Voorbeelden van het gebruik van Existido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Siempre han existido ladrones.
Er waren altijd dieven.Existido los problemas raciales.
Kennelijk waren de raciale problemen op.Como si no hubiera existido.
Actualmente han existido actividades aisladas.
Tegenwoordig zijn er losstaande activiteiten.
Mensen vertalen ook
Será como si nunca hubiera existido.
Alsof ik nooit bestaan heb.Existido un solo pasado, y que existe un solo presente.
Er is één heden en er is maar één verleden geweest.Como si nunca hubiese existido.
¿Han existido variaciones en este proceso desde 2005?
Is er sprake van een verschuiving in de periode sinds 2005?Será como si nunca hubieras existido.
Alsof je nooit bestaan hebt.En este emplazamiento ha existido una iglesia desde 1514.
Si este libro no hubiera existido.
Als dat boek er niet Pero si hubiera existido, entendería por qué.
Es como si nunca hubiera existido.
Het is alsof ze nooit bestaan heeft.Existen, han existido siempre y siempre existirán.
Zij Era como si nunca hubiera existido.
Het was alsof ik nooit bestaan had.El judaísmo ha existido en Grecia durante más de 2.000 años.
Jodendom is aanwezig geweest in Griekenland voor meer dan 2.000 jaar.¿Y si el Islam no hubiera existido nunca?
Según él, existido, los elementos químicos de los diferentes tipos de átomos.
Por ejemplo, podría haber existido una patente.
Er had bijvoorbeeld een patent kunnen.Es como si la guerra nunca hubiera existido.
Alsof er geen oorlog Es como si no hubiera existido o tenido una vida antes.
Het is, alsof ik niet bestaan heb, of een leven daarvoor gehad heb.Como si jamás hubiese existido.
Por esto tampoco ha existido ningún under cover deal, ninguno en absoluto.
Daarom Un grifo que ya debería haber existido desde siempre.
Een kraan die er altijd al had moeten zijn.Es obvio que este caso nunca debió haber existido.
Het is duidelijk dat deze zaak er nooit had mogen komen.Estas personas nunca se olvide existido y tomemos desde aquí.
Coyote estaba enfermo, como si nunca hubiese existido.
Coyote ziek En el actual territorio catalán han existido durante la historia varias lenguas.
Op het huidige Catalonische gebied heeft men gedurende de geschiedenis verschillende talen gesproken.Sino que aceptas que estos problemas siempre han existido.
Je accepteert gewoon dat deze problemen er altijd al 
