Voorbeelden van het gebruik van Devolveré in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le devolveré una taza.
Sólo un poco, prometo que te lo devolveré.
Te devolveré el cuchillo.
Maar ik breng 't mes terug.Pase lo que pase, te lo devolveré.
Y yo te devolveré la máscara.
En ik breng je het masker.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
devolver el producto
devolver el coche
productos devueltoslos artículos devueltosdevuelve el valor
devuelve el número
devolver un producto
artículo devueltodevolver el artículo
devuelve un valor
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Pronto recogeré las semillas y te las devolveré.
Te devolveré tu dinero.
Ik zorg dat jij je geld terugkrijgt.Si una niña me dice su nombre, le devolveré sus ojos.
Le devolveré esto mañana. Muy bien.
Ik breng dit morgen terug.Seré tu esclava. Te devolveré la vida, nueva y fresca.
Ik kan je het leven teruggeven, nieuw en fris.Yo devolveré este calendario de gatitos.
Ik breng deze kattenkalender terug.Usted me da al Conde de Hertford y yo le devolveré su vida.
Geef me de graaf van Hertford… en u krijgt uw leven terug.Lo devolveré al correo.
Ik breng het wel naar het postkantoor.Lo que me sorprende es que tú pienses que te devolveré el beso.
Ik ben verrast, dat je dacht dat ik je terug zou kussen.Se lo devolveré yo mismo a su Alteza.
Hablaré mañana con John y le devolveré el anillo. De acuerdo. Bien.
Ik zal morgen met John praten en hem de ring teruggeven.Te devolveré esto el próximo mes.
Por favor, deja un mensaje y te devolveré la llamada en cuanto pueda.
Laat alstublieft een berichtje achter en ik bel… u zo spoedig mogelijk terug.Le devolveré el servicio al pastor aquí.
Ik geef de dienst hier terug aan de herder.Está bien, te lo devolveré tan pronto como pueda.
Goed, ik geef het je zo snel het kan.Le devolveré su equipaje, y eso es lo mejor que puedo hacer.
Ik geef haar haar bagage terug, meer kan ik niet doen.Llévanos.¡Devolveré este bebé a la horda!
Draag ons. Ik zal dat kind terugbrengen naar de kudde!Te devolveré al asiento del conductor de tu vida tras la muerte.
Ik zet je terug in de bestuurdersstoel van je leven na de dood.Deja un mensaje y devolveré la llamada Buenos días, Brick.
Laat een bericht achter en ik bel terug. Goedemorgen, Brick.Te devolveré todos estos formularios mañana.
Ik zorg ervoor dat u alle formulieren morgen terugkrijgt.Yo te devolveré tu vida, tu memoria.
Ik zal je je leven, je geheugen teruggeven.Te devolveré a tu padre- con una oferta de tregua.
Ik stuur je terug naar je vader… met een aanbod voor een wapenstilstand.Yo te devolveré tu luz y tú me devuelves mi vista.
Ik geef jou je licht, en jij geeft mij mijn zicht.Le devolveré este dinero, le recibiré esa bolsa venga, lo acompañaré.
Ik geef u uw geld, ik neem uw zak in en houd u gezelschap.Cariño, te devolveré la llamada o descubriré lo interesante que eres para él.
Schat, ik bel je terug of ontdek hoe interessant je voor hem bent.
