Voorbeelden van het gebruik van Impera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Habilidad de Impera Sloane:.
Vermogen van Impera Sloane:.María impera en el cielo sobre los ángeles y bienaventurados.
Episodio 03Divide et impera.
El producto impera sobre el productor.
La RAF fue derrotada, pero no impera la paz.
Mensen vertalen ook
Divide et impera, decían los romanos.
Divide et impera, zeiden de Romeinen al.Puedes ser Emperador, pero la justicia impera sobre todos.
Depaupera e impera, afirmaban los romanos.
Divide et impera, zeiden de Romeinen al.Impera la ley del más fuerte y no existe la compasión.
Er heerst de wet van de sterkste, van solidariteit is geen sprake.En televisión impera la imagen.
El inglés impera visiblemente como idioma de comunicación en los proyectos.
La misma costumbre impera aún en Australia.
Impera una total ausencia de justicia y las violaciones de derechos humanos son legión.
Er heerst volstrekte gerechteloosheid en mensenrechtenschendingen zijn legio.
La curiosidad impera en esta fase.
Como en cualquier ciudad cosmopolita, la espontaneidad no impera en el arrecife.
La pobreza impera en Cuba, no en Taiwán.
Er heerst armoede op Cuba, maar niet op Taiwan.Es liberarse de la negatividad que impera en tu vida.
Demasiada hostilidad impera entre nosotros y demasiada poca curiosidad”.
Er is te veel vijandschap tussen ons, te weinig nieuwsgierigheid.".Estas prácticas demuestran la barbarie cruel que impera en ese país.
Dergelijke praktijken illustreren de wreedheid die in dat land de boventoon voert.En muchos países de la Unión Europea impera la inseguridad e incluso el caos en la política de adquisiciones.
Het is algemeen bekend dat er in vele EU-lidstaten onzekerheid en zelfs chaos heersen bij het aankoopbeleid.Una observación general sobre el clima de corrupción que impera en los Balcanes.
Destruye a tus rivales e impera sobre Agujablanca en este nuevo escenario de batalla estratégico del mundo de Dota.
Verzamel troepen om je heen, vernietig je rivalen en heers over Witspits in dit nieuwe strategiespel in de wereld van Dota.Los seres humanos en su gran mayoría admiten la opinión que impera en sus respectivas comunidades.
De overgrote meerderheid van het mensdom aanvaardt de in zijn eigen gemeenschap heersende mening.Durante el siglo XIX, la pobreza impera en Suecia y un tercio de su población emigra a Estados Unidos con la esperanza de tener una vida mejor.
Tijdens de jaren 1800 heerste armoede in Zweden en een derde van de bevolking emigreerde naar de Verenigde Staten in de hoop op een beter leven.Y lo cierto es que tardamos bastante, pues también el cable car iba despacio,afectado por esa lentitud que impera en Jericó.
En de waarheid is dat het duurde, zoals ook de kabelbaan langzaam gaan,beïnvloed door de traagheid heersende Jericho.Esta Fragmentación de acuerdo con el Lema de"divide et impera"[(zer), las partes y(be)vencerás] roba la Energía y la paraliza.
Deze fragmentatie volgens het motto"divide et impera"[(zer)onderdelen en(be)heers] robs energie en verlamt.Se trata de una declaración muy firmey demuestra asimismo que si Europa habla con una sola voz, una política de divide et impera no dará ningún resultado.
Dit was een zeer krachtige verklaring,waaruit ook blijkt dat een beleid van divide et impera niet werkt, zolang Europa met één stem spreekt.Explora una nueva generación multicultural donde la actitud lo es todo yno impera ninguna regla en la última tendencia de Essential Looks….
Ontdek een nieuwe multi-culturele generatie waar uitstraling alles is engeen regels gelden in de nieuwste trend van Essential Looks….Es imposible evitar una catástrofe climática sin romper de manera radical con los métodos yla lógica económica que impera desde hace 150 años.
Het is onmogelijk een klimaatcatastrofe te vermijden zonder radicaal te breken met de methodes ende logica die er sedert 150 jaar aan leiding toe geven'.
