Wat Betekent VINCI-PROGRAMMA in het Frans - Frans Vertaling

• vinci

Voorbeelden van het gebruik van Vinci-programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Begroting van het Leonardo da Vinci-programma.
Budget du programme Leonardo da Vinci.

Het Leonardo da Vinci-programma financiert momenteel een project dat de nodige kwalificaties voor “leraren die in tweedekansscholen les geven” probeert vast te stellen en te categoriseren.
Le programme Leonardo da Vinci finance actuellement un projet qui vise à identifier et catégoriser dans un"curriculum" les qualifications requises pour des"enseignants qui enseignent dans des écoles de la deuxième chance.

TWEEDE FASE VAN HET LEONARDO DA VINCI-PROGRAMMA.
Deuxieme phase du programme"leonardo da vinci.

De Commissie legt het Leonardo da Vinci-programma en de bijbehorende maatregelen ten uitvoer.
La Commission met en œuvre le programme Leonardo da Vinci et les mesures qui s'y rattachent.

Je kunt je leertijd in eenander land doorbrengendankzij het Leonardo da Vinci-programma.
Vous pouvez suivre un apprentissage dans un autre pays grâce au programme Leonardo da Vinci.

Tijdens dezelfde periode heeft het Leonardo da Vinci-programma de volgendeacties gefinancierd.
Au cours de la même période, le programme Leonardo da Vinci a financé.

Lid van de Europese Commissie en verantwoordelijk voor onderzoek, innovatie, onderwijs, opleiding en jeugdzaken DG XXII- Leonardo da Vinci-programma.
COMMISSION EUROPÉENNE Edith Cresson Membre de la Commission, responsable de la recherche, de l'innovation, de l'éducation, de la formation et de la jeunesse DG XXII- Programme Leonardo da Vinci.

De Commissie voert het Leonardo da Vinci-programma en de daaraan verbonden steunmaatregelen uit.
La Commission met en œuvre le programme Leonardo da Vinci et les mesures qui s'y rattachent.

Er bestaat nauw verband tussen de verschillende onderwijsgebieden: niet-formeel onderwijs( programma Jeugd), algemeen onderwijs( Socrates-programma) en beroepsopleidingen Leonardo da Vinci-programma.
Un lien étroit existe entre les différents domaines éducatifs, qu'il s'agisse de l'éducation informelle(le programme Jeunesse), de l'enseignement général(programme Socrates) et professionnel programme Leonardo da Vinci.

Het Leonardo da Vinci-programma vormt een hoeksteen van het beleid van de Commissie om actief burgerschap in de hele Unie te stimuleren en dichter bij het visioen van een “Europa van de burger” te komen.
Le programme Leonardo da Vinci est une pierre angulaire de la politique de la Commission pour la promotion d'une citoyenneté active à travers l'Union et la réalisation de la vision d'une"Europe des citoyens.

Neemt er nota van dat het waarschijnlijke misbruik van middelen uit het Leonardo da Vinci-programma is onderzocht[ 18] en dat het dossier is overhandigd aan het Roemeense Openbaar Ministerie;
Prend acte du fait que l'utilisation vraisemblablement abusive de fonds provenant du programme Leonardo da Vinci a fait l'objet d'une enquête[18] et que les dossiers ont été transmis aux autorités répressives roumaines;

Het Leonardo da Vinci-programma draagt daartoe bij met maatregelen zoals studie-/bedrijfsbezoeken, gezamenlijke projecten, de uitwisseling van docenten en managers/personeel uit de bedrijfswereld.
Le programme Leonardo da Vinci contribue à ce processus en proposant des mesures telles que des visites d'études/sur site, des projets communs, des échanges d'enseignants et de gestionnaires/salariés issus du monde du travail.

In het laatste deel van het document wordt gekeken naar de overgang van EUROTECNET naar het nieuwe LEONARDO DA ViNCi-programma en worden de communautaire initiatieven op het gebied van beroepsopleiding besproken.
La section finale du document présente une perspective sur la transition d'EUROTECNET au nouveau programme LEONARDO da VINCI et sur les initiatives communautaires dans le domaine de la formation professionnelle.

In haar standpunt merkte de Commissie op dat het bedrijf Agenor drukwerk bij klager hadbesteld in het kader van de bijstand die het aan de Commissie verleende voor het beheervan het Leonardo da Vinci-programma.
Dans son avis, la Commission a souligné que dans le cadre de l'assistance que la société Agenor fournissait à la Commission pour la gestion du programme Leonardo da Vinci, ladite société avait commandé des travaux d'impression au plaignant.

Het Leonardo da Vinci-programma helpt Europese burgers nieuwe vaardigheden, kennis en kwalificaties te verwerven en draagt bij tot de grensoverschrijdende erkenning ervan teneinde hun inzetbaarheid op de veranderende arbeidsmarkten te vergroten.
Le programme Leonardo da Vinci aide les citoyens européens à acquérir de nouvelles compétences, connaissances et qualifications et à les faire valoir au-delà des frontières afin d'améliorer leur employabilité sur un marché du travail en mutation.

Belangrijke middelen om deze doeleinden te bereiken, zijn de communautaire instrumenten op het gebied van onderwijs en opleiding, met name het Leonardo da Vinci-programma, het Europees Sociaal Fonds, en initiatieven voor e-learning en vreemde talen.
Des moyens importants pour parvenir à ces fins sont les instruments communautaires en matière d'éducation et de formation, en particulier le programme Leonardo da Vinci, le Fonds social européen, et les initiatives en faveur de l'eLearning et des langues étrangères;

In het kader van Comett, dat nu is opgegaan in het Leonardo da Vinci-programma, is door twee ondernemingen, drie universiteiten en drie beroepsorganisaties een lessenserie en opleidingsmateriaal ontworpen op het gebied van de corrosie van ijzer.
Dans le cadre du programme Comett, maintenant intégré dans Leonardo da Vinci, deux entre prises, trois universités et trois organisations professionnelles ont développé une série de cours et de matériaux de formation portant sur la corrosion du fer.

Tegen deze achtergrond heeft de Commissie(') op 6 december 1 994 de Raad een besluit laten aannemen„ tot vaststelling van een actieprogramma voor de ont wikkeling van een beleid van de Europese Gemeen schap inzake beroepsopleiding "2: het Leonardo da Vinci-programma.
Dans cette perspective, la Commission(') a fait adopter par le Conseil, le 6 décembre 1994, une décision«établissant un programme d'action pour la mise en œuvre d'une politique de formation professionnelle de la Communauté européenne»!-: le programme Leonardo da Vinci.

Het Socrates-programma voor onderwijs, het Leonardo da Vinci-programma voor opleiding en Jeugd staan nu open voor 31 landen: de 15 lidstaten, Noorwegen, Liechtenstein, IJsland en de 13 kandidaat-lidstaten voor het EU-lid-maatschap.
Les programmes Socrates pour l'éducation, Leonardo da Vinci pour la formation et«Jeunesse» sont désormais ouverts à trente et un pays: les quinze États membres, l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège et les treize pays candidats à l'adhésion à l'Union européenne.

Ze zijn een aanvulling op de ICT-versterkte leeractiviteiten en -projecten die vallen onder de sectorale Comenius-, Erasmus-, Grundtvig- en Leonardo da Vinci-programma's, door zich te richten op ICT-onderwijs en leerbehoeften in twee of meer van deze sectoren.
Ils complètent les activités d'apprentissage et les projets soutenus par les TIC menés dans le cadre des programmes sectoriels Comenius, Erasmus, Grundtvig et Leonardo da Vinci, en leur ajoutant un volet répondant aux besoins d'enseignement et d'apprentissage des TIC dans deux ou plus de ces secteurs.

Het project, dat gefinancierd wordt in het kader van het Leonardo da Vinci-programma, is gericht op de ontwikkeling van een op computervaardigheden georiënteerd opleidingsprogramma dat kan worden gebruikt als een op zichzelf staande cursus, of door een mentor als hulpmiddel bij klassikale activiteiten.
Bénéficiant d'un financement dans le cadre de Leonardo da Vinci, ce projet vise le développement d'un programme déformation assistée par ordinateur qui puisse être utilisé d'une manière autonome ou par un tuteur en vue de renforcer les activités en classe.

De Commissie draagt, in samenwerking met de lidstaten, zorg voor samenhang en complementariteit tussen het programma en ander relevant beleid en andere relevante instrumenten en activiteiten van de Gemeenschap, met name het Socrates-programma voor het onderwijs, het Leonardo da Vinci-programma voor de beroepsopleidingen en het programma Jeugd.
La Commission assure, en coopération avec les États membres, la cohérence globale et la complémentarité entre le programme et les autres politiques, instruments et actions communautaires pertinents, notamment les programmes d'éducation et de formation Socrates, Leonardo da Vinci et Jeunesse.

Er moet meer aandacht worden besteed aan initiatieven zoals het proces van Bologna en de Comenius-, Erasmus- en Leonardo da Vinci-programma's, die het mogelijk maken om in het buitenland te studeren en het toekomstige belang van beroepsmobiliteit benadrukken.
Une plus grande attention doit être accordée à des initiatives telles que le processus de Bologne et les programmes Comenius, Erasmus et Leonardo da Vinci, qui permettent aux jeunes d'étudier à l'étranger et les sensibilisent à l'importance de la mobilité professionnelle à l'avenir.

NB: Voor het Leonardo da Vinci-programma kan de financiële bijdrage van de Gemeenschap voor transnationale proefprojecten 75% van de kosten belopen, met een maximum van 100 000 ecu per jaar voor een maximale duur van drie jaar; per begunstigde van een stage of een uit wisseling geldt een maximale bijdrage van 5 000 ecu.
NB: Pour le programme Leonardo da Vinci, la contribution financière de la Communauté aux projets pilotes transnationaux peut atteindre 75% des dépenses, avec un plafond de 100 000 écus par an pour une durée maximaie de trois ans, et elle n'excède pas 5 000 écus par bénéficiaire pour un placement ou un échange.

Ik herinner tevens aan het besluit van de Raad van 6 december 1994 tot vaststelling van een actieprogramma voor de ontwikkeling van een beleid van de Europese Gemeenschap inzake beroepsopleidingen, het zogenaamde Leonardo da Vinci-Programma, dat voorziet in communautaire maatregelen om de beroepsopleidingsstelsels en voorzieningen in de lidstaten te verbeteren door middel van proefprojecten en transnationale programma's.
Je rappelle ensuite la décision du Conseil du 6 décembre 1994, fixant un programme d'action pour le développement d'une politique européenne en matière de formation professionnelle et le programme Leonardo da Vinci, qui prévoit des mesures communautaires destinées à améliorer les systèmes et les infrastructures de formation professionnelle dans les États membres, grâce à certains projets pilotes et aux programmes transnationaux.

Het Leonardo da Vinci-programma is van onschatbare waarde geweest voor de bevordering van transnationale initiatieven en de internationalisering van de" best practices" op het gebied van beroepsopleiding, in termen van de kwaliteit en de inhoud van kennis, innovatie en het toevoegen van een Europese dimensie.
Le programme Leonardo da Vinci a été extrêmement précieux pour la promotion d'initiatives transnationales et l'internationalisation des meilleures pratiques dans le domaine de la formation professionnelle, tant sur le plan de la qualité que sur celui du contenu de l'enseignement et de la formation, de l'innovation et de l'ajout d'une dimension européenne.

Bewerkstelligen dat in 2010 de Europass Mobiliteit algemeen wordt gebruikt in het kader van het programma" Een leven lang leren" en stelselmatig wordt afgegeven aan alle burgers die hebben deelgenomen aan mobiliteitsmaatregelen in het kader van de individuele Erasmus-, Comenius-, Grundtvig- en Leonardo da Vinci-programma's, zoals ook het geval is met de Youthpass in het Jeugd in Actie-programma, en bevorderen van het gebruik ervan binnen het Marie Curie-programma.
De généraliser, d'ici 2010, l'utilisation du document Europa Mobilité au sein du programme d'éducation et de formation tout au long de la vie pour qu'il soit systématiquement remis au terme d'une expérience à l'étranger à toute personne ayant participé au programme Erasmus, Comenius, Grundtvig ou Leonardo da Vinci(à l'instar du«Youthpass» pour le programme«Jeunesse en action»), et de promouvoir son utilisation dans le contexte du programme Marie Curie.

Het Leonardo da Vinci-programma( 620 miljoen euro, 1995-1999) is het communautaire instrument voor de tenuitvoerlegging van een beleid dat erop gericht is de aanpassing aan veranderingen in het bedrijfsleven te vergemakkelijken, de initiële beroepsopleiding en bij- en nascholing te verbeteren, de toegang tot beroepsopleidingen te vergemakkelijken en de mobiliteit en de samenwerking inzake opleiding te bevorderen door middel van stimuleringsmaatregelen.
Le programme Leonardo da Vinci(620 M€, 1995-1999) est l'instrument communautaire pour la mise en œuvre d'une politique qui vise à faciliter l'adaptation aux mutations industrielles, à améliorer la formation initiale et continue, à promouvoir l'accès à la formation professionnelle et à stimuler la mobilité et la coopération en matière de formation à travers des actions d'encouragement.

Wat een eventueel beroep op de middelen van het sociaal fonds betreft zij opgemerkt dat in artikel 8, lid 2 van het besluit tot vaststelling van dat eerder genoemde Leonardo da Vinci-programma, wordt bepaald en ik citeer: de lidstaten in het kader van hun verantwoordelijkheden met betrekking tot de verwezenlijking van de communautaire bestekken, de mogelijkheid hebben samenhang te scheppen tussen dit programma en de structuurfondsen overeenkomstig de bepalingen inzake de werking van de structuurfondsen.
Quant à l'utilisation éventuelle des ressources du Fonds social, je rappelle que l'article 8 paragraphe 2 de la décision instaurant le programme Leonardo da Vinci stipule, et je cite: les États membres ont la possibilité, dans le contexte de leur responsabilité à l'égard de la réalisation des devis communautaires, de créer des synergies entre le présent programme et les fonds structurels, conformément aux dispositions réglementant leur fonctionnement.

De steeds belangrijkere rol van onderwijs en beroepsopleiding bij de opbouw van een concurrerende en dynamische kennismaatschappij in Europa en bij bevordering van het vermogen zich aan veranderingen aan te passen, en vooral bij de follow-up op de conclusies van de Europese Raad van Lissabon in 2000, het Bologna‑ en het Kopenhagen-proces alsook bij het hele scala aan beleidsontwikkelingen die na de inwerkingtreding van het Socrates‑ en het Leonardo da Vinci-programma op Europees niveau op gang zijn gekomen.
Le rôle de plus en plus important de l'éducation et de la formation dans la création d'une économie de la connaissance compétitive et dynamique en Europe et dans l'adaptation au changement, notamment dans les suites données au Conseil européen de Lisbonne de 2000, dans les processus de Bologne et de Copenhague, ainsi que dans l'évolution politique concomitante qui a eu lieu à l'échelon européen depuis le début des programmes Socrates et Leonardo da Vinci actuels;

Hoe "vinci-programma" te gebruiken in een Nederlands zin

SVEA wordt gefinancierd door de Europese Commissie via het Leonardo da Vinci programma voor levenslang leren.

Uit dit plan zijn twee programma’s voortgekomen: het Leonardo da Vinci programma en het Erasmus programma.

De cursus is ontwikkeld in het kader van het Leonardo da Vinci programma Lifelong learning in 2010-2012.

het Leonardo da Vinci programma gaf mogelijkheden voor financiële ondersteuning om LOB in de regio te ontwikkelen.

Deze site is tot stand gekomen met subsidie van het Leonardo Da Vinci programma (een leven lang leren).

Het concept microtraining is ontwikkeld in het kader van het Leonardo da Vinci programma van de Europese Unie.

De cursus is ontwikkeld in het kader van het Leonardo da Vinci programma Lifelong learning in oktober 2009.

Beide projecten zijn gefinancierd door het Leonardo da Vinci Programma dat deel uitmaakt van het EU Leven Lang Leren Programma.

Dit kan een hele opleiding zijn, maar een uitwisseling, bijvoorbeeld binnen het Erasmus of Leonardo da Vinci programma kan ook.

Home-KNOWHOW-Fondsen en Goede doelen-Fondsen-Leonardo da Vinci Het Leonardo da Vinci programma subsidieert internationale stageprojecten van studenten als onderdeel van hun opleiding.

Hoe "vinci" te gebruiken in een Frans zin

Vinci est partout, mais nous aussi.

Fusil Super Vinci Comfortech Camo Max5.

Plus robuste, Vinci perd quelques points.

Vinci Energies organise son 1er hackathon.

Rappelons vinci juste que Léonard est.

pire que vinci avec ses autoroutes

Vinci construction france intervient dans tous...

vinci construction grands projets- ocean indien.

Côté autoroute, c'est Vinci qui gère.

Vinci Park n'a pas voulu attendre.