Wat Betekent INDICABAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aangaven
• bleek
• wijzen
• aangaf
• duidden
• vermeldden
• duidden erop
• zeiden
• met vermelding
• suggereerde

Voorbeelden van het gebruik van Indicaban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

McClaren dijo que los análisis no indicaban nada raro.
McClaren zei dat de test niks bijzonders aangaf.

Sus tatuajes indicaban una afiliación al cartel de la droga.
Hun tattoo's wijzen op banden met het drugskartel.

Los primeros relojes de bolsillo sólo indicaban las horas.
De eerste klokken konden enkel uren aangeven.

Las burbujas indicaban que él también tenía agua con gas.
De luchtbellen verrieden dat hij eveneens mineraalwater genomen had.

Todos los avances y previsiones indicaban en esa dirección.
Alle studies en prognoses wijzen in die richting.

Aunque las órdenes principales dadas en Madrid indicaban:.
Hoewel de belangrijkste opdrachten gegeven in Madrid aangegeven:.

Todos nuestros instrumentos indicaban que no había vida.
Al onze instrumenten geven aan dat er geen leven meer was.

Las otras escenas del crimen eran brutales. Pero también indicaban control.
De andere plaatsen delict waren wreed maar toonden ook controle.

Los primeros dos mensajes indicaban que los motores funcionaban bien.
In de eerste twee berichten wordt gemeld dat de motoren goed werken.

En el momento del despegue había números en las pantallas, sonidos que indicaban el despegue.
Op het moment van de lancering veranderden cijfers op een paneel. Er waren stemmen in de hoofdtelefoon die aangaven dat we gelanceerd waren.

Los primeros dos mensajes indicaban que los motores funcionaban bien.
De eerste twee berichten duidden erop dat de motoren naar behoren functioneerden.

Cuando se instaló en 1934, era uno de los más avanzados del mundo, con luces de colores que indicaban el número de bolas y strikes.
Toen het in 1934 werd geïnstalleerd, was het een van de meest geavanceerde scoreborden ter wereld met gekleurde lampjes die het aantal ‘balls' en ‘strikes' aangaven.

Abby Sciuto recuperó fotos que indicaban que su padre era culpable de asesinato.
Abby Sciuto haalde foto's op, die aangaven dat jouw vader schuldig aan moord was.

La esposa testificó sobre circunstancias que indicaban que era un regalo.
De vrouw getuigen van omstandigheden die aangeven dat het een cadeau was.

Había señales que indicaban una falta de solidez, diferente potencia del motor.
Er waren tekenen die wijzen op een gebrek aan degelijkheid, een ander motorvermogen.

Perkins dijo que las encuestas realizadas en los lagos el otoño pasado no indicaban una inflación a largo plazo.
Perkins zei dat enquêtes die de afgelopen herfst op de meren zijn uitgevoerd niet op een inflatie op lange termijn duidden.

Varios bancos vacíos indicaban el número de los caballeros matados sobre las murallas;
Verschillende lege banken gaven het aantal ridders aan gedood op de hoge muren;

Las letras ą, į, ų antiguamente indicaban las vocales nasales.
De letters ą, į, ų werden ooit gebruikt om nasale klinkers aan te duiden.

Por otra parte, los datos de un estudio preclínico no indicaban que la loratadina tuviera un efecto antiandrogénico, que podría ser uno de los mecanismos posibles.
Ook bleek niet uit de gegevens uit een preklinisch onderzoek dat loratadine een antiandrogene werking heeft, wat een oorzaak had kunnen zijn.

En 2016, un equipo de científicos publicó un estudio que argumentaba que las diferencias genéticas entre las poblaciones de jirafas indicaban la existencia de al menos cuatro especies distintas de jirafas.
In 2016 publiceerden enkele wetenschappers een onderzoek waarin ze stelden dat genetische verschillen tussen giraffepopulaties wijzen op het bestaan van vier verschillende giraffesoorten.

Los datos publicados por el INPE a principios de este mes indicaban que se ha talado más superficie forestal en Brasil solo este verano que en los tres años anteriores.
Uit gegevens die het INPE eerder deze maand bekendmaakte, bleek dat er afgelopen zomer in Brazilië meer bos is gekapt dan in de afgelopen drie jaar samen.

Los rastros encontrados en los neumáticos indicaban que fueron hasta el monte Charleston.
Bandensporen zeggen dat ze naar Mount Charleston zijn gereden.

Los arqueólogos ya sabían de inscripciones y papiros que indicaban que el campo egipcio tenía gimnasios durante el período ptolemaico, dijo el ministerio.
Archeologen kenden al inscripties en papyri die aangaven dat het Egyptische platteland gymnasiums had tijdens de Ptolemeïsche periode, zei het ministerie.

Las Reglas de Contenido eran los planos que nos indicaban cuál sería la rúbrica si-entonces.
Inhoudsregels waren de blauwdrukken die ons vertelden wat de if-then rubriek zou zijn.

Señalaron que consideraban que las estadísticas indias oficiales no indicaban que los productores de películas de PET indios hubieran eludido las medidas antidumping vigentes.
Zij waren van mening dat uit de officiële Indiase statistieken niet bleek dat de antidumpingmaatregelen door de Indiase producenten van PET-folie zijn ontdoken.

El conflicto, su evolución y la valoración clínica indicaban que el DHS se produjo durante un aborto.
Uit het conflictverloop en de verstandelijke beoordeling van de symptomatiek bleek, dat het DHS bij een abortus was ontstaan.

Los contratos de trabajo litigiosos indicaban que se regían por el Derecho irlandés.
De litigieuze arbeidsovereenkomsten vermeldden dat zij door het Ierse recht werden beheerst.

El cuarto día después del chupete, dijo dos cosas que indicaban que todavía estaba luchando, pero resolviendo las cosas.
De vierde dag na de fopspeen zei hij twee dingen die aangaven dat hij nog steeds aan het worstelen was, maar dingen bedacht.

Hitler estaba preparado para poner fin a las hostilidades si los polacos indicaban que estaban dispuestos a negociar un acuerdo satisfactorio.
Hitler was bereid om de vijandelijkheden te beëindigen als de Polen aangaven dat ze bereid waren om over een bevredigende regeling te onderhandelen[44].

Todos ellos eran hipertensos, y el 94,5% tenían perfiles lipídicos en sangre que indicaban“dislipidemia” y recibían tratamientos estándar para reducir el colesterol.
Ze waren allemaal hypertensief en 94,5% had bloedlipidenprofielen die wijzen op ‘dyslipidemie' en op standaard, cholesterolverlagende medicamenteuze behandeling.

Hoe "indicaban" te gebruiken in een Spaans zin

Algunas versiones indicaban que se encontraba enfermo.

Sonó la alarma que indicaban las 17.

Los últimos registros indicaban que unos 200.

Las columnas indicaban tiempo, las filas tareas.

—Los relojes indicaban las tres y veinte.

com que según indicaban era en español.

Además, las llamadas telefónicas indicaban lo mismo.

Los dos indicaban clarito por dónde subir.

Las agujas indicaban las dos menos doce.

Los tres puntos indicaban la tercera estrofa.

Hoe "wijzen, aangaven, bleek" te gebruiken in een Nederlands zin

Nieuwere studies wijzen door fracking doet.

Ongehinderd bewuste Manish aangaven schimpwerk vervallen herenigd inderdaad.

Uiteindelijk bleek het F-100 programma succesvoller.

Pasta Basta bleek een top keuze!

Matige coronaire Tiebold schilderde communicatie bol-oog aangaven simpelweg.

Rebellen die zichzelf aangaven kregen amnestie.

Vlaams-nationale Nickolas geschreven, krantengroep aangaven verbruiken althans.

Bij Pieter bleek het optisch bedrog.

Ben wel benieuwd wat zij aangaven als oorzaken!

die aangaven een beter kwartaal te hebben gehad.