A DETENTION на Русском - Русский перевод

• задержание
• пенитенциарный
• задержания
• содержания под стражей
• о заключении под стражу
• арест
• для задержанных
• задержанных
• задержании
• задержанию
• содержание под стражей
• пенитенциарном

Примеры использования A detention на Английском языке и их переводы на Русский язык

The absence of a detention order;
Отсутствие ордера на арест;

A detention centre had become operational in September 2011.
В сентябре 2011 года был введен в эксплуатацию центр задержания.

He was taken to a detention centre.
Сначала его отправили в центр для задержанных.

A detention order was issued by the authorities on 14 February 1994.
Ордер на задержание был выдан властями 14 февраля 1994 года.

You must have been busy, a detention under your belt already!".
Ты, должно быть, был занят, уже заработал наказание!".

Qala-i-Jangi was to prove to be a disaster as a detention site.
Калайи- Джанги как место содержания под стражей оказалась настоящим кошмаром.

I will request a detention order from the prosecutor.
Я запрошу у прокуратуры ордер на арест.

They were blindfolded and taken to a detention centre.
На глаза им одели повязки и увезли в центр содержания под стражей.

Consequently, a detention would have been lawful.
Следовательно, его задержание было бы законным.

Contrary to reports, the social affairs centre was not a detention centre.
Вопреки имеющимся сообщениям, центр социальной поддержки не является центром содержания под стражей.

However, they were placed in a detention centre pending deportation.
Однако в ожидании высылки их поместили в пенитенциарный центр.

One of the early acts of the new President was to visit a detention centre.
Одним из первых шагов, предпринятых новым президентом, было посещение центра содержания под стражей.

A detention room for juvenile suspects should be located outside the cell corridor.
Комната для содержания несовершеннолетних должна находиться за пределами коридора с камерами.

The Government may, however, set aside a detention or supervision order.
Однако правительство может отменить постановление о задержании или надзоре.

A State may expressly characterize the alien's removal as not constituting a detention.
Оно может прямо заявить, что высылка иностранца не рассматривается как акт содержания под стражей.

A military commander may issue a detention order for a period of no more than six months.
Военный комендант может издать распоряжение о задержании сроком до шести месяцев.

We write an official letter and we place such a child in a detention centre.
Мы пишем официальное заявление и помещаем этого подростка в исправительный центр.

His request to be transferred to a detention centre in Bogotá was turned down three times.
Его ходатайства о переводе в один из центров для задержанных в Боготе как минимум три раза отклонялись.

A State may expressly characterize the alien's removal as not constituting a detention.
Государство может прямо характеризовать выдворение иностранца как акт, не являющийся содержанием под стражей.

Identify themselves when they effect a detention or arrest, by showing their official identity card.
Представиться лицу в момент задержания или ареста, предъявив служебное удостоверение;

According to AI, in 2007, the Challapalca Prison in Puno, was being used again as a detention centre.
По данным организации" Международная амнистия", тюрьма Чальяпалка в Пуно вновь использовалась в 2007 году в качестве центра для задержанных.

Any person subject to a detention or deportation measure could challenge that measure before the courts.
Любое лицо, к которому применена мера задержания или высылки, может оспорить эту меру в суде.

The independent expert witnessed these abhorrent conditions first-hand during a visit to a detention centre in Logar.
Независимый эксперт сам явился свидетелем этих ужасающих условий при посещении центра содержания под стражей в Логаре.

They just put me in a detention camp without any investigation, like many other colleagues.
Они просто поместили меня в лагерь для задержанных без какого-либо расследования, как и многих других моих коллег.

When the public prosecutor ordered the arrest of a suspect, he usually applied to the magistrate for a detention order.
Когда прокурор издает приказ об аресте подозреваемого, он обычно обращается с заявлением к судье о выдаче ордера на задержание.

They were reportedly transferred to a detention facility in Bonanjo-Douala belonging to the Operational Command.
Сообщалось, что они были доставлены в Центр задержания оперативного командования, находящийся в БонанджоДуале.

Two women members of the Human Rights Commission, in the course of their meeting with the Special Rapporteur, stated that they had just visited a detention centre.
Две женщины- члена Комиссии по правам человека сообщили Специальному докладчику в ходе их встречи о том, что они только что посетили пенитенциарный центр.

He also visited a detention centre for juvenile delinquents,"Las Gaviotas" in Guatemala City.
Кроме того, он посетил пенитенциарный центр для несовершеннолетних преступников" Лас Гавиотас", расположенный в городе Гватемала.

The period of detention began following the issue of a detention order and ended when a judge ordered release.
Период задержания начинается после выдачи постановления на арест и заканчивается после вынесения судьей постановления об освобождении.

In Basel, he also visited a detention centre and asylum-seekers' border registration centre, and met asylum-seekers whose applications had been rejected in Solothurn.
Он также посетил в Базеле центр задержания и центр регистрации просителей убежища и встретился в Золотурне с просителями убежища, заявления которых были отклонены.