Voorbeelden van het gebruik van Cogidas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No, están todas cogidas.
Cogidas de la cámara de Thomas Sharp.
Todas las buenas están cogidas.
Al de goeie zijn bezet.Recién cogidas del jardín de la señora Rosen.
Las parcelas azules ya están cogidas.
De blauwe delen zijn al bezet.
Mensen vertalen ook
Cogidas a mano, según los forenses.
Geplukt met de hand, volgens forensisch onderzoek.Las verduras y las hierbas frescas recién cogidas del huerto;
Groenten en verse kruiden net geplukt uit de tuin;Las frutas recién cogidas se lava y rebana y luego congelado.
De vers geplukt fruit wordt gewassen en plakjes en vervolgens bevroren.Día tranquilo, que se asientan en la piscina bebiendo higos recién cogidas.
Rustige dag, u zich in het zwembad nipt net geplukt vijgen.Cubo de fresas recién cogidas en el jardín de verano- Vídeo libre de derechos….
Una recolectora vacía una cesta llena de flores del zafarán recién cogidas.
Comer naranjas recién cogidas de los árboles de Niza. bailar bajo las estrellas en el Louvre.
Het eten van verse sinaasappelen geplukt van de bomen in Nice… dansen onder de sterren in het Louvre.Primer plano, manos de mujeres agricultoras en losguantes de sostienen dos berenjenas recién cogidas.
Close-up, vrouwelijke landbouwershanden in handschoenen houdt twee vers geplukte aubergines.¿Dónde está el perfume de las moras, cogidas al rocío de la mañana… por una campesina de pies desnudos?
Manos cogidas alrededor de la mesa para comer, dando las gracias como si eso trajera la bendición a nuestras vidas.
El árbol de limón proporcionará limones recién cogidas para G& T o limonada recién hecha para los niños!
De citroenboom biedt vers geplukte citroenen voor uw G& T of vers gemaakte limonade voor de kinderen!Usted puede estar seguro de que muchas de laspersonas que hacen sacrificios de niños fueron cogidas en esa redada.
Je kunt er zeker van zijn datvele van de mensen die kinderoffers uitvoeren werden opgepakt bij deze arrestaties.El árbol de limón proporcionará limones recién cogidas para G& T o limonada recién hecha para los niños!
The Lemon Tree zal zorgen voor vers geplukte citroenen voor uw G& T of vers gemaakte limonade voor de kinderen!B& B Cortijo Andaluz le sirve todos los días, cuando lo desea,un delicioso desayuno de frutas recién cogidas de la huerta.
B&B Cortijo Andaluz serveert u dagelijks, wanneer u dit wenst,een heerlijk ontbijt met vers geplukt fruit uit eigen tuin.En efecto, el número de personas cogidas en flagrante delito es mínimo en comparación con el número real de contaminaciones deliberadas.
Het aantal personen dat op heterdaad wordt betrapt, is immers te verwaarlozen ten opzichte van het werkelijke aantal opzettelijke vervuilingen.Error solucionado:Fallo cuando en una partida Online se sale y tienes cartas cogidas desde tu mano.
Bug opgelost: Crash nadat een online spel offline gegaan was terwijl u Vale, eso lleva el contador a dos cogidas de mano, tres besos, un agarrón de culo, y un beso"tan profundo que parecía que iba a comerle la cabeza".
Oké, dat brengt de stand op twee keer handen vasthouden, drie kussen,een keer kont pakken, en een keer 'zo diep dat het was of hij hoofd op at' kus.Las piezas que yo cogía ya habían sido robadas a sus verdaderos propietarios… cogidas por los Nazis, déspotas, gobiernos.
De stukken die ik stalwaren al gestolen van hun rechtmatige eigenaars. Meegenomen door Nazi's, despoten, overheden.Si están cogidas, las probabilidades de ningún castigo son muy poco probable y hacen los usuarios en algunos casos esteroides los ejemplos de más duro que consumidores de droga recreativos.
Indien gevangen, zijn de kansen van geen straf hoogst onwaarschijnlijk en in sommige gevallen worden steroid gebruikers gemaakt voorbeelden van meer ruw tot dan recreatieve druggebruikers.Radio Dinamarca ha lanzado un programa de permisos de paternidad de 24 semanas pagadas,diez de las cuales pueden ser cogidas por el padre.
Danmark Radio heeft een betaald ouderschapsverlof van 24 weken ingevoerd entien van deze weken mogen door de vader worden opgenomen.Aunque estas substancias químicas se liberen para combate patógeno dañinos,las neuronas a veces sanas pueden ser cogidas en el tiroteo, causando reacciones inflamatorias como dolor, rojez, la hinchazón y el calor.
Hoewel deze chemische producten worden vrijgegeven om schadelijke ziekteverwekkers te bestrijden,soms kunnen de gezonde hersenencellen in het kruisvuur worden gevangen, veroorzakend ontstekingsreacties zoals pijn, roodheid, het zwellen en hitte.El jardín cuenta con naranjos, donde los huéspedes pueden coger naranjas para saborear un zumo exquisito con naranjas recién cogidas del árbol.
De tuin heeft sinaasappelbomen, waar de gasten sinaasappels kunnenkiezen om een exquise sap proeven met vers geplukte sinaasappels uit de boom.Entre los cristales en los brotes puntiagudos hay un resplandor de rosado a rojo, que hacen queesta planta parezca un tazón lleno de fresas recién cogidas con azúcar blanco espolvoreado por encima.
Een roze tot rode gloed tussen de kristallen op de puntige toppen zorgt ervoor datdeze plant lijkt op een kom vol vers geplukte aardbeien met een laagje fijne witte suiker.Entre los meses de noviembre yabril los huéspedes pueden empezar su día con un fantástico zumo natural de naranja cogidas directamente del árbol;
Tussen de maanden november enapril gasten kunnen hun dag beginnen met een fantastisch sinaasappelsap geplukt rechtstreeks uit de boom;Fuimos a Coimbra(Biblioteca de la Universidad era nuestra máxima prioridad) y Conimbriga(ruinas romanas) un día,pero encantó a"llegar a casa" a las fresas recién cogidas, vino y aceite de oliva hechos en el suelo.
We gingen naar Coimbra(Universiteitsbibliotheek was onze hoogste prioriteit) en Conimbriga(Romeinse ruïnes) één dag,maar hield om"thuis" te pas geplukte aardbeien, wijn en olijfolie die op de grond.
