Wat Betekent WIJZIGING DAARVAN in het Spaans - Spaans Vertaling

• su modificación
• cambio
• su enmienda

Voorbeelden van het gebruik van Wijziging daarvan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Artikel 38, of liever de voorgestelde wijziging daarvan, is in tegenspraak met een dergelijke oplossing.
El artículo 38, o más bien la propuesta de enmienda al mismo, no es acorde con tal solución.

Met inbegrip van het adres, het e-mailadres en de website, en nadien elke wijziging daarvan;”;
Incluidas las direcciones, direcciones de correo electrónico y de internet, y, posteriormente, cualquier cambio en las mismas;»;

Iedere Staat die partij is bij dit Protocol kan een wijziging daarvan voorstellen en deze indienen bij de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties.
Todo Estado Parte podrá proponer una enmienda ydepositarla en poder del Secretario General de las Na-ciones Unidas.

Respect voor de integriteit van de inhoud van het web, uitdrukkelijk verbiedt elke wijziging daarvan.
Respeto de la integridad de los contenidos de la Web, prohibiéndose expresamente cualquier modificación de los mismos.

Nadere informatie over de instelling van cookies en de wijziging daarvan bij de meest voorkomende browsers.
Para más información sobre la configuración de las cookies y su cambio en los navegadores más habituales.

De gebruiker garandeert dat de verstrekte informatie waar en wettig is en is uitdrukkelijk verantwoordelijk voor het communiceren van enige variatie of wijziging daarvan.
El usuario garantiza que la información facilitada es veraz y lícita, y se hace expresamente responsable de comunicar cualquier variación o modificación de la misma.

Met name kan een partij de andere partij verzoeken om informatie betreffende productspecificaties en de wijziging daarvan, alsook betreffende contactpunten voor controlebepalingen.
En particular, una Parte podrá solicitar de la otra información relativa a los pliegos de condiciones de los productos y sus modificaciones y a los puntos de contacto para las disposiciones de control.

Neemt alle beslissingen, rekening houdend met zowel zakelijke als financiële vereisten, inzake de vaststelling van Cepol's interne structuren en, waar nodig, de wijziging daarvan;
Adoptará todas las decisiones, teniendo en cuenta tanto los requisitos operativos como los financieros, en relación con la creación de las estructuras internas de la CEPOL y, en caso necesario, su modificación;

In het bijzonder kan een partij de andere partij verzoeken om informatie betreffende productspecificaties en de wijziging daarvan, alsook betreffende contactpunten voor controlebepalingen.
En particular, cualquiera de las Partes podrá solicitar de la otra información relativa a los pliegos de condiciones de los productos y sus modificaciones y a los puntos de contacto para las disposiciones de control.

Heeft het Europees Parlement zijn voor keur uitgesproken voor een betere toepassing van Richdijn 96/59/EG van de Raad betreffende de verwijdering van polychloorbifenylen en polychloorterfenylen(PCB's en PCT's)(5) in plaats van een wijziging daarvan.
A favor de una mejor aplicación de la Directiva 96/59/CE del Consejo relativa a la eliminación de los policlorobifenilos y de los policloroterfenilos(PCB y PCT)(5), más que de su modificación.

Overeenkomst: iedere overeenkomst die tussen Verkoper en Koper tot stand komt, elke wijziging daarvan of aanvulling daarop, alsmede alle rechtshandelingen ter voorbereiding en ter uitvoering van die overeenkomst;
Acuerdo: cualquier acuerdo que se forme entre la Empresa y el Comprador, o cualquier cambio o adición al mismo, así como todos los actos jurídicos para la preparación y en la ejecución de dicho acuerdo;

Er zullen grondwetswijzigingen worden voorgesteld om het aantal en de duur van de presidentiële mandaten te beperken en iedere latere wijziging daarvan te verhinderen.
Proponer modificaciones de la Constitución que limitarán la duración y el número de los mandatos presidenciales y que impedirán todo cambio posterior en este ámbito.

(10) Overwegende dat de herziene overeenkomst voor een wijziging daarvan in een vereenvoudigde procedure voorziet; dat op communautair niveau voor een besluitvorming dient te worden gezorgd die rekening houdt met de verplichtingen van deze procedure;
(10) Considerando que el Acuerdo revisado prevé un procedimiento simplificado para su modificación; que es necesario que en la toma de decisiones en el plano comunitario se tengan en cuenta las dificultades de este procedimiento;

Tegelijkertijd krijgen mensen toegang tot opgeslagen informatie met de mogelijkheid wijziging daarvan of zelfs verwijdering.
Al mismo tiempo, las personas tienen acceso a la información almacenada con la posibilidad modificación de la misma o incluso eliminación.

Sinds de wijziging daarvan van 12 december 2002 omvat dit verdrag echter een onderdeel veiligheid dat in de communautaire rechtsorde is omgezet bij Verordening nr. 725/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004(PB L 129 van 29.4.2004, blz. 6).
Desde su enmienda de 12 de diciembre de 2002, este Convenio incluye un aspecto de protección que se incorporó al ordenamiento jurídico comunitario mediante el Reglamento(CE) nº 725/2004 del Parlamento Europeo y el Consejo, de 31 de marzo de 2004(DO L 129 de 29.4.2004, p. 6).

De toezichthoudende autoriteit kan een advies uitbrengen over de verenigbaarheid van de ontwerpgedragscode of de wijziging daarvan met deze verordening.
La autoridad de control podrá emitir un dictamen sobre la conformidad con el presente Reglamento del proyecto de código de conducta o de su modificación.

De lidstaat en de Commissie sluiten de bijdrageovereenkomst of een wijziging daarvan binnen drie maanden na het besluit van de Commissie tot goedkeuring van de partnerschapsovereenkomst of het GLB-plan of gelijktijdig met het besluit van de Commissie tot wijziging van een programma of een GLB-plan.
El Estado miembro y la Comisión celebrarán el convenio de contribución o una modificación del mismo en un plazo de tres meses tras la Decisión de la Comisión por la que se adopte el acuerdo de colaboración o el plan PAC, o simultáneamente a la Decisión de la Comisión por la que se modifique un programa o plan PAC.

De Gebruiker garandeert dat de persoonlijke gegevens die door het formulier worden verstrekt, waar zijn en dat deze verplicht zijn elke wijziging daarvan te communiceren.
El usuario garantiza que los datos personales facilitados a través del formulario son veraces, quedando obligado a comunicar cualquier modificación de los mismos.

Een andere school van mening volgde de heer Fearenside, en ofwel aanvaard bont bekijken of een wijziging daarvan, als, bijvoorbeeld, Silas Durgan, die werd gehoord beweren dat' als hij kiest to enself zien op beurzen dat hij zijn fortuin te maken in een mum van tijd", en wordt een beetje een theoloog, in vergelijking de vreemdeling om de man met het ene talent.
Otra escuela de opinión seguido el Sr. Fearenside, y sea aceptado el picazo ver o alguna modificación de la misma, como, por ejemplo, Silas Durgan, que se le oyó afirmar que"si él elige para mostrar en enself ferias que haría su fortuna en poco tiempo", y ser un poco de un teólogo, en comparación el desconocido al hombre con un talento.

Indien het Hof van Justitie afwijzend adviseert, kan het voorgenomen akkoord niet in werking treden, behoudens in geval van wijziging daarvan of herziening van de Grondwet.
En caso de dictamen negativo del Tribunal de Justicia, el acuerdo previsto no podrá entrar en vigor, salvo en caso de modificación de éste o de revisión de la Constitución.

Elke uitwisseling van informatie met onafhankelijke deskundigen, onder meer de sluiting van contracten betreffende hun aanstelling en elke wijziging daarvan, kan gebeuren door middel van een door de Commissie of het betrokken financieringsorgaan opgezet elektronisch uitwisselingssysteem als bedoeld in artikel 287, lid 4, van Verordening(EU) nr. 1268/2012.
Todos los intercambios con los expertos independientes, entre ellos la celebración de contratos y toda modificación de los mismos, podrá hacerse mediante sistemas de intercambio seguros establecidos por la Comisión o por el organismo de financiación pertinente, tal como se establece en el artículo 287, apartado 4, del Reglamento delegado(UE) nº 1268/2012 de la Comisión.

De lidstaten delen de Commissie uiterlijk op 1 juli 2015 de identiteit van de onafhankelijke toezichthoudende instantie mee, en vervolgens elke wijziging daarvan.
Los Estados miembros notificarán a la Comisión la identidad de los organismos de supervisión independientes a más tardar el 1 de julio de 2015 y posteriormente cualquier modificación de la misma.

Indien het Hof van Justitie afwijzend adviseert, kan het voorgenomen akkoord niet in werking treden, behoudens in geval van wijziging daarvan of herziening van de Grondwet volgens de procedure van artikel IV-6.
En caso de dictamen negativo del Tribunal de Justicia, el acuerdo previsto no podrá entrar en vigor, salvo en caso de modificación de éste o de revisión de la Constitución con arreglo al procedimiento previsto en el artículo IV-6.

Ik wist dat er unanimiteit was vereist, maar los daarvan heb ik geen unanimiteit nodig om tot het Europees Parlement te zeggen dat de kwestie van de immigratie van voldoende belang voor een politieke discussie waarbij u betrokken bent, ook voordat er een Verdrag van Lissabon is of enige wijziging daarvan.
Sé que se requiere unanimidad, pero independientemente de ese requisito, no es necesario que haya unanimidad para que le diga al Parlamento Europeo que la cuestión de la inmigración es suficientemente importante como para entablar un debate político y para que ustedes se impliquen en él, incluso antes de que esté vigente el Tratado de Lisboa o cualquier modificación del mismo.

Beslissingen te nemen over de interne structuren van de Autoriteit, zo nodig met inbegrip van het laten waarnemen van functies die het dagelijks beheer van de Autoriteit kunnen omvatten en, waar nodig, de wijziging daarvan, rekening houdend met de behoeften in verband met de activiteiten van de Autoriteit en een gezond begrotingsbeheer;
La adopción de decisiones respecto de las estructuras internas de la Autoridad, incluida, en caso necesario, la delegación de funciones que puedan cubrir la administración cotidiana de la Autoridad y, cuando sea necesario, su modificación, teniendo en cuenta las necesidades relacionadas con las actividades de la Autoridad y la buena gestión financiera;

Uit verzoekers memories blijkt voorts dat hij met zijn derde middel opkomt tegen de stelling van de Commissie dat het haar toegestaan was de door het preselectiecomité opgestelde lijst niet goed te keuren en wijziging daarvan te verlangen.
Del mismo modo, de los escritos del demandante resulta que, mediante su tercer motivo, impugna la tesis de la Comisión de que ésta podría no haber aprobado el proyecto de lista elaborado por el comité de preselección y solicitar su modificación.

De TSB's en NEMO's die overeenkomstig de onderhavige verordening verantwoordelijk zijn voor het indienen van voorstellen voor voorwaarden of methodologieën of voor de wijziging daarvan, raadplegen, wanneer als zodanig expliciet is bepaald in deze verordening, de belanghebbenden, inclusief de relevante autoriteiten van elke lidstaat, over hun ontwerpvoorstellen voor voorwaarden of methodologieën.
Los GRT y los operadores designados responsables de la presentación de propuestas relativas a la condiciones o metodologías o a sus modificaciones de conformidad con el presente Reglamento consultarán a las partes interesadas, incluidas las autoridades competentes de cada Estado miembro, en relación con los proyectos de propuesta de condiciones o metodologías, cuando así lo prevea explícitamente el presente Reglamento.

Om ervoor te zorgen dat het volledige huidige juridische kader voor de aan het bureau verschuldigde vergoedingen in verband met geneesmiddelen voor menselijk gebruik en diergeneesmiddelen ongewijzigd blijft totdat overeenstemming is bereikt over de wijziging daarvan, is het evenwel passend te bepalen dat Verordening(EG) nr.
Sin embargo, para garantizar que la totalidad del marco legal actual para las tasas que se deben abonar a la Agencia en relación con los medicamentos de uso humano y los medicamentos veterinarios se mantenga inalterado hasta que se llegue a un acuerdo sobre los cambios que se han de introducir en él, conviene disponer que el Reglamento(CE) n.

Wij staan ingeschreven bij het Bureau van de Commissaris voor bescherming van persoonsgegevens van de Republiek Cyprus, dus uw persoonlijke gegevens worden door ons bewaard in overeenstemming met de Wet voor Verwerking van Persoonsgegevens(Bescherming van het Individu) van 2001, de wijziging daarvan(Wet nr. 37(I)/2003), en verordening van elektronische communicatie.
Estamos registrados en la Oficina del comisionado para la protección de datos personales de la República de Chipre, por lo que conservamos su información personal conforme a la ley de Procesamiento de datos personales(Protección de la persona) de 2001, su enmienda(Ley 37(I)/2003) y la Reglamentación de comunicaciones electrónicas.

Hoe "wijziging daarvan" te gebruiken in een Nederlands zin

wijziging daarvan zou moeten worden afgewacht.

Bij wijziging daarvan worden bestaande aanspraken omgerekend.

Zij delen tevens elke wijziging daarvan tijdig mede.

Vandaar dat er een wijziging daarvan nodig is.

Wijziging daarvan is namelijk niet eenvoudig en kostbaar.

Na totstandkoming kan de opdrachtgever wijziging daarvan verzoeken.

Elke wijziging daarvan kan resulteren in een prijsherziening.

Daarom wordt bij deze wijziging daarvan niet afgeweken.

Het accreditatiekader of de wijziging daarvan wordt bekendgemaakt door

Want bij een wijziging daarvan heeft elke burger inspraak!

Hoe "cambio, su modificación, su enmienda" te gebruiken in een Spaans zin

Cualquier cambio será anunciado cuando corresponda.

Otro cambio ocurrió con Pablo VI.

Miller: El legado liberal anticlerical y su modificación constitucional, 1954-1965.

Pongo los cambio con das dedos.

N°109, y su modificación posterior, del Ministerio de Educación.

Son los extremos del cambio climático.

Cambio por renovación, solo personas serias.

Está claro: del Cambio climático, pasa.

El Grupo Parlamentario Vasco (EAJ-PNV) comunica el mantenimiento de su enmienda n.

Es un primer paso que lo antes posible recibirá su enmienda en forma de ampliación.