Wat Betekent VOND HET in het Frans - Frans Vertaling

• ai trouvé ça
• ai
• pensais que c'était
• aimais
• pensait que c
• l
• trouvait que c'était
• adorait cet
• jugé
• sentais que c'était
• a estimé qu'il
• apprécie
• détestait

Voorbeelden van het gebruik van Vond het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik vond het vreselijk.
J'ai détesté.

Peter, mijn man, vond het zinloos.
Peter, mon mari, pensait que c'etait inutile.

Ik vond het heel leuk.
J'ai été ravi.

Nee helemaal niet Ik vond het geweldig.
Pas du tout. En fait, j'ai trouvé ça incroyable.

Ze vond het lekker.
Elle l'aimait bien.

Vraag me niet waarom, maar ik vond het een beetje prikkelend.
Me demande pas pourquoi mais… j'ai trouvé ça quelque peu… émoustillant.

Ik vond het leuk.
J'aimais bien celle-là.

Ik vond het erg om hem te verliezen.
J'ai été très peinée de le perdre.

En je vond het grappig, niet?
Tu pensais que c'était drôle, hein?

Ik vond het heel erg goed.
Je l'ai vraiment aimé.

Ik vond het niet lekker.
J'ai pas aimé ça.

Je vond het hier niets.
Tu n'aimais pas vivre ici.

Ik vond het een goed bod.
Je pensais que c'était une bonne offre.

Ze vond het te gevaarlijk.
Elle trouvait que c'était trop dangereux.

Ik vond het een health club.
Je pensais que c'était un club de fitness.

Ze vond het fantastisch, heerlijk.
Elle pensait que c'était fantastique, délicieux.

Ik vond het in haar moeders document.
J'ai trouvé ça dans un des dossiers de sa mère.

Ik vond het niks in huis zonder Lois.
Je n'aimais pas être dans l'appartement sans Lois.

Ik vond het nooit nodig haar er over te spreken.
Je n'ai jamais éprouvé le besoin de le lui dire.

Ik vond het jammer dat je niet naar de dierentuin kwam.
J'ai été déçu de ne pas vous voir au zoo.

Ik vond het al raar dat je niet belde met haar.
J'ai trouvé ça bizarre que tu ne l'ai pas appelée.

Ik vond het zo fijn mijn armen te zien, verklaart ze.
J'aimais trop voir mes pauvres, déclare-t-elle.

Hij vond het gaaf dat ik artistiek was.
Il pensait que c'était cool que j'étais artistique.

Ik vond het gaaf… dat je hem bleef steunen.
Je pensais que c'était plutôt cool… d'être restée à ses côtés.

Ik vond het leuker toen je gewoon naar m'n tieten staarde.
J'aimais mieux quand tu reluquais juste mes seins.

Ik vond het interessant om te zien hoe alles werkte.
J'ai trouvé ça intéressant de voir comment tout était relié.

Maar ik vond het erg verhelderend en dankbaar bovendien.
Mais j'ai trouvé ça très enrichissant, et gratifiant, qui plus est.

Ik vond het frustrerend toen ik begon marketing van het artikel.
J'ai trouvé ça frustrant quand j'ai commencé la vente d'article.

Ik vond het in Stoddart's studie, maar op de scan staat Pettigrew's naam.
J'ai trouvé ça chez Stoddart. Mais le radargramme est de Pettigrew.

Ik vond het een eenvoudig verzoek om je broek te laten zakken.
Je pensais que c'était une requête normale de te demander de baisser ton pantalon.

Hoe "vond het" te gebruiken in een Nederlands zin

Men vond het prachtig, maar ik vond het niets.

vond het triest en De Telegraaf vond het prachtig.

Ik vond het eng, de klas vond het leuk.

Peter vond het wel goed, Bas vond het minder.

Hij vond het walgelijk, ik vond het vreemd lekker.

Zij vond het “wel lekker”, ik vond het “heeeeeeeerlijk”.

Art vond het wel interessant, Paul vond het verschrikkelijk.

Ik vond het tof, ik vond het echt tof.

Vond het spannend maar hij vond het best gezellig.

Zij vond het mooi, ik vond het onwaarschijnlijk lelijk.

Hoe "aimais, ai trouvé ça" te gebruiken in een Frans zin

Tu aimais surprendre les gens, c’était drôle.

Mais, surtout parce que tu aimais ça.

J' ai trouvé ça bien mais un peu court et très introduction.

même si j'les aimais pas, j'les garderais.

Abby aimais pas voir les gens triste.

alors il aimais donc une chatte domestique.

J'ai bien aimais aussi dark maul ^^

J'ai cru comprendre que tu aimais toi.

J’adorais les arbres, je les aimais vraiment.

Cette belle terre que tu aimais tant….