Wat Betekent GEFUNCTIONEERD in het Frans - Frans Vertaling

• fonctionné

Voorbeelden van het gebruik van Gefunctioneerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In haar laatste jaren heeft de EGKS als bank gefunctioneerd.
Pendant ses dernières années de fonctionnement, la CECA a servi de banque.

Hoe heeft de cohesie gefunctioneerd in de periode waarover het hier gaat?
Comment la cohésion a-t-elle fonctionné durant la période que nous envisageons?

In Amerika heeft het schoolsysteem eigenlijk redelijk gefunctioneerd.
En fait, aux États-Unis, le système éducatif a marché plutôt bien.

Ook dit keer heeft het Parlement gefunctioneerd als klankbord voor de meest extreme agenda's.
Une fois de plus, le Parlement a agi comme une simple caisse de résonance pour les programmes les plus extrêmes.

In het algemeen is gebleken dat de procedures van de verordening effectief zijn en hebben ze goed gefunctioneerd.
Dans l'ensemble, les procédures prévues par le règlement ont bien fonctionné et se sont révélées efficaces.

Mox: Behalve het doen van alle modellen en de meeste graphics, denk ik graag dat ik ook heb gefunctioneerd als het anker van het team om scherp op het doel gericht te blijven.
Mox: En dehors d'avoir fait tous les modèles et la plupart des graphismes j'aime penser que j'ai fonctionné comme une ancre pour l'équipe pour rester sur la cible et garder l'attention.

Weliswaar als reducerend steroïde die vet gesmolten en gescheurd je lichaam, Clen werkte en goed gefunctioneerd.
Il est vrai que comme un stéroïde réducteur qui fait fondre la graisse et déchiré votre physique, Clen a travaillé ainsi que bien fonctionné.

Ja, CrazyBulk heeft meedogenloos gefunctioneerd om u te voorzien van de optie die u nodig hebt om de pijn te overwinnen en ten slotte ook doen wat hardcore krijgen als je altijd gewenst!
Oui, CrazyBulk a fonctionné sans relâche pour vous fournir avec l'option dont vous avez besoin pour surmonter la douleur et aussi enfin faire un peu le hardcore obtenir que vous avez toujours désiré!

Geldt dat als een snij-steroïde dat vet ontdooid en ook geript uw lichaamsbouw, Clen werkte evenals goed gefunctioneerd.
Il est vrai que, comme un stéroïde de coupe qui décongelé graisse et aussi déchiré votre physique, Clen a travaillé ainsi que bien fonctionné.

Deze richtlijn heeft bijzonder goed gefunctioneerd en vandaag de dag voldoet bijna 95 procent van al het zwemwater in Europa aan de kwaliteitsnormen die hierin zijn opgenomen, tegen slechts 60 procent tien jaar geleden.
Cette directive a particulièrement bien fonctionné et aujourd'hui près de 95% des eaux de baignade européennes sont conformes aux normes de qualité qu'elle avait prévu, contre seulement 60% il y a dix ans.

Het is echt dat als een vermindering van steroïde die vet ontdooid en scheurde je lichaam, Clen werkte evenals goed gefunctioneerd.
Il est vrai que, comme un stéroïde réducteur qui décongelé graisse et déchira votre corps, Clen a travaillé ainsi que bien fonctionné.

Want zie je, jullie hersenen hebben altijd voor 100% gefunctioneerd, wat jullie zal verrassen, omdat jullie gehoord hebben dat de gemiddelde persoon slechts ongeveer 10% van hun hersenkracht gebruikt.
Vous voyez, votre cerveau a toujours fonctionné à 100% de sa capacité ce qui peut vous paraître surprenant, car vous avez entendu dire que la personne moyenne utilise seulement approximativement 10% de sa puissance cérébrale.

Geldt dat als reducerend steroïde dat vet ontdooid en scheurde het lichaam, Clen functioneerde en goed gefunctioneerd.
Il est vrai que, comme un stéroïde réducteur qui décongelé la graisse ainsi que déchira votre corps, Clen fonctionnait ainsi que bien fonctionné.

De orgelbouwfirma's hebben als vergaarbakken gefunctioneerd voor creatief werkende en levende mensen die- zonder theologische of(kerk)muziekstudie- de bekrompenheid van het socialistische leven trachtten te ontvluchten.
Les maisons de facture d'orgue ont fonctionné comme réceptacles pour des gens qui vivaient et travaillaient avec créativité et qui- sans avoir fait des études de théologie ni de musique(sacrée)- ont essayé de fuir l'étroitesse de la vie socialiste.

Het is waar dat als een vermindering van steroïde dat vet gesmolten en scheurde je lichaam, Clen gewerkt en goed gefunctioneerd.
Il est vrai que comme un stéroïde de coupe qui a fait fondre la graisse ainsi que déchiré votre physique, Clen a travaillé ainsi que bien fonctionné.

Het herziene beheerskader voor begrotingsstatistieken heeft over het geheel genomen goed gefunctioneerd en in het algemeen een bevredigend resultaat opgeleverd wat betreft de kennisgeving van relevante begrotingsgegevens over het overheidstekort en de overheidsschuld.
Le cadre de gouvernance révisé pour les statistiques budgétaires fonctionne bien dans l'ensemble et a généralement donné des résultats satisfaisants en termes de notification de données budgétaires pertinentes sur le déficit et la dette publics.

In elk geval is duidelijk dat de interne controles tussen Londen en Singapore niet goed hebben gefunctioneerd.
Quelles que soient les autres causes, il paraît évident que les contrôles internes et les bilans n'ont pas été opérés avec succès entre Londres et Singapour.

LIFE-Derde landen heeft gefunctioneerd in het kader van de associatieovereenkomsten tussen de Europese Unie en de derde landen aan de Middellandse en de Oostzee, bepaalde kandidaat-lidstaten en bepaalde landen die vallen onder het stabilisatie- en associatieproces.
LIFE-Pays Tiers a fonctionné dans le cadre d'accords d'association conclus entre l'Union européenne et les pays tiers riverains de la Méditerranée et de la mer Baltique, ainsi que dans certains pays candidats et d'autres pays, dans le cadre du processus de stabilisation et d'association.

In combinatie met de overgangsregelingen hebben de op dit moment geldende regels voor het normale BTW-tarief tot nu toe redelijk gefunctioneerd.
Les règles concernant le taux normal de TVA actuellement en vigueur, combinées aux mécanismes du système de transition, ont fonctionné jusqu'à présent de manière acceptable.

Geldt dat als een snij-steroïde dat vet ontdooid en ook geript uw lichaamsbouw, Clen gefunctioneerd en ook goed gefunctioneerd.
Il est vrai que, comme un stéroïde réducteur qui décongelé la graisse et a aussi déchiré votre silhouette, Clen a fonctionné et aussi a bien fonctionné.

Als we de hele kwestie van productaansprakelijkheid in ogenschouw nemen, moet worden gezegd dat de huidige richtlijn goed lijkt te hebben gefunctioneerd.
Si nous prenons en considération l'ensemble de la question de la responsabilité civile du fait des produits, nous devons dire que la directive actuelle semble avoir fonctionné correctement.

Sinds 2005 in het kader van de bilaterale overeenkomst tussen KhNUE en Université Lumiere Lion2(Frankrijk) de gezamenlijke Frans-Oekraïense masteropleiding heeft gefunctioneerd op de specialiteit"Informatica van besluitvorming en Statistics".
Depuis 2005 dans le cadre de l'accord bilatéral entre KhNUE et Université Lumière Lion2(France) le programme de master conjoint français-ukrainien a fonctionné sur la spécialité"Informatique de prise de décisions et de la statistique".

De heer Bombard( S).-( FR) Mevrouw de Voorzitter, ik ben gisteren na de stemverklaringen gekomen voor de eindstemming over het verslagHänsch, en ik zie dat mijn stemmachine niet heeft gefunctioneerd.
Bombard(S).- Madame le Président, je suis venu hier après les explications de vote pour le vote final sur le rapport Hänsch et je vois que ma machine n'a pas fonctionné.

In dit verband hebben de ACS-Staten bij het hele stelsel namelijk de nodige vraagtekens gezet, terwijl de Gemeenschap van mening was dat het systeem goed had gefunctioneerd en dat genoemde moeilijkheden te wijten waren aan uitzonderlijke omstandigheden.
A ce propos, les États ACP ont en effet mis en doute l'ensemble du système, alors que la Communauté était de l'avis que le système avait bien fonctionné et que lesdites difficultés étaient dues à des circonstances exceptionnelles.

De verbeterde procedures voor informatie en overleg over het communautaire SAP, zoals die zijn uitgewerkt door het Subcomité voor commerciële samenwerking( 1), hebben in 1982 bevredigend gefunctioneerd.
Les procédures améliorées d'information et de consultation relatives au SPG communautaire, mises au point au sein du sous-Comité de Coopération commerciale(1), ont fonctionné de façon satisfaisante en 1982.

Vijf jaar na de goedkeuring van dit Voorschrift door de Algemene Vergadering of op gelijk welk later tijdstip, controleert de Raad de manier waarop het voorschrift in de praktijk gefunctioneerd heeft. 2.
Cinq ans après l'approbation du présent Règlement par l'Assemblée ou à tout autre moment par la suite, le Conseil procède à un examen de la manière dont le Règlement a fonctionné dans la pratique. 2.

Na het proberen veel technieken van het dieet regimes en het transformeren van de levensstijl zonder succes, PhenQ effectief geholpen me het gewicht te werpen wanneer niets anders te vergelijken formule gefunctioneerd.
Après avoir essayé des techniques beaucoup de schémas d'alimentation et la transformation du mode de vie sans succès, PhenQ m'a aidé efficacement jeter le poids quand rien d'autre formule comparable fonctionnait.

Er is altijd geprobeerd om de consument over de prijzen in te lichten zodat men een heel goed vergelijk kon maken, maar die ingewikkelde wetgeving zoals ze voor bijvoorbeeld de reeksen was, heeft niet gefunctioneerd.
Nous avons toujours tenté d'informer le consommateur sur les prix pratiqués, de manière à permettre des comparaisons correctes, mais la législation complexe, par exemple en matière d'exemptions par catégories et de séries n'a pas fonctionné.

Ik vind dat de Administratie van het Parlement als zodanig prima is en niet in evenwicht hoeft te worden gebracht door een systeem dat in Italië 'Cencelli? wordt genoemd. Overigens heeft de Administratie tijdens de afgelopen benoemingen goed gefunctioneerd.
Je pense que l'administration est bien comme elle est et qu'elle n'a pas besoin d'être rééquilibrée par un système qu'en Italie on appelle"Cencelli" et qui, d'ailleurs, a bien fonctionné aux dernières nominations.

Probeert u zich eens in te denken wat het zou betekenen op uw wereld als er ergens in de Levant een wereldcentrum van civilisatie zou bestaan, een grote planetaire universiteit voor cultuur, die 37.000 jaar lang ononderbroken zou hebben gefunctioneerd.
Imaginez ce que cela signifierait pour votre monde si, quelque part au Levant, il existait un centre mondial de civilisation, une grande université planétaire de culture, qui aurait fonctionné sans interruption pendant 37 000 ans.

Hoe "gefunctioneerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Utrecht heeft altijd gefunctioneerd zonder auto’s.

Het heeft zelfs nog gefunctioneerd als gemeentehuis.

Heeft jaren goed gefunctioneerd op regulier onderwijs.

De boot heeft enkel gefunctioneerd als transportmiddel.

Daar heb ik gefunctioneerd als ziekenauto chauffeur.

Dit eiland heeft nooit gefunctioneerd als gevangenis.

Klager heeft langdurig stabiel gefunctioneerd met depotantipsychotica.

Gevederd Ernst voltooien, openlabel gefunctioneerd overtreft zelve.

Overigens moet het wel ooit gefunctioneerd hebben.

De molen heeft altijd gefunctioneerd als korenmolen.

Hoe "fonctionné" te gebruiken in een Frans zin

J'avais après tout, toujours fonctionné ainsi.

Elles n’ont pas fonctionné non plus.

Ont fonctionné dans des hommes assurez.

Cela n'a pas fonctionné pour moi.

Fonctionné ozami dating rencontre salopes d'une.

J'ai toujours fonctionné sur des envies.

Tout fonctionné malaisien escort lyon3 fonctionnalités.

Vous avez toujours fonctionné comme ça.

Ces astuces ont fonctionné pour moi.

N'a fonctionné pour laquelle les groupes.