Voorbeelden van het gebruik van Regidas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Regidas por dos pretores, la Citerior y la Ulterior.
Estas becas están regidas y otorgadas por la TAMK R.
Las presentes condiciones generales de utilización están regidas por la ley francesa.
Las instituciones religiosas regidas por el miedo a la excomunión y el infierno.
Religieuze instellingen geregeerd door de angst van excommunicatie en de hel.Nuestras soluciones tecnológicas de seguridad son muy avanzadas y están regidas por un marco de control sólido.
Onze technologische beveiligingsoplossingen zijn zeer geavanceerd en worden beheerst door een volwaardig kader.
Mensen vertalen ook
Las presentes CGU están regidas, interpretadas y sometidas a la ley francesa.
Deze Algemene Gebruiksvoorwaarden worden bestuurd, geïnterpreteerd en zijn onderworpen aan de Franse wetgeving.¿Usted y sus compinches quieren que… nuestras calles estén regidas por la ley de la jungla?
U en uw trawanten willen dat onze straten worden geregeerd door de wet van de jungle?Todas las Dimensiones están regidas por este Chakra, ya que representa a nuestra Conciencia Multidimensional completa.
DIMENSIE: Alle Dimensies worden door deze chakra geregeerd, aangezien het onze volledige multidimensionale bewustzijn representeert.No obstante, sus prácticas y actividades están totalmente regidas por sus propias políticas de privacidad.
Hun methode en activiteiten worden echter volledig beheerst door hun eigen privacybeleid.Estas normas están regidas por las leyes británicas y estarán bajo la jurisdicción no exclusiva de los tribunales ingleses.
Deze regels zijn onderworpen aan de wetgeving van het Verenigd Koninkrijk en de niet-exclusieve wetgeving van de Engelse rechtbanken.Incluso las galaxias eran todas regidas por las leyes de la energía.
Alles werd bestuurd door de energiewetten.Estas garantías están regidas y basadas en la legislación de las normas europeas sobre revestimientos decorativos y tienen una duración de dos años.
Deze garanties worden beheerst en gebaseerd op de wetgeving van Europese normen voor decoratieve coatings en duren twee jaar.Las condiciones actuales están regidas por el derecho francés.
Nuestras acciones de recopilación,almacenamiento y transmisión de datos relacionada con Servicios de datos están regidas por la Política de privacidad.
Verzameling, opslag en transmissie van data in verband met dataservices worden geregeld door het privacybeleid.Algunas de estas economías estuvieron regidas por gobiernos autoritarios en las décadas del 60, 70 y 80.
Sommige van deze economieën werden bestuurd door autoritaire regeringen in de jaren '60, '70 en" 80.Las condiciones salariales ylaborales de uno de cada tres trabajadores de los países de la OCDE son regidas por un contracto colectivo.
Het salaris en dewerkomstandigheden van een derde van de werkers in de OESO zijn door een collectieve arbeidsovereenkomst geregeld.Las cosas que suceden en la vida están regidas por el azar y las decisiones que tomas, no por fantasmas.
De dingen die in het leven gebeuren worden beheerst door het toeval en de keuzes die je maakt, niet door geesten.La Unión Europea es responsable de la ejecución de lasobligaciones derivadas del presente Protocolo regidas por el derecho vigente de la Unión.».
De Europese Unie is verantwoordelijk voor het nakomen van deuit dit protocol voortvloeiende verplichtingen die onder het geldende Unierecht vallen.”.Las interacciones con estas funciones están regidas por la política de privacidad de la empresa que las proporciona.
Interacties met deze functies worden beheerst door het privacybeleid van het bedrijf dat deze verstrekt.El de las ayudas llamadas«tradicionales»,financiadas a partir de los recursos propios procedentes de la exacción CECA y regidas por convenios bilaterales, y.
De zogenaamde,. traditionele" steun,die wordt gefinancierd met de eigen middelen uit de EGKS-hefflng en waarvoor bilaterale overeenkomsten gelden en.Sus interacciones con estas Aplicaciones son regidas por la política de privacidad del sitio que las provee.
Uw interacties met deze functies worden geregeld door de privacyverklaring van het bedrijf die de functie levert.Dicho cambio favorece a losacreedores intransigentes en el caso de las emisiones de bonos regidas por la legislación de Estados Unidos.
Deze verschuiving bevoordeeltonbuigzame schuldeisers met obligaties die onder het Amerikaanse recht vallen.Estas colaboraciones en línea están regidas por acuerdos que requieren que la información personal sea protegida adecuadamente.
Deze online samenwerkingsverbanden worden beheerst door overeenkomsten die bepalen dat persoonsgegevens op passende wijze dienen te worden beschermd.Sin embargo, sus prácticas y actividades están completamente regidas por sus propias políticas de Confidencialidad.
Hun methode en activiteiten worden echter volledig beheerst door hun eigen privacybeleid.Las relaciones internacionales estaban regidas por la ley de la selva, según la cual incluso si dos sistemas de gobierno convivían en paz, la guerra siempre era una opción.
Internationale betrekkingen werden geregeerd door de wet van de jungle, die stelt dat zelfs twee staten die in vrede leven altijd in oorlog kunnen raken.Pero los investigadores ahora proporcionan la primera evidencia de quelas bacterias en el intestino, regidas por la dieta, podrían ser la fuerza impulsora clave detrás de la osteoartritis.
Maar onderzoekers biedennu het eerste bewijs dat bacteriën in de darm, geregeerd door voeding, de belangrijkste drijvende kracht achter artrose kunnen zijn.Al hacerlo, destacó que sus actividades no están regidas por elartículo 237 del Tratado CE, sino por el artículo 195.
Hierbij weesde Ombudsman erop dat zijn activiteiten niet zijn onderworpen aan artikel 237 van het EG-Verdrag, maar aan artikel 195.Las actividades de los proveedores de servicios de pago pueden estar regidas por sus propias políticas de privacidad y no por esta Política de privacidad;
De activiteiten van betalingsdienstaanbieders kunnen worden beheerst door hun eigen privacybeleid, niet door dit Privacybeleid;La certificación TRUSTe se aplica a las prácticas de confidencialidad regidas por la Declaración de Privacidad accesible desde este espacio digital.
De TRUSTe-certificatie is van toepassing op de privacymethoden bestuurd door de privacy-verklaring toegankelijk vanaf dit digitale goed.La motivación y la adopción de tales medidas estarán regidas por la legislación del Estado miembro del Fiscal Europeo Delegado encargado.
De rechtvaardiging en vaststelling van dergelijke maatregelen wordt beheerst door het recht van de lidstaat van de behandelende gedelegeerd Europese aanklager.
