Wat Betekent GOED GEFUNCTIONEERD in het Duits - Duits Vertaling

• gut funktioniert
• gut gearbeitet

Voorbeelden van het gebruik van Goed gefunctioneerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb nooit goed gefunctioneerd.
Ich habe noch nie gut funktioniert.

In organisatorisch opzicht heeft het voorzitterschap goed gefunctioneerd.
Organisatorisch hat der Ratsvorsitz gut funktioniert.

Dat heeft goed gefunctioneerd bij het begin van de legislatuur.
Das hat zu Beginn der Legislaturperiode gut funktioniert.

De opzet van de hoorzittingen heeft goed gefunctioneerd.
Die Organisation der Anhörungen hat gut funktioniert.

Het systeem heeft goed gefunctioneerd zolang de ambities beperkt bleven.
Das System hat im Rahmen einer begrenzten Zielsetzung gut funktioniert.

En blijkbaar heeft mijn snode plan goed gefunctioneerd.
Und offenbar hat mein teuflischer Plan wunderbar funktioniert.

Dit heeft goed gefunctioneerd, omdat de lidstaat zowel functionele als economische verantwoordelijkheid heeft.
Das hat gut funktioniert, da der Mitgliedstaat sowohl die operationelle als auch die wirtschaftliche Verantwortung hatte.

En dat stelsel heeft in grote lijnen goed gefunctioneerd.
Das ist ein System, das im großen und ganzen gut funktioniert hat.

In dit eerste jaar heeft het stelsel goed gefunctioneerd en in belangrijke mate bijgedragen tot stabiele wisselkoersen in de Gemeenschap.
Das System hat in diesem ersten Jahr gut funktioniert und einen wesentlichen Beitrag zur Stabilität der Devisenkurse innerhalb der Gemeinschaft geleistet.

In deze belangrijkste taak heeft het stelsel heel goed gefunctioneerd.
Dieser Grundaufgabe hat das System sehr gut entsprochen.

Maar die hebben over het algemeen goed gefunctioneerd, zelfs in de moeilijkste tijden.
Aber im Allgemeinen haben sie gute Arbeit geleistet, sogar in schwierigen Zeiten.

De huidige procedure was ook zinnig en heeft ook goed gefunctioneerd.
Das bisherige Verfahren war auch vernünftig, es hat auch gut funktioniert.

Bij de tweede stemming heeft dat niet goed gefunctioneerd wat de verkiezing van de quaestoren betreft.
Bei der zweiten Abstimmung hat das bei der Wahl der Quästoren nicht gut funktioniert.

In het verslag wordt benadrukt dat deze paspoortunie zeer goed gefunctioneerd heeft.
Im Bericht wird unterstrichen, daß diese Paßunion sehr gut funktioniert hat.

De drie instellingen hebben goed gefunctioneerd. Hun werkwijze beantwoordt aan hetgeen de burgers van Europa van deze op legitieme wijze totstandgekomen instellingen verwachten.
Die drei Institutionen haben gut gearbeitet, so wie es die Bürger Europas von der Tätigkeit rechtmäßig gebildeter Institutionen erwarten.

Zoals mij werd gemeld heeft gisteravond een en ander jammer genoeg niet goed gefunctioneerd.
Das hat gestern abend, wir mir berichtet wurde, leider nicht so gut funktioniert.

De meeste van deze overeenkomsten hebben in de praktijk goed gefunctioneerd, met name met betrekking tot seizoenarbeiders.
Die meisten dieser Abkommen haben in der Praxis gut funktioniert, insbesondere was die Saisonarbeiter betrifft.

Naar het oordeel van de Commissie heeft de EU-coördinatie tot dusver goed gefunctioneerd.
Nach Ansicht der Kommission hat die Koordinierung in der EU bisher gut funktioniert.

De procedures die in 1987 zijn ingesteld hebben, algemeen gesproken, goed gefunctioneerd, maar nu lijkt toch het moment gekomen om het systeem van de comités te hervormen.
Die 1987 eingeführten Verfahren haben in der Regel reibungslos funktioniert, doch hat sich inzwischen gezeigt, daß eine Reform der Ausschußverfahren notwendig ist.

Dat betekent dat tot op die dag… Nee.… Terra Vision niet één keer goed gefunctioneerd had?
Nein. Das heißt, bis zu diesem Tag hatte Terra Vision nicht ein einziges Mal funktioniert?

De in 1990 overeengekomen regeling heeft betrekkelijk goed gefunctioneerd en heeft geleid tot een nauwe en permanente dialoog zowel op politiek als op ambtelijk niveau.
Die 1990 eingesetzten In stru mente haben recht gut funktioniert und die Vertiefung eines ständigen Austauschs sowohl auf politischer als auch auf Ebene der Verwaltungen ermöglicht.

Het herziene Stabiliteits- en groeipact heeft in 2006 in grote lijnen goed gefunctioneerd.
Der überarbeitete Stabilitäts- und Wachstumspakt hat im Jahr 2006 im Großen und Ganzen gut funktioniert.

De overeenkomst heeft goed gefunctioneerd en zorgt voor continuïteit in de informatiestroom ten behoeve van het Programma voor het traceren van terrorismefinanciering.
Sie hat gut funktioniert und sorgt für einen ständigen Informationsfluss, der für das Programm zum Aufspüren der Finanzierung des Terrorismus(TFTP, Terrorist Finance Tracking Programme) bestimmt ist.

Het is waar dat als een vermindering van steroïde dat vet gesmolten en scheurde je lichaam, Clen gewerkt en goed gefunctioneerd.
Es ist wahr, dass als Reduktions Steroid, das Fett geschmolzen und riss Körper, Clen gearbeitet und gut funktioniert.

Het kartel dat tussen de beide wereldoorlogen bestond had nooit echt goed gefunctioneerd, en begin jaren vijftig was er bij lange na nog geen nieuwe overeenstemming tussen de werkgevers in zicht.
Das zwischen den Weltkriegen existierende Kartell hat niemals wirklich gut funktioniert, und zu Anfang der Fünfzigerjahre waren die Unternehmen weit davon entfernt, sich wieder zu verständigen.

SV Mijnheer de Voorzitter, het Zweedse voorzitterschap heeft in praktisch en institutioneel opzicht goed gefunctioneerd.
SVHerr Präsident, der schwedische Ratsvorsitz hat sowohl in praktischen wie auch in institutionellen Angelegenheiten gut funktioniert.

De Noordse Pasunie heeft altijd goed gefunctioneerd en mag niet op het spel worden gezet voor het grote waagstuk waarop het lidmaatschap van het Akkoord van Schengen in meerdere opzichten neerkomt.
Die nordische Paßunion hat sehr gut funktioniert und darf nicht für das große Wagnis aufs Spiel gesetzt werden, das eine Mitgliedschaft in der Schengener Konvention in mehrfacher Weise darstellt.

Geldt dat als reducerend steroïde dat vet ontdooid en scheurde het lichaam, Clen functioneerde en goed gefunctioneerd.
Es gilt, dass als Reduktions Steroid, das Fett als gut aufgetaut, wie Ihr Körper riss, Clen wie gut funktioniert, wie gut funktioniert.

Gelukkig heeft het staatsapparaat goed gefunctioneerd, zijn de branden op tijd geblust en zijn de instellingen van de staat op dit moment bezig met het schadeloosstellen van de getroffen personen.
Zum Glück haben die staatlichen Einrichtungen gut gearbeitet, die Brände wurden zügig gelöscht, und jetzt befassen sich die staatlichen Institutionen mit den Entschädigungen für die betroffenen Menschen.

Het MIV-model voor kaartbetalingen is oorspronkelijk opgezet om het gebruik van kaarten te stimuleren en heeft jarenlang goed gefunctioneerd.
Das auf MIF basierende Kartenzahlungssystem wurde ursprünglich konzipiert, um die Verwendung von Karten zu fördern und hatte über viele Jahre gut funktioniert.

Hoe "goed gefunctioneerd" te gebruiken in een Nederlands zin

De Assam heeft goed gefunctioneerd tijdens het kamp.

Ik denk dat wij als team goed gefunctioneerd hebben.

Dan moet deze toch niet bepaald goed gefunctioneerd hebben?

Hierop zou hij twee jaar (2004-2005) goed gefunctioneerd hebben.

Dat was ze geweest als ze goed gefunctioneerd had.

Heeft geen dag goed gefunctioneerd wat ik ook probeerde.

Volgens eiseres heeft zij altijd goed gefunctioneerd als speurhondengeleider.

Dus icm oliedruk zal dat niet goed gefunctioneerd hebben.

Airconditioning goed gefunctioneerd en dat deed de andere keukenapparatuur.

Klager heeft lange tijd goed gefunctioneerd zonder de medicatie.

Hoe "gut gearbeitet" te gebruiken in een Duits zin

Insofern sei hier gut gearbeitet worden.

Sind gut gearbeitet und für Kompressionsstrümpfe Top modisch.

Aber alle haben gut gearbeitet und viel investiert.

Wenn der Apparat gut gearbeitet und sicher.

In der Deckung sei gut gearbeitet worden.

Abwehr sehr konzentriert und gut gearbeitet als Team!

Wir haben sehr gut gearbeitet gegen den Ball.

Besonders gut gearbeitet wurde ist wichtig.

Gut gearbeitet und gespielt ist der Abend.

Brenner, sehr viel und sehr gut gearbeitet wurde.