Voorbeelden van het gebruik van Causaban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lo dijo. Dijo que los árboles causaban la contaminación.
Y causaban más percances que cualquier revoltijo de partes de bicicleta.
Creía que las bacterias causaban úlceras, no el estrés.
Hij vond uit dat bacteriën zweren veroorzaken, niet stress.En 1981, investigadores hallaron queun conjunto de lesiones específicas que comprendían la amígdala completa causaban el síndrome de Klüber-Bucy.
In 1981, vonden de onderzoekers dateen reeks specifieke laesies bestaande uit de volledige amygdala veroorzaakte de Klüber-Bucy syndroom.Las sobredosis causaban pérdida de conciencia y delirios.
Een overdosis veroorzaakte bewustzijnsverlies en een delirium.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
daños causadoscausar daños
causar dolor
causar la muerte
causar reacciones
causar lesiones
causar una reacción
causan problemas
causar un daño
causar irritación
Meer
Gebruik met bijwoorden
incluso causarsupuestamente causadainconveniente causadocausan más
rara vez causasolo causarágeneralmente causacausadas principalmente
causan menos
ya ha causado
Meer
Gebruik met werkwoorden
Por lo tanto, ellos creían que los demonios causaban locura.
Zij geloofden dus dat krankzinnigheid door demonen veroorzaakt werd.Algunos de estos síntomas que causaban alteraciones estaban presentes antes de los 12 años.
Meerdere van de symptomen die beperkingen veroorzaken waren vóór het twaalfde jaar aanwezig.Los participantes debían indicar si las imágenes les causaban algún tipo de molestia.
Muchos eran los factores que causaban que la población de Okinawa llegara hasta los cien años.
Er waren veel factoren waardoor de inwoners van Okinawa de leeftijd van honderd jaar bereikten.Allí, cuatro personas administraban inyecciones de fenol o bencina, que causaban la muerte rápidamente.
Concluyeron que los PG causaban espasmos musculares que eran en gran parte responsables del dolor de la fibromialgia.
Zij concludeerden dat TRPS veroorzaakt spierspasmen die grotendeels verantwoordelijk zijn voor fibromyalgie pijn waren.No podemos decir específicamente qué comportamientos causaban la carga ósea que encontramos.
We kunnen niet specifiek zeggen welk gedrag de gevonden botbelasting veroorzaakte.Concluyeron que los PG causaban espasmos musculares que eran en gran parte responsables del dolor de la fibromialgia.
Zij concludeerden dat PG veroorzaakt spierspasmen die grotendeels verantwoordelijk zijn voor de pijn van fibromyalgie waren.Entre los malévolos estaban los señores del inframundo que causaban la muerte y los desastres naturales.
Slechte wezens zijn de heren van de onderwereld, die dood en natuurrampen veroorzaken.Anteriormente, las píldoras que causaban un nacimiento prematuro se usaban para la anticoncepción de emergencia después de la fertilización.
Eerder werden pillen die vroegtijdige bevalling veroorzaken gebruikt voor noodanticonceptie na bevruchting.Algo en la muestra estaba eliminando las bacterias que supuestamente causaban la enfermedad.
Llegaron a la conclusión de que los PG causaban espasmos musculares que eran en gran parte responsables del dolor de la fibromialgia.
Zij concludeerden dat TRPS veroorzaakt spierspasmen die grotendeels verantwoordelijk zijn voor fibromyalgie pijn waren.Los errores en la entrada de datos, un resultado inevitable del procesamiento manual, causaban problemas con la reconciliación de facturas.
Fouten in de data-invoer, een onvermijdelijk gevolg van de handmatige verwerking, leidde tot problemen met factuurmatching en -betaling.Los animales salvajes y el ganado no causaban ningún daño a la planta, que además se podía cultivar en suelos pedregosos y laderas de colina.
Wilde dieren en vee veroorzaakt geen schade aan de plant, die ook kan worden geteeld in rotsachtige bodem en steile hellingen.Soluciona un problema con algunos accesorios de GPS de terceros que causaban inexactitudes en los datos de ubicación.
Oplossing voor een probleem met sommige gps-accessoires van derden waardoor onnauwkeurigheden in locatiegegevens werden veroorzaakt.Los indígenas del Ártico Norte tatuaban articulaciones específicas porque creían queeran los puntos donde los espíritus malignos ingresaban al cuerpo y causaban enfermedades.
Inheemse mensen uit het Noordpoolgebied tatoeëerden specifieke gewrichten omdat ze geloofden datdit de punten waren waar kwade geesten het lichaam binnendrongen en ziekte veroorzaken.Vi todos los problemas y la confusión que causaban y no quería tener nada que ver con eso.
Ik zag al de moeite en verwarring die het veroorzaakte en wilde er niets mee te maken hebben.Antes de la introducción levitra compra segura de Viagra en 1998,cada uno de los tratamientos disponibles trataba solo los factores que causaban problemas de impotencia.
Is ED-behandelbaar Voordat de Viagra in 1998 werd geïntroduceerd,behandelde elke beschikbare behandeling alleen variabelen die impotentieproblemen veroorzaken.Debido a que hahnemann creía que grandes dosis de medicamentos que causaban síntomas similares solo agravarían la enfermedad, abogó por diluciones extremas de las sustancias;
Omdat hahnemann geloofde dat grote doses medicijnen die vergelijkbare symptomen veroorzaakten, alleen de ziekte verergerden, pleitte hij voor extreme verdunningen van de stoffen;Comenzó con tareas sencillas como instalar luces de led de alta eficiencia ytambién se hicieron mejoras a equipos complicados que causaban una pérdida de energía.
We begonnen met eenvoudige aanpassingen zoals energiezuinige ledverlichting enbrachten ook verbeteringen aan in gecompliceerde apparatuur die tot veel energieverlies leidde.Se encontró que los altos niveles de contaminación del aire causaban millones de visitas anualmente a los hospitales.
Er werd vastgesteld dat een hoog niveau van luchtvervuiling jaarlijks miljoenen bezoeken aan de spoedeisende hulp veroorzaakte.El diagnóstico oportuno lepermite curar hoy las dolencias que anteriormente causaban en la mayoría de los casos un desenlace letal.
Een tijdige diagnose maakthet mogelijk om vandaag ziekten te genezen die eerder in de meeste gevallen een dodelijke afloop veroorzaakten.Se solucionó un problema por el que las bombaslanzadas desde algunos tipos de Lanzadores de bombas no causaban daños cuando golpeaban directamente una burbuja de un Soplador de burbujas.
Probleem opgelost waarbij bommen die metbepaalde Bomkanonnen werden afgevuurd geen schade toebrachten als ze direct een bubbel van de Bellenblazer raakten.
