Wat Betekent ELLO NO IMPLICA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dit betekent niet

Voorbeelden van het gebruik van Ello no implica in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sin embargo, ello no implica que su poder.
Dat betekent echter niet dat haar macht in.

Ello no implica que las actividades sigan realizándose exactamente de la misma manera.
Dit houdt evenwel niet in dat na afloop van de projecten precies dezelfde werkzaamheden moeten worden verricht.

Los enlaces a otros sitios se proporcionan únicamente con fines informativos y ello no implica una aprobación de estos.
Links naar andere websites zijn alleen ter informatie en houden geen aanbevelingen naar die andere websites in.

Todo ello no implica nada bueno para el presupuesto 1998.
Dit alles voorspelt voor de begroting 1998 niets goeds.

La gente reconocerá que tienen que hacer algo con respecto al calentamiento global, y ello no implicará conducir menos sus coches.
De mensen zullen erkennen dat ze iets moeten doen aan de globale opwarming en het zal niet gaan om minder autorijden.

Sin embargo, ello no implica que sean las únicas causas de este neuroticismo.
Maar dat betekent niet dat ze de enige oorzaak van neuroticisme zijn.

Aunque la Comisión ofrece numerosas oportunidades de desarrollo, ello no implica necesariamente que el personal participe en estas actividades.
Hoewel de Commissie uitgebreide mogelijkheden biedt voor scholing, betekent dit niet noodzakelijk dat het personeel aan deze activiteiten deelneemt.

Sin embargo, ello no implica que sean las únicas causas de este neuroticismo.
Dit betekent echter niet dat zij de enige oorzaken van deze neurose zijn.

Usted reconoce y acuerda que si, bajo cualquier circunstancia, no le aconsejamos o recomendamos acción alguna con respecto a una Operación, ello no implica que le aconsejemos que no lleve a cabo dicha acción(o cualquier otra) relacionada con la Operación.
U erkent en stemt ermee in dat indien wij, onder welke omstandigheid ook, u geen positief advies geven of aanbevelen dat u actie onderneemt met betrekking tot een Transactie, dit niet inhoudt dat we u adviseren die actie niet te ondernemen(of geen enkele actie te ondernemen) met betrekking tot die Transactie.

No obstante, ello no implica que podamos determinar su identidad de inmediato.
Dit betekent echter niet dat we uw identiteit onmiddellijk kunnen bepalen.

En lo que respecta al segundo punto conflictivo, es decir, la cooperación intermunicipal, pienso que es evidente que no hay que obstaculizar de ningún modo la gestión de los asuntos propios de los ayuntamientos, pero también es indiscutible que ello no implica que las colaboraciones público-privada estén exentas de la obligación a licitar.
Wat betreft de intergemeentelijke samenwerking- het tweede punt dat ter discussie staat- is het mijns inziens vanzelfsprekend dat het zelfbestuur van de gemeenten op geen enkele wijze ingeperkt mag worden. Het is naar mijn mening evenzo vanzelfsprekend dat dit niet betekent dat publiek-private samenwerkingen een algemene vrijstelling van de aanbestedingsplicht wordt toegekend.

Desde luego, ello no implica que los temas no sean importantes.
Dat betekent uiteraard niet dat het onderwerp ervan niet van belang zou zijn.

Si usted no cumple estas condiciones, y nosotros no tomamos acción inmediata, ello no implica renuncia alguna a cualquier derecho que pudiera correspondernos(como iniciar una acción en el futuro).
Als u niet voldoet aan deze voorwaarden en we niet onmiddellijk actie ondernemen, betekent dit niet dat we afstand doen van eventuele rechten waarover we beschikken(zoals het recht om in de toekomst actie te ondernemen).

Pero ello no implica necesariamente elegir la oferta más barata.
Dat betekent echter niet automatisch dat voor de allergoedkoopste inschrijving gekozen wordt.

A diferencia de lo que sugiere el órgano jurisdiccional remitente, ello no implica que los requisitos formales previstos en el 226 de la Directiva IVA dejen de tener sentido.
Anders dan de verwijzende rechter suggereert, betekent dit niet dat de formele voorwaarden van artikel 226 van de btw-richtlijn alle belang verliezen.

Ello no implica automáticamente que los demás contratos de suministro de gas no sean pertinentes para la seguridad del suministro.
Dit betekent niet automatisch dat andere gasleveringscontracten niet van belang zijn voor de leveringszekerheid.

Es una cuestión de libertad, compañerismo, y ello no implica una falta de disciplina sino un respeto por la autonomía de los demás.
Het is een kwestie van vrijheid, van deelgenootschap, wat niet een gebrek aan discipline vooronderstelt, maar respect voor de zelfbeschikking van anderen.

Pero ello no implica que, de pura satisfacción con la existencia del panel, no podamos utilizarlo para defender nuestras propias causas.
Maar dat wil niet zeggen dat je, omdat je zo tevreden bent met het bestaan van het panel, er geen gebruik van mag maken om ook je eigen zaak te verdedigen.

Estos vínculos son proporcionados a modo de servicio y ello no implica que avalamos las actividades o contenidos de estos sitios ni una asociación con sus operadores.
Deze links worden als service verschaft en impliceren geen onderschrijving van de activiteiten of inhoud van deze websites, en ook geen verband met de exploitanten daarvan.

Ello no implica un acuerdo en cada uno de los detalles o cuestiones, sino respecto al análisis político principal, los métodos y las tareas necesarias a las que se enfrentan la clase obrera y los socialistas revolucionarios, nacional e internacionalmente.
Dit betekent niet dat we het over elk detail of elke kwestie eens zijn, maar wel rond de belangrijkste politieke analyses en methoden en taken voor de arbeidersklasse en strijdbare socialisten op nationaal en internationaal vlak.

Si decide no aceptar cookies ni balizas web de terceros relacionadas con la publicidad tal y como se describe a continuación, ello no implicará necesariamente que no vea nuestra publicidad en sitios web de terceros. Significará simplemente que usted no será el objetivo de dicha publicidad mediante el uso de cookies, balizas web o tecnologías relacionadas de terceros.
Het afmelden voor reclamegerelateerde cookies en webbakens van derden zoals hieronder beschreven, hoeft niet te betekenen dat u onze reclame op websites van derden niet ziet, alleen dat deze reclame niet op u gericht is via het gebruik van cookies, webbakens of soortgelijke technologieën van derden.

Sin embargo, ello no implica que los regímenes que abarcan todo el territorio no puedan cumplir esta función.
Dit betekent echter niet dat over het hele grondgebied beschikbare regelingen deze functie niet kunnen vervullen.

Por muy positivo que sea nuestro juicio, ello no implica que se hayan cumplido todas las esperanzas que depositamos hace diez años en la moneda única.
Hoe positief ons oordeel ook mag zijn, dit betekent niet dat alle hoop die we tien jaar geleden op de eenheidsmunt hadden gevestigd.

Por cierto que ello no implica que por motivos de transporte y otras razones comerciales no sería más sencillo tener una sola hora en Europa.
Dat wil overigens niet zeggen dat terwille van het vervoer en andere zakelijke redenen één tijd in Europa niet eenvoudiger zou zijn.

Sin embargo, ello no implica necesariamente- como arguye la recurrente- que la Comisión deba enviar requerimientos de información con diferente plazo para cada destinatario.
Dat betekent echter niet zonder meer- zoals rekwirante betoogt- dat de Commissie inlichtingenverzoeken met voor elke adressaat een andere termijn moet sturen.

SAEME/ OAMI- RACKE(REVIAN'S) registro de las marcas anteriores, ello no implica que, en el examen del fondo de la oposición, la División de Oposición, por su parte, tenga la obligación de tomar en consideración los certificados de registro remitidos en una lengua distinta de la del procedimiento de oposición.
SAEME/ BHIM- RACKE( REVIAN'S) te leggen, maar dat dit niet betekent dat de oppositieafdeling van haar kant bij het onderzoek van de gegrondheid van de oppositie verplicht is rekening te houden met inschrijvingsbewijzen die in een andere taal dan die van de oppositieprocedure zijn overgelegd.

Las disposiciones de la presente Directiva no afectarán al derecho de los Estados miembros para- cumpliendo debidamente el Tratado- especificar los requisitos que consideren necesarios para asegurar la protección de los trabajadores que utilicen tales recipientes, siempre que ello no implique ninguna modificación de los recipientes respecto de las especificaciones señaladas en la presente Directiva.
De bepalingen van deze richtlijn laten de mogelijkheid van de Lid-Staten onverlet om- met inachtneming van het Verdrag- de voorschriften uit te vaardigen die zij noodzakleijk achten voor de bescherming van de werknemers bij het gebruik van de drukvaten, voor zover zulks geen wijzigingen van de drukvaten ten opzichte van de specificaties van deze richtlijn inhoudt.

La presente Directiva no afectará a la facultad de los Estados miembros de prescribir- siempre que se respete el Tratado- los requisitos que consideren necesarios para garantizar la protección de los usuarios, siempre que ello no implique modificaciones de los EPI respecto a las disposiciones de la presente Directiva.
Deze richtlijn laat de Lid-Staten vrij om, met inachtneming van het Verdrag, de voorschriften in te voeren die zij nodig achten voor de bescherming van de gebruiker, voor zover dit niet leidt tot modificaties van de beschermingsmiddelen ten opzichte van de bepalingen in deze richtlijn.

La presente Directiva no afectará a la facultad de los Estados miembros de especificar los requisitos que consideren necesarios para garantizar la protección de las personas y, en particular, de los trabajadores que utilicen tales productos, siempre que ello no implique ninguna modificación de los mismos de una forma no especificada en la presente Directiva.
Deze richtlijn doet geen afbreuk aan de bevoegdheid van de lidstaten om de eisen vast te stellen die zij noodzakelijk achten voor de bescherming van personen en inzonderheid werknemers die gebruikmaken van de betrokken producten, voor zover zulks niet inhoudt dat deze producten veranderingen moeten ondergaan ten opzichte van de bepalingen van deze richtlijn.

Las disposiciones de la presente Directiva no afectarán á la facultad de los Estados miembros para ordenar, respetando el Tratado, y, en particular los artículos 30 a 36, el nivel de mido percibido en el puesto de conducción de la maquinaria excavadora siempre que ello no implique la obligación de adaptar la maquinaria de explanación respecto de las especificaciones de emisión diferente en el sentido del Anexo I de la presente Directiva.
Deze richtlijn laat de mogelijkheid onverlet dat de LidStaten met inachtneming van het Verdrag, en met name de artikelen 30 tot en met 36, het geluidsnivau op de arbeidsplaats van het bedieningspersoneel van grondverzetmachines beperken, voor zover zulks niet inhoudt dat grondverzetmachines die aan deze richtlijn beantwoorden moeten worden aangepast aan andere emissiespecificaties in de zin van bijlage I van de richtlijn.

Hoe "ello no implica" te gebruiken in een Spaans zin

ello no implica un menoscabo a sus derechos fundamentales.

Desde luego, ello no implica que desechemos el diálogo.

Ello no implica que los actores allí presentes desaparezcan.

Pero ello no implica que no sea igualmente preocupante.

Ello no implica que no existan señales de advertencia.

Aunque sean muy antiguas, ello no implica gran valor.

Pero ello no implica que sean una única "comunidad".

Y ello no implica perder nuestra globalidad como mujer-madre-profesional-esposa-amante-compañera-hija-amiga-etc.

ello no implica ni está reñido con posibles mediciones.

Aunque ello no implica que los humanistas fueran ateos.

Hoe "dit betekent niet" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit betekent niet dat christenen onoverwinnelijk.

Dit betekent niet dat Meedoen ophoudt.

Dit betekent niet noodzakelijk voor iedereen.

Dit betekent niet meetelt goedkoper uitkomen.

Dit betekent niet gehoorzamen, maar argumenteren.

Dit betekent niet alleen meer laadruimte.

Dit betekent niet zomaar televisie kijken.

Dit betekent niet een volledig tekstgesprek.

Dit betekent niet meer kunnen verlichten.

Dit betekent niet veel goeds dus.