Voorbeelden van het gebruik van Opsplitsing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De opsplitsing van Soedan.
Ymere vreest niet voor opsplitsing.
PRI no le teme a la división.Opsplitsing van Abram en Lot.
Composteerbaar, beschikbare opsplitsing.
Opsplitsing volgens geslacht.
Mensen vertalen ook
Het terugstellentijd na opsplitsing 10s.
Opsplitsing van Lomé in regionale akkoorden.
Eragmentación de Lomé en acuerdos regionales.Biologisch afbreekbaar, beschikbare opsplitsing.
Biodegradable, analice, disponible.Opsplitsing van Lomé in regionale overeenkomsten.
Kan lange tijd en niet gemakkelijk worden gebruikt opsplitsing.
Opsplitsing van merk door overdracht bij overeenkomst.
In water oplosbare PABA is belangrijk in de opsplitsing van proteïne.
We willen geen opsplitsing van Oekraïne, dat hebben we niet nodig.”.
GN35625 Graphic toont de tijdlijn van gebeurtenissen die leidden tot de opsplitsing.
Grafiek 5 Opsplitsing volgens het soort operatie(1992-1998).
Gráfico 5 Distribución por tipos de operaciones(1992-1998).De programmeringsfouten kunnen een opsplitsing van het systeem veroorzaken.
Een opsplitsing van PepsiCo lijkt slechts een kwestie van tijd.
La fragmentación de PepsiCo parece una cuestión de tiempo.Graaf binnen met onze volledige opsplitsing van de nieuwe belastingwet.
Cavar con nuestra completa ruptura de la nueva ley de impuestos.Opsplitsing economisch liberalisme en politiek liberalisme:.
Dit omvat opgezet en opsplitsing tijden en beleid waaru moet aanhangen.
Esto incluye el sistema para arriba y analiza épocas y políticas a las cuales usted debe adherir.Opsplitsing van jaarlijkse kosten tussen belangrijke en minder belangrijke onder toezicht staande entiteiten.
Distribución de los gastos anuales entre entidades significativas y menos significativas.Evenzo hangt het verschil tussen opsplitsing en afsplitsing af van de continuïteitskwestie.
De opsplitsing van het eiland vormt echter nog steeds een probleem.
Sin embargo,al mismo tiempo es un problema que la isla continúe estando dividida.Aminozuren en peptiden komen vrij door een selectieve enzymatische opsplitsing van de proteïne-ketens.
Los aminoácidos y péptidos son desprendidos por una separación enzimática selectiva de las cadenas proteicas.We willen geen opsplitsing van Oekraïne, dat hebben we niet nodig.”.
Tabel 6- Opsplitsing van steunmaatregelen per Lid-Staat in 1984-1985.
Cuadro 6- Distribución de las ayudas por Estado miembro en 1984-1985.Na de opsplitsing van Conrail in 1999 gingen enkele lijnen naar CSX.
En la desintegración de 1999 de Conrail, De opsplitsing van de financiële steun naar onderzoekthema is als volgt:.
La distribución financiera entre los distintos campos de investigación fue la siguiente:.Jaarlijkse opsplitsing van de financieringsbesluiten ten behoeve van de ACS-staten.
Distribución anual de las decisiones de financiación en favor de los países ACP.With-functie van opsplitsing zelf- controleer en alarmeer, gemakkelijke onderhoud en verrichting.
With de analiza la auto-comprobación y alarma, mantenimiento fácil y operación.
