Voorbeelden van het gebruik van Traten in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No traten de hablar con él.
Ga niet zelf met hem praten.Yo gasto donde me traten bien.
Ahora quiero que traten de escuchar lo mejor que puedan.
Exijo que me traten con respeto.
Ik eis dat u mij respectvol behandeld.
Mensen vertalen ook
No traten de hacer predicciones específicas sobre el futuro.
Geen specifieke voorspellingen over de toekomst probeert te doen;No quiero que lo traten diferente.
Ik wil niet dat hij anders behandeld word.Vale, estamos intentando entender por qué no quiere que la traten aquí.
We proberen alleen te begrijpen waarom u niet wilt dat ze hier behandeld wordt.Quiero que la traten con mucho cuidado.
Ik wil dat ze erg netjes behandeld wordt.Vamos a ir a algún lugar donde nos traten con respeto!
We gaan ergens heen waar we met respect behandeld worden.No importa lo que traten de hacer, nunca te dejaré.
Wat men ook probeert te doen, ik blijf bij je.Voy a mecanografiar esto antes de que Uds. traten de mejorarlo.
Solo quiere que le traten como a un adulto, tomar sus propias decisiones.
Hij wil gewoon als volwassene behandelt worden, hij maakt zijn eigen beslissingen.Debes asegurarte de que lo traten con justicia.
Je moet iets doen. Zorg dat hij eerlijk behandeld wordt.Lee libros que traten sobre el tipo de agricultura en la que deseas participar.
Lees boeken die gaan over het soort landbouw waar jij deel van wilt uitmaken.Es hora de que te traten como tal.
En het word tijd dat iemand je op die manier behandeld.Requiere que todos traten al acto de elegir como un acto privado y autodefinitorio.
Me aseguraré de que lo traten adecuadamente.
Ik zorg ervoor dat hij correct behandeld wordt.Creo que deberías tratar a los otros como quieres que te traten a ti.
Ik geloof dat je anderen moet ¡Sólo quiero que me traten como a un ser humano!
Ik wil als mens behandeld worden!Si me dices la verdad, puedo asegurarme de que te traten justamente.
Als je de waarheid vertelt, zorg ik ervoor dat je eerlijk behandeld wordt.¿Notas que aquí te traten de forma diferente?
Si tocamos así, no me importa de qué traten las canciones.
Als wij zo spelen,maakt het mij niet uit waar de liedjes over gaan.¿ Quieres que te traten como adulta?
Jij wilt dus behandelt worden als een volwassene?Habrá una pequeña sorpresa para ustedes. Cuando traten de leer el viejo testamento.
Er wacht jullie 'n verrassing als je probeert 't oude testament voor te lezen.Quieres que todos te traten igual, pero eso te confunde.
Je wilt dat iedereen je hetzelfde behandelt, maar het verwart je gewoon.Fuegos se derramarán sobre aquellos, que traten de dañar a Mi Iglesia Remanente.
¿No se cansan de que los traten como si fueran niños?
Word je het nooit moe, om als een kind behandeld te worden?Es posible que primero lo traten por uno de estos problemas.
U kan worden behandeld voor een van deze problemen eerst.Es esencial que revisen y traten a su perro lo antes posible.
Het is essentieel datuw hond zo snel mogelijk wordt gecontroleerd en behandeld.
