Wat Betekent WETENSCHAPPELIJK PROGRAMMA in het Frans - Frans Vertaling

• programme scientifique

Voorbeelden van het gebruik van Wetenschappelijk programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wetenschappelijk programma en andere specifieke acties.
Programme scientifique et autres actions spécifiques.

Cotton trad CBBC in 2001 om kinderen wetenschappelijk programma Eureka TV presenteren.
Cotton a rejoint CBBC en 2001 de présenter le programme de sciences pour enfants Eureka TV.

Volgens het wetenschappelijk programma Nutrition Day, krijgen 40% van de gehospitaliseerde patiënten te maken met ondervoeding naar aanleiding van hun ziektepatroon.
Selon le programme scientifique Nutrition Day, jusqu'à 40% des patients hospitalisés sont affectés par la malnutrition liée à la maladie.

In de uitzending van de federale tv-kanalen in prime time is het verplicht om het wetenschappelijk programma te tonen.
Dans la diffusion de chaînes de télévision fédérales en prime time, il est obligatoire de montrer le programme scientifique.

Nieuwe technologieën- Wetenschappelijk programma„ De grenzen van de mens"- verslag doe.
Nouvelles technologies Programme scientifique«Frontières humaines» rap port doc.

De Gemeenschap zal bovendien bijdragen in de financiering van een Scncgalccs wetenschappelijk programma voor 100 miljoen CFA-fr.
La Communauté participera en outre au financement d'un programme scientifique sénégalais à concurrence de 100 millions de francs CFA.

Punt„ D. Studiebeurzen en wetenschappelijk programma" van bijlage I bij de Overeenkomst vervalt.
Le point D« Bourses de formation et programme scientifique» de l'annexe I de l'accord est abrogé.

Sommige proefnemingen blijven ook vandaag nog een belangrijke bijdrage leveren aan het wetenschappelijk programma van het Internationaal Ruimtestation ISS.
Certaines d'entre elles continuent d'apporter une contribution significative au programme scientifique de la Station Spatiale Internationale d'aujourd'hui.

Door 1880, een wetenschappelijk programma werd vastgesteld aan de universiteit, en een Science Hall(vandaag LaFortune Student Center) werd gebouwd in 1883.
Par 1880, un programme scientifique a été créé à l'université, et une salle des sciences(aujourd'hui LaFortune Student Center) a été construit en 1883.

Ruimtemissies leveren vaak cruciale waarnemingen voor kosmologen en dat zal Alvaro Giménez, directeur van het wetenschappelijk programma van ESA, tijdens het symposium benadrukken.
Les missions spatiales scientifiques réalisent souvent des observations cruciales pour les chercheurs dans ce domaine. Alvaro Giménez, le directeur du programme scientifique de l'ESA, mettra l'accent sur ces dernières lors de l'événement.

Als eerste"flexible-mission" in het wetenschappelijk programma van de ESA, werd zij in een recordtijd ontwikkeld:.
Première"flexible-mission" dans le programme scientifique de l'ESA, elle a été développée en un temps record:.

Dit wetenschappelijk programma, ontwikkeld door de natuurbeschermings- organisaties WWF en IUCN, heeft als doel om wereldwijd de milieu-impact van een organisatie of product aan de draagkracht van onze planeet te linken.
Ce programme scientifique, développé par les associations de protection de la nature WWF et UICN, a pour but de lier au niveau mondial l'impact environnemental d'une entreprise ou d'un produit à la capacité de notre planète.

Op de volgende gebieden binnen het wetenschappelijk programma kunnen gecoördineerde acties worden uitgevoerd.
Des actions concertées peuvent être mises en œuvre dans les domaines suivants du programme scientifique.

Aanverwante activiteiten: Wetenschappelijk programma van de NAVO en zijn programma voor onderzoekbeurzen NAVO ERAfrica ERAfrica is een consortium ondersteund door de Europese Commissie in het kader van een ERANET(7de KP); BELSPO is een partner van het consortium.
Activités connexes: Programme scientifique de l'OTAN et son programme de bourses de recherche l'OTAN. ERAfrica ERAfrica est un consortium soutenu par la Commission européenne dans le cadre d'un ERANET( 7e Programme-cadre) auquel BESLPO participe.

De financiële compensatie van de Gemeenschap en de bijdrage van de Gemeenschap in de financiering van een Senegalees wetenschappelijk programma komen in het kader van de tijdelijke regeling pro rata temporis overeen met die van de artikelen 2 en 3 van het thans geldende Protocol.
La compensation financière de la Communauté ainsi que sa participation au financement d'un programme scientifique sénégalais au titre du régime intérimaire correspondra prorata temporis à celle prévue aux articles 2 et 3 du protocole actuellement en application.

De Gemeenschap neemt bovendien voor een bedrag van 400 000 Ecu deel Ín de financiering van een wetenschappelijk programma van Guinée-Bissau dat erop gericht is de werking van het laboratorium voor mariene biologie te verzekeren en bij te dragen tot de kennis van de visbestanden in de exclusieve economische zone van Guinée-Bissau.
La Communauté participe en outre, pour un montant de 400 000 Écus, au financement d'un programme scientifique guiñeen destiné à assurer le fonctionnement du laboratoire de biologie marine et k améliorer les connaissances halieutiques concernant la zone économique exclusive de la Guinée-Bissau.

Op verzoek van Mozambique kan een gedeelte van het bedrag, met een maximum van 60 000 ecu. worden gebruikt tet dekking van de uitgaven voor deelneming aan niet noodzakelijkerwijs niet bedoeld wetenschappelijk programma verband houdende internationale conferenties die ten doel lubben de kennis over de bestanden te vergroten.
A la demande du Mozambique, une partie de ce montant, qui ne doit pas dépasser 60 000 écus, peut être utilisée pour couvrir les frais de participation à des conférences internationales destinées à améliorer la connaissance des ressources halieutiques, mais ne se rapportant pas nécessairement auxdits programmes scientifiques.

Ten tweede heeft de werkgroep die ondertussen de groep-Weismann wordt genoemd, aangekondigd dat hij ons een wetenschappelijk programma zal opstellen in het kader waarvan wij dan onderzoeksprojecten kunnen gunnen, bijvoorbeeld om het vraagstuk van de overdraagbaarheid van een diersoort op een andere diersoort, de overdraagbaarheid van dier op mens of de mogelijkheid om op levende dieren een BSE-test uit te voeren en vele andere zeer ingewikkelde problemen te onderzoeken.
Deuxièmement, le groupe Weissmann, ainsi qu'on le nomme désormais, nous a fait part de son intention d'élaborer un programme scientifique dans le cadre duquel pourront être examinés des projets de recherche sur des questions telles que, par exemple, la transmission de l'ESB entre espèces animales ou à l'être humain, ou bien la réalisation d'un test de dépistage de l'ESB effectué sur des animaux vivants, ainsi que bien d'autres questions d'une nature particulièrement complexes.

De financiële compensatie van de Gemeenschap en de bijdrage van dc Gemeenschap in dc financiering van een wetenschappelijk programma van Mauritanië komen in het kader van de intenmregeling pro rata temporis overeen met die van de artikelen 2 en 4 van het thans geldende Protocol.
La compensation financière de la Communauté, ainsi que sa participation au financement d'un programme scientifique mauritanien au titre du régime intérimaire, correspondra pro rata temporis à celle prévue aux articles 2 et 4 du protocole actuellement en application.

Dc financiële compensatie van de Gemeenschap en dc bijdrage van de Gemeenschap in de financienng van een wetenschappelijk programma van Mauritanië komen in het kader van de interimregeling pro rata temporis overeen met die van dc artikelen 2 en 4 van het thans geldende Protocol.
La compensation financière de la Communauté, ainsi que sa participation au financement d'un programme scientifique mauritanien au titre du régime intérimaire, correspondra pro ratti tempori* a celle ρ revue aux articles 2 et 4 du protocole actuellement en application.

Tijdens de looptijd van dit Protocol draagt de Gemeen schap voor een bedrag van 400 000 ecu bij in de financiering van een wetenschappelijk programma dat erop gericht is meer kennis te verwerven over de visbestanden Ín de wateren van Dominica, en meer bepaald de in artikel 3 van de Overeenkomst bedoelde bestanden.
Pendant la période d'application du présent protocole, la Communauté participe, à raison de 400 000 écus, au financement d'un programme scientifique destiné à améliorer les connaissances dans le domaine des ressources halieutiques des eaux de la Dominique, en particulier en ce qui concerne les stocks visés à l'article 3 de l'accord.

Voorts moet worden benadrukt dat de totale kosten van de overeenkomst ook een aantal posten omvatten voor het financieren van een wetenschappelijk programma ter verbetering van de visbestanden, voor studiebeurzen voor wetenschappelijke, technische en economische opleidingen op het gebied van de visserij, alsook voor programma's voor ambachtelijke visserij en programma's voor controle op zee.
Je voudrais souligner, de plus, que le coût de l'accord est complété par des montants destinés à un programme scientifique pour l'amélioration des ressources, des bourses d'études de formation scientifique, technique et économique sur la pêche, ainsi que de programmes de pêche artisanale et de programmes de surveillance maritime.

Kenmerken van het geïntegreerde wetenschappelijke programma van de ESA.
Caractéristiques du programme scientifique intégré de l'ESA.

Het wetenschappelijke programma van die dag is beschikbaar.
Consultez le programme scientifique de cette journée.

Van auto's tot documentaire en wetenschappelijke programma 's.
Des voitures aux documentaires et programmes scientifiques.

Met behulp van dit wetenschappelijke programma wordt de gezondheid van de koraalriffen gemeten.
Ce programme scientifique permet d'évaluer l'état de santé des récifs coralliens.

Inspelen op internationale trends en eventuele deelname aan Europese wetenschappelijke programma's.
Répondre aux tendances internationaux et participer éventuellement aux programmes scientifiques Européennes.

In dit verband heeft het wetenschappelijke programma van de ESA, aangevuld met de hierop aansluitende belangrijke nationale programma's, een sleutelrol vervuld.
Le programme scientifique de l'ESA, complété par d'importants programmes nationaux qui y sont liés, a joué un rôle majeur à cet égard.

Universitaire afdelingen en laboratoria deelnemen aan 12 wetenschappelijke programma's van de Oekraïense ministerie van Volksgezondheid en internationale organisaties.
Départements et laboratoires universitaires participent à 12 programmes scientifiques du ministère ukrainien de la Santé et les organisations internationales.

Na mededeling van de inhoud van de wetenschappelijke programma's door de betrokken autoriteiten van Gambia, wordt het overeenkomstige bedrag overgemaakt op de door deze autoriteiten opgegeven bankrekening.
Les sommes afférentes au financement des programmes scientifiques sont versées au compte indiqué par les autorités gambiennes compétentes, après commu nication par celles ci du contenu desdits programmes..

Hoe "wetenschappelijk programma" in een zin te gebruiken

Alle Vijf – wetenschappelijk programma VRT, 1992.

Populair wetenschappelijk programma met als onderwerpen o.m.

Populair wetenschappelijk programma met merkwaardige onderwerpen en experimenten.

Een educatief wetenschappelijk programma met een avontuurlijk randje.

Wetenschappelijk programma over de bepaling van het geslacht.

De BIR heeft tevens een wetenschappelijk programma opgesteld.

Je krijgt een doordacht en wetenschappelijk programma aangeboden.

Het wetenschappelijk programma duurde in totaal 2 uur.

Het wetenschappelijk programma zal verzorgd worden door dr.

Populair wetenschappelijk programma over merkwaardige uitvindingen en experimenten.