Voorbeelden van het gebruik van Originado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ello ha originado muchos pogroms.
Dit had tot gevolg dat er vele pogroms waren.¿Por qué no he de adorarlo que me ha originado.
Pomelo silvestre originado en Centroamérica.
Wilde grapefruit is afkomstig uit Midden-Amerika.Sencha es un tipo de té verde procesado originado en Japón.
Sencha is een soort verwerkte groene thee afkomstig uit Japan.C: Esto se ha originado en el sistema estrella de Orión.
Mensen vertalen ook
Fondo abstracto de la fantasía, originado en ordenador.
Mandara Spa, originado en Bali, se ha apoderado de esta leyenda.
Mandara Spa, afkomstig uit Bali, heeft deze legende omarmd.Están informando del ciber ataque originado en Barhein y Túnez.
De cyberaanval komt uit Tunesië en Bahrein.Originado desde la época colonial, establecido en una guerra defensiva.
Voortgekomen uit de koloniale tijd, in defensieve oorlog tot stand gekomen.Un fondo abstracto, originado en ordenador.
Een abstracte achtergrond, geproduceerde computer.Originado en los años 20 con el inminente estadístico Walter A.
Deze werd in de jaren 20 bedacht door de eminente statistiek deskundige M. Walter A.Nuevamente, el rito mismo ha sido originado por los mitos.
El traje de mujer, originado en el siglo pasado, consiste en una falda, a veces pantalones y una chaqueta.
¿Qué hacer tras el estrés originado por el sismo?
Éstos son la complejidad de las disposiciones cuyo incumplimiento ha originado.
Todo en el universo se ha originado en el Dios Único.
El Taichi, originado en la antigua China, es uno de los ejercicios más efectivos para la salud de la mente y el cuerpo.
Tai chi, afkomstig uit het oude China, is een van de meest effectieve oefeningen voor de gezondheid van lichaam en geest.Dicho conflicto ha originado varias guerras.
Dit conflict Este último es originado tanto por acciones antropogénicas, es decir, hechas por el hombre, como por alteraciones en la radiación solar.
Dit laatste wordt veroorzaakt door zowel antropogene acties, dat wil zeggen door de mens, als door veranderingen in de zonnestraling.Tai Chi es un ejercicio suave originado en la antigua China.
Tai Chi is een zachte oefening afkomstig uit het oude China.El nombre“influenza”, fue originado en el siglo XV en Italia, de una epidemia atribuida a la“influencia de las estrel as”.
De naam “influenza” is afkomstig uit het Italië in de 15e eeuw, van een epidemie die toegeschreven werd aan de “invloed van de sterren”.Un poeta patriótico chino antiguo. Originado de sur de China.
Een oude Chinese patriottische dichter. Voortgekomen uit Zuid-China.La receta básica fue originado por los etruscos o los antiguos griegos, pero hoy en día está ampliamente asociada con la cocina de Liguria.
Het basisrecept is ontstaan bij de Etrusken of oude Grieken, maar vandaag de dag wordt het geassocieerd met de Ligurische keuken.La Salsa es un género musical originado en el Caribe.
Salsa Este tipo particular de obesidad es originado por acciones individuales, y no por un mal trabajo de los sistemas corporales.
Dit specifieke type van obesitas wordt veroorzaakt door individuele acties, niet door storingen van lichamelijke systemen.La dirección IP estaba encubierta en un malware originado en Kuala Lumpur.
Todo ataque a las tierras originado por el ferrocarril debe terminar.
Una marca líder dentro de surf, Hot Tuna originado en Australia en 1969.
La persona cuya actividad haya originado los residuos(productor inicial); o.
La persona cuya actividad haya originado los residuos(productor inicial); o.
De persoon wiens activiteiten deze afvalstoffen hebben voortgebracht( oorspronkelijke producent), of.
