Wat Betekent REFIT-PROGRAMMA in het Frans - Frans Vertaling

• programme REFIT

Voorbeelden van het gebruik van Refit-programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ten aanzien van het Refit-programma.
S'agissant du programme REFIT, le Comité.

Het EESC vindt dat het REFIT-programma zowel ambitieus als eenvoudig, helder en transparant moet zijn.
Le CESE estime que le programme REFIT devrait être ambitieux et, dans le même temps, simple, clair et transparent.

Versterking van de evaluatie achteraf, Refit-programma en Refit-platform.
Renforcement de l'évaluation ex post, du programme REFIT et de la plateforme REFIT..

Het ‘innovatiebeginsel', zoals gedefinieerd in paragraaf 2, past ook in de logica van het Refit-programma.
Le«principe d'innovation», tel que défini au chapitre 2, s'inscrit aussi dans la logique du programme REFIT.

De Commissie moet voortgaan met het REFIT-programma, waarin het EESC een grotere rol moet spelen.
La Commission devrait poursuivre le programme REFIT, en conférant un rôle plus important au CESE.

Omdat het ESP een horizontaal initiatief is, maakt het geen deel uit van het Refit-programma van de Commissie.
Comme le PSE est une initiative horizontale, il ne fait pas partie du programme REFIT de la Commission.

Het EESC herinnert eraan dat het doel van het REFIT-programma ook betrekking heeft op de toepassing van het recht in de EU.
Le CESE rappelle que l'objectif du programme REFIT est également lié à l'application du droit dans l'UE.

Het EESC is verheugd over het streven van de Commissie om de procedures en instrumenten van het Refit-programma te verbeteren.
Le CESE se félicite que la Commission s'efforce d'améliorer les procédures et les outils du programme REFIT.

Het REFIT-programma heeft, sinds het in 2012 van start ging, voor bedrijven al op allerlei gebieden resultaten opgeleverd.
Depuis son lancement en 2012, le programme REFIT a permis aux entreprises d'engranger des résultats dans de nombreux secteurs.

Verordening( EU) 345/2013 en Verordening( EU) 346/2013 zijn opgenomen in het REFIT-programma van de Europese Commissie.
Le règlement(UE) nº 345/2013 et le règlement(UE) nº 346/2013 ont été inclus dans le programme REFIT de la Commission européenne.

Het EESC is ingenomen met het REFIT-programma, bedoeld om lasten en inefficiënte maatregelen voor het mkb in kaart te brengen.
Se félicite de l'introduction du programme REFIT, qui s'emploiera à relever les charges et les mesures inefficaces pour les PME.

Vandaar dat het EESC liever zou zien dat de regels uit het richtlijnvoorstel worden meegenomen in de herziening van Richtlijn 1999/44/EG in het kader van het REFIT-programma.
Par conséquent, le CESE préférerait que les règles figurant dans cette proposition de directive accompagnent la révision de la directive 1999/44/CE dans le cadre du programme REFIT.

De voorstellen komen voort uit het REFIT-programma, dat de Europese Commissie heeft uitgevoerd m.b.t. deze regelgeving inzake de veiligheid van passagiersschepen.
Les propositions s'inscrivent dans le cadre du programme REFIT, que la Commission européenne a appliqué à la législation sur la sécurité des navires à passagers.

Prioriteit te verlenen aan initiatieven die bestaande wetgeving zouden vereenvoudigen of verbeteren, zoals de initiatieven die worden genoemd in het REFIT-programma van de Commissie, teneinde de beoogde voordelen sneller tot stand te brengen;
Donner la priorité aux initiatives qui simplifieraient ou amélioreraient la législation existante, comme celles recensées dans le programme REFIT de la Commission, de manière à obtenir plus rapidement les bénéfices recherchés;

Met de opname van het Refit-programma in het jaarlijkse werkprogramma van de Commissie wordt een verdere bijdrage van het EESC aan de programmering gewaarborgd.
L'inclusion du programme REFIT dans les programmes de travail annuels successifs de la Commission garantirait une participation supplémentaire du CESE à la programmation.

Het Comité neemt kennis van de algemene doelstellingen van het door de Commissie ontwikkelde REFIT-programma en verwijst met name naar zijn adviezen7 over het programma “Betere regelgeving” en “Slimme regelgeving”.
Le Comité prend acte des objectifs généraux du programme REFIT développé par la Commission et renvoie notamment à ses avis7 traitant du programme«Mieux légiférer» et de la«réglementation intelligente».

Dat is geheel in overeenstemming het REFIT-programma van de Commissie en beoogt een verdere rationalisering van de inspecties van de nationale overheden en een maximalisering van de tijd gedurende welke het schip commercieel kan worden geëxploiteerd.
Cette proposition est pleinement conforme au programme REFIT de la Commission et vise à rationaliser davantage l'effort d'inspection des administrations nationales et à maximiser le temps pendant lequel le navire peut être commercialement exploité.

Maatregelen voor minder regelgeving en administratieve kosten, met name het REFIT-programma, alsmede de opheffing van belemmeringen voor de groei van ondernemingen.
Il est urgent de poursuivre les mesures destinées à réduire les coûts réglementaires et administratifs, notamment dans le cadre du programme REFIT, ainsi que celles visant à éliminer les obstacles à la croissance des entreprises.

Presentatie van het REFIT-programma door de heer Frans Timmermans, eerste vicevoorzitter van de Europese Commissie en belast met verbetering van de regelgeving, interinstitutionele betrekkingen, de rechtsstaat en het Handvest van de grondrechten, op woensdag 18 maart om 15.30 uur bevestigd.
Présentation du programme REFIT par M. Frans TIMMERMANS, 1er vice-président de la Commission européenne, en charge de l'amélioration de la réglementation, relations interinstitutionnelles, état de droit et Charte des droits fondamentaux, le mercredi 18 mars à 15 h 30 confirmé.

Dit initiatief zou worden genomen na een evaluatie in het kader van het REFIT-programma van de Commissie en een verslag over de uitvoering van de E-PRTR-verordening in de periode 2010-2013.
Cette initiative ferait suite à une évaluation menée dans le cadre du programme REFIT de la Commission et à un rapport concernant la mise en œuvre du règlement E-PRTR pour la période 2010 à 2013.

Het REFIT-programma is er in eerste instantie op gericht de kwaliteit en de doeltreffendheid van de Europese wetgeving te verbeteren en eenvoudige, begrijpelijke en samenhangende regelgeving op te stellen, zonder afbreuk te doen aan de vastgestelde strategische doelstellingen of ten koste te gaan van de bescherming van burgers, consumenten, werknemers en de sociale dialoog, of het milieu.
Le Comité rappelle que l'objectif premier du programme REFIT est d'améliorer la qualité et l'efficacité de la législation européenne et d'élaborer des réglementations simples, compréhensibles et cohérentes, sans remettre en question les objectifs stratégiques établis ni agir au détriment de la protection des citoyens, des consommateurs, des travailleurs et du dialogue social, ou de l'environnement.

Derhalve wordt voorgesteld de veiligheidsvoorschriften en -normen voor passagiersschepen te vereenvoudigen zodat deze, overeenkomstig het REFIT-programma van de Commissie, gemakkelijker kunnen worden bijgewerkt, gemonitord en gehandhaafd.
Il est dès lors proposé de clarifier et de simplifier les règles et normes de sécurité pour les navires à passagers afin que, conformément au programme REFIT de la Commission, il soit plus simple de les mettre à jour, de les contrôler et de veiller à leur respect.

De Commissie heeft in het kader van het Refit-programma een belangrijke stap gezet om ervoor te zorgen dat EU-wetgeving op het bedrijfsleven wordt toegesneden en het concurrentievermogen bevordert.33.
Dans le cadre du programme REFIT, la Commission a entrepris un premier pas important pour garantir que la législation de l'UE soit adaptée aux entreprises et renforce leur compétitivité33.

Het EESC is ingenomen met het voorstel tot wijziging van Richtlijn 98/41/EG van de Raad als een belangrijke bijdrage tot de uitvoering van het REFIT-programma van de Commissie voor een gezonde en resultaatgerichte regelgeving en het programma voor verbetering van het regelgevingsklimaat in de EU.
Le CESE accueille favorablement la proposition de modification de la directive 98/41/CE du Conseil, en ce qu'elle constitue une contribution importante à la réalisation du programme de la Commission pour une réglementation affûtée(REFIT) et du programme«Mieux légiférer» de l'UE.

De uitvoering van de agenda voor betere regelgeving en het Refit-programma, dat in 2012 door de Europese Commissie werd gelanceerd om de huidige regeldruk te meten en eventueel te verminderen, is de topprioriteit van de drie landen die in de periode januari 2016-juni 2017 voorzitter zijn van de Raad Nederland, Slowakije en Malta.
La mise en œuvre des programmes«Mieux légiférer» et REFIT, ce dernier lancé par la Commission européenne en 2012 afin de mesurer les charges administratives des dispositions législatives en vigueur et, le cas échéant, de les éliminer, sont des priorités clefs du trio présidentiel(Pays-Bas, Slovaquie et Malte) de janvier 2016 à juin 2017.

Het EESC is het met het Europees Parlement eens dat het REFIT-programma de rechten van werknemers en uitkeringsgerechtigden niet mag aantasten noch verbetering van hun bescherming in de weg mag staan.
Le CESE partage l'avis du Parlement européen selon lequel le programme REFIT ne saurait remettre en cause les droits des travailleurs et allocataires sociaux ni empêcher l'amélioration de leur protection.

Het Comité is daarom verheugd dat vicevoorzitter Timmermans er herhaaldelijk op heeft gewezen dat het REFIT-programma niet kan leiden tot een deregulering van het EU-acquis, noch tot een aantasting van het niveau van sociale bescherming, van milieubescherming of van de grondrechten3.
Le Comité se félicite, dès lors, que le vice-président Timmermans ait rappelé à plusieurs reprises que le programme REFIT ne pouvait conduire à une déréglementation de l'acquis de l'UE ni avoir pour effet de réduire le niveau de protection sociale, la protection de l'environnement et les droits fondamentaux3.

Naar het oordeel van het EESC mogen maatregelen voor minder regelgeving en administratieve kosten, met name het REFIT-programma, alsmede de opheffing van belemmeringen voor de groei van ondernemingen, niet negatief uitpakken voor de regelgeving die de consument, het milieu, de volksgezondheid en de veiligheid van werknemers beschermt, alsook hun voorlichting en raadpleging, en moeten de maatregelen de overeenkomsten naleven die gesloten zijn in het kader van de sociale dialoog.
De l'avis du CESE, les mesures destinées à réduire les coûts réglementaires et administratifs, notamment dans le cadre du programme REFIT, ainsi que celles visant à éliminer les obstacles à la croissance des entreprises doivent être mises en œuvre sans porter atteinte aux régulations qui protègent les consommateurs, l'environnement, la santé et la sécurité des travailleurs ainsi que leur information et consultation, et doivent respecter les accords conclus dans le cadre du dialogue social.

Naar het oordeel van het EESC mogen M maatregelen voor minder regelgeving en administratieve kosten, met name het REFIT-programma, alsmede de opheffing van belemmeringen voor de groei van ondernemingen, dienen snel te worden uitgevoerd niet negatief uitpakken voor de regelgeving die de consument, het milieu, de volksgezondheid en de veiligheid van werknemers beschermt, alsook hun voorlichting en raadpleging, en moeten de maatregelen de overeenkomsten naleven die gesloten zijn in het kader van de sociale dialoog.
De l'avis du CESE, Il est urgent de poursuivre les mesures destinées à réduire les coûts réglementaires et administratifs, notamment dans le cadre du programme REFIT, ainsi que celles visant à éliminer les obstacles à la croissance des entreprises ne peuvent se faire au détriment des régulations qui protègent les consommateurs, l'environnement, la santé et la sécurité des travailleurs ainsi que leur information et consultation, et doivent respecter les accords conclus dans le cadre du dialogue social.