement retirés du marché.

In het algemeen is gebleken dat de procedures van de verordening effectief zijn en hebben ze goed gefunctioneerd.
Dans l'ensemble, les procédures prévues par le règlement ont bien fonctionné et se sont révélées efficaces.

De procedures die in 1987 zijn ingesteld hebben, algemeen gesproken, goed gefunctioneerd, maar nu lijkt toch het moment gekomen om het systeem van de comités te hervormen.
Les procédures mises en place en 1987 ont globalement bien fonctionné, mais une réforme du système des Comités apparaît aujourd'hui nécessaire.

SV Mijnheer de Voorzitter, het Zweedse voorzitterschap heeft in praktisch en institutioneel opzicht goed gefunctioneerd.
SV Monsieur le Président, la Présidence suédoise a bien fonctionné en termes pratiques et institutionnels.

Deze richtlijn heeft bijzonder goed gefunctioneerd en vandaag de dag voldoet bijna 95 procent van al het zwemwater in Europa aan de kwaliteitsnormen die hierin zijn opgenomen, tegen slechts 60 procent tien jaar geleden.
Cette directive a particulièrement bien fonctionné et aujourd'hui près de 95% des eaux de baignade européennes sont conformes aux normes de qualité qu'elle avait prévu, contre seulement 60% il y a dix ans.

Weliswaar als een snij steroïde dat vet gesmolten en gescheurd lichaam, Clen werkte ook goed gefunctioneerd.
Il est vrai que comme un stéroïde de coupe qui a fait fondre la graisse ainsi que déchiré votre corps, Clen a travaillé aussi bien fonctionné.

Het in artikel 4 bedoelde voorlichtingscentrum heeft dan kennelijk niet goed gefunctioneerd en heeft, om welke reden dan ook, niet de naam en het adres van de WA-verzekeraar en van diens vertegenwoordiger kunnen mededelen.
Soit l'organisme d'information visé à l'article 4 n'a pas bien fonctionné et n'a pas été en mesure de fournir, pour des défaillances d'origines diverses, les coordonnées de l'assureur en RC et de son représentant.

Weliswaar als reducerend steroïde dat vet gesmolten en gescheurd je lichaam, Clen werkte ook goed gefunctioneerd.
Il est vrai que comme un stéroïde réducteur qui a fondu la graisse ainsi que déchiré votre physique, Clen a travaillé aussi bien fonctionné.

De regelingen die de afgelopen acht jaar zijn vastgesteld, hebben goed gefunctioneerd en de interne markt is in werking getreden zoals was gepland; de toestand ontwikkelt zich normaal, dat wil zeggen zonder noemenswaardige problemen.
Les dispositifs mis en place durant ces huit dernières années ont bien fonctionné et la réalisation du Marché intérieur à pu commencer comme prévu; la situation évolue normalment, c'est à dire sans problèmes majeurs.

Weliswaar als reducerend steroïde die vet gesmolten en gescheurd je lichaam, Clen werkte en goed gefunctioneerd.
Il est vrai que comme un stéroïde réducteur qui fait fondre la graisse et déchiré votre physique, Clen a travaillé ainsi que bien fonctionné.

Het herziene beheerskader voor begrotingsstatistieken heeft over het geheel genomen goed gefunctioneerd en in het algemeen een bevredigend resultaat opgeleverd wat betreft de kennisgeving van relevante begrotingsgegevens over het overheidstekort en de overheidsschuld.
Le cadre de gouvernance révisé pour les statistiques budgétaires fonctionne bien dans l'ensemble et a généralement donné des résultats satisfaisants en termes de notification de données budgétaires pertinentes sur le déficit et la dette publics.

Het is waar dat als een snij-steroïde dat vet gesmolten en gescheurd je lichaam, Clen gewerkt en ook goed gefunctioneerd.
Il est vrai que comme un stéroïde de coupe qui a fait fondre la graisse et déchiré votre corps, Clen a travaillé aussi bien fonctionné.

Dit systeem heeft goed gefunctioneerd omdat de agenda's van de vergaderingen zodanig waren opgesteld dat een maximale deelname van de lidstaten gegarandeerd was en de samenstelling van de delegaties aangepast was aan de te behandelen materie, hetzij administratieve samenwerking op het gebied van de BTW of de accijnzen, hetzij problemen bij het beheer van het Fiscalis programma.
Ce mode de gestion a bien fonctionné jusqu'ici, l'ordre du jour des réunions étant conçu pour maximiser la participation des États membres et la composition des délégations étant établie en fonction des thèmes examinés, qu'il s'agisse de la coopération administrative pour la TVA ou les contributions indirectes, ou des questions de gestion du programme Fiscalis.

Het is echt dat als een snij-steroïde dat vet ontdooid en scheurde je lichaamsbouw, Clen gewerkt en ook goed gefunctioneerd.
Il est vrai que, comme un stéroïde de coupe qui décongelé graisse et déchiré votre physique, Clen a travaillé aussi bien fonctionné.

Scholen• waterweringsvoorzieningen• schuilplaatsen tegen cyclonen de 300 bestaande schuilplaatsen hadden 230.000 mensen beschermd- het vroegtijdige alarmsysteem had goed gefunctioneerd- maar nog veel meer levens hadden kunnen worden gered indien er meer schuilplaatsen waren geweest.
Aide alimentaire pour les plus démunis• logement, eau, assainissement• écoles• travaux de lutte contre les inondations• abris anti-cyclone les 300 abris existants avaient protégé 230.000 personnes, le système d'alerte rapide avait bien fonctionné, mais davantage de vies encore auraient pu être sauvées si les abris avaient été plus nombreux.

Ik vind dat de Administratie van het Parlement als zodanig prima is en niet in evenwicht hoeft te worden gebracht door een systeem dat in Italië 'Cencelli? wordt genoemd. Overigens heeft de Administratie tijdens de afgelopen benoemingen goed gefunctioneerd.
Je pense que l'administration est bien comme elle est et qu'elle n'a pas besoin d'être rééquilibrée par un système qu'en Italie on appelle"Cencelli" et qui, d'ailleurs, a bien fonctionné aux dernières nominations.

Geldt dat als een snij-steroïde dat vet ontdooid en ook geript uw lichaamsbouw, Clen werkte evenals goed gefunctioneerd.
Il est vrai que, comme un stéroïde de coupe qui décongelé graisse et aussi déchiré votre physique, Clen a travaillé ainsi que bien fonctionné.

Het is echt dat als een vermindering van steroïde die vet ontdooid en scheurde je lichaam, Clen werkte evenals goed gefunctioneerd.
Il est vrai que, comme un stéroïde réducteur qui décongelé graisse et déchira votre corps, Clen a travaillé ainsi que bien fonctionné.

Het is waar dat als een vermindering van steroïde dat vet gesmolten en scheurde je lichaam, Clen gewerkt en goed gefunctioneerd.
Il est vrai que comme un stéroïde de coupe qui a fait fondre la graisse ainsi que déchiré votre physique, Clen a travaillé ainsi que bien fonctionné.

Geldt dat als een snij-steroïde dat vet ontdooid en scheurde je lichaamsbouw, Clen gefunctioneerd en ook goed gefunctioneerd.
Il est vrai que, comme un stéroïde de coupe qui décongelé graisse et déchiré votre physique, Clen fonctionnait aussi bien fonctionné.

Geldt dat als reducerend steroïde dat vet ontdooid en scheurde het lichaam, Clen functioneerde en goed gefunctioneerd.
Il est vrai que, comme un stéroïde réducteur qui décongelé la graisse ainsi que déchira votre corps, Clen fonctionnait ainsi que bien fonctionné.

Het is echt dat als een snij-steroïde dat vet gesmolten en scheurde uw figuur, Clen functioneerde en goed gefunctioneerd.
Il est vrai que, comme un stéroïde de coupe qui a fait fondre la graisse ainsi que déchira votre silhouette, Clen a fonctionné et a bien fonctionné.

Geldt dat als een snij-steroïde dat vet ontdooid en ook geript uw lichaamsbouw, Clen gefunctioneerd en ook goed gefunctioneerd.
Il est vrai que, comme un stéroïde réducteur qui décongelé la graisse et a aussi déchiré votre silhouette, Clen a fonctionné et aussi a bien fonctionné.

De betrokken lidstaat dient de Commissie en de lidstaten een evaluatierapport voor te leggen waaruit blijkt dat het systeem in de pluimveesector gedurende vijf jaar goed gefunctioneerd heeft.
L'État membre concerné soumet à la Commission et aux autres États membres un rapport d'évaluation indiquant que le système a fonctionné correctement dans le secteur de la volaille pendant ces cinq années.

Ik vind het systeem dat wij in Zweden hebben, goed functioneren.
Je trouve que le système que nous appliquons en Suède fonctionne bien.

Hoe "goed gefunctioneerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Pc heeft altijd goed gefunctioneerd en is erg snel.

Het bedrog heeft goed gefunctioneerd – tot nu toe.

Het enige dat goed gefunctioneerd heeft is onze website.

Had hij goed gefunctioneerd bij de bank van Scheringa?

Het bedrog heeft goed gefunctioneerd – tot nu toe.

Iets simpels als internetradio heeft nooit goed gefunctioneerd bijvoorbeeld.

Een klankbordgroep heeft goed gefunctioneerd bij de coffeeshop Superfly.

Volgens [appellant] heeft zij altijd goed gefunctioneerd als kandidaat-notaris.

Heeft dit team wel goed gefunctioneerd naar uw mening?

De 1e baan waren stagiaires die goed gefunctioneerd hadden.

Hoe "bien fonctionné" te gebruiken in een Frans zin

Cet appartement a bien fonctionné pour nous.

Cela a très bien fonctionné jusqu'à présent.

L’automatisme a bien fonctionné comme l’appareil photographique.

Ceci avait très bien fonctionné jusque là.

Jusqu'ici, tout a bien fonctionné avec eux.

bien fonctionné pour moi dans le passé.

Ça n'a pas bien fonctionné pour moi.

Côté, vous y sont bien fonctionné parce.

Ca avait plutôt bien fonctionné l’an dernier.

Elle a bien fonctionné pendant trois ans.