Wat Betekent DUF in het Spaans - Spaans Vertaling

• aburrido
• confusa
• tonto

Voorbeelden van het gebruik van Duf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat duf.
Qué aburrido.

Ja, ik ben nog aardig duf.
Sí, estoy muy grogui.

Ik was zo duf dat ik niks zag.
Estaba tan mareada que no veía.

Hij is zo duf.
Es muy aburrido.

Een beetje duf, maar het gaat wel.
Un poco mareado, señor, pero bien.

Een beetje duf.
Un poco aturdida.

Duf is 'n dromerig woord, hè?
Anticuado" es una palabra maravillosa,¿no?

Pip is een beetje duf.
Pip es un poco aburrido.

Hij is zo'n duffe econoom, weet je?
Él es este economista estirado,¿sabes?

Het klinkt zielig en duf.
Suena patético y tonto.

Ze gaan naar duffe concerten als dit.
Van a muermos de conciertos como éste.

Sorry, ik ben 'n beetje duf.
Lo siento, estoy algo alterado.

Die zijn op, en ik was te duf om naar de winkel te gaan.
Lo siento, Al. No queda. Estaba demasiado aburrida para ir a la tienda.

De feestjes hier zijn echt duf.
Las fiestas están súper aburridas.

Het moet u nu toch duidelijk zijn dat een Hilary Duff tournee alles behalve duf en saai is!
¡A estas alturas usted seguramente ya se habrá dado cuenta que una gira de Hilary Duff es cualquier cosa menos tonta y aburrida!

Naar een circuskamp? Wat duf.
Ir a campamento de circo,¡qué aburrido!

Het was meestal te warm, te duf of het stonk, en van papa mocht de airconditioning niet aan.
Por lo general estaba muy caliente, sofocaba o simplemente tenía mal olor, y mi padre no nos dejaba usar el aire acondicionado.

Vind je dat niet duf klinken?
¿No te parece que sonaría cursi?

Weet ik, maar dat van haar klonk duf.
Lo sé, pero su asunto sonaba aburrido.

Ik snap nog niet of je dit duf of cool vindt.
Todavía no sé si crees que esto es tonto o es genial.

Ik ben inmiddels terug uit Rome, ben heel erg duf.
Acabo de volver de Roma y tengo mucha apetencia.

Dit eenmaal grand villa is een beetje moe en duf door nu maar is nog steeds een prachtig stukje… architectuur dat prachtig geproportioneerd.
Esta vez grand villa es un poco viejo y destartalado ahora, pero todavía es un pedazo magnífico de la arquitectura que está muy bien… proporcionado.

Omdat die feesten duf zijn?
¿Porque los bailes escolares son nefastos?

Die airconditioning maakt me duf.
Es que el aire acondicionado me está mareando.

De minister van binnenlandse zaken staat er thans zelf op dat deze protocollen gepubliceerd worden, die nu natuurlijk zo duf als onfris geworden water zijn geworden, geen nieuwe feiten onthullen en niet de minste uitwerking op het geblaseerde publiek hebben.
El ministro del Interior insiste en la publicación de estas actas, que son ya, naturalmente, tan sosas como agua estancada, que no descubren ningún hecho nuevo y no producen el menor efecto al público hastiado.

Ja, ik ben nog een beetje duf.
Sí. Sí. Estoy, ya sabes sólo un poco confusa, todavía.

Ze zei dat haar eerste lezing misschien niet goed was, omdat ze wat duf was door haar glaucoomonderzoek.
Dijo que su primera lectura podría haber sido mala porque estaba confusa por su examen de glaucoma.

Wij zijn:'the Old Contemptibles', we zullen bewijzen dat soldaten niet duf zijn.
Nos llaman"Viejos Despreciables", y estamos para probar que los soldados no son nulos.

Dit is een positieve staat, geen negatieve, je hebt het gevoel dat de grond onder je voeten verdwijnt, angst heeft je in zijn greep, je hoofd is duf en je hebt geen enkel houvast meer.
Este es un estado positivo, no negativo, donde se siente como si el suelo a tus pies estuviera desapareciendo, el miedo te apresa, tu cabeza está confusa y toda la base se ha ido.

Skimpen op slechts één nachtrust kan meer significante- en onmiddellijke- gevolgen hebben dan dat je de volgende dag duf en traag gaat voelen.
Escatimar en solo una noche de sueño puede tener consecuencias más significativas, e inmediatas, más allá de sentirse aturdido y lento al día siguiente.

Hoe "duf" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar oud betekent niet duf en saai.

Ofwel; een beetje duf van de alcohol!!

Is dat geen duf verhalenboek van vroeger?

Ik werd hier een beetje duf van.

Eigenlijk was het maar een duf lijndienstje.

misselijk duf en duizeligheid gepaard met flauwtes.

Files, aandelen, wat een duf nieuws allemaal.

Hij zit er een beetje duf bij.

Word je niet duf van dat middel?

Heeft ‘tijd voor jezelf’ een duf imago?

Hoe "confusa, tonto, aburrido" te gebruiken in een Spaans zin

¡Qué confusa puede sentirse una joven virgen!

¡Qué tonto soy… qué estúpido soy!

Aburrido pensé que una razón por.

-"No soy tan tonto como pensáis.

Casi tan aburrido que eran novios.

Excusas muchas, información confusa y mucha censura.

desea 1-2 persogas tonto estar todoeontort.

Sería muy aburrido que opináramos igual".

Hay que ser tonto para votarlos.

—No seas tonto —le replica ásperamente—.