A MULTIDIMENSIONAL на Русском - Русский перевод

• многоаспектного
• многомерной
• многогранный
• многостороннего
• многоплановый
• многопрофильного
• многоаспектной
• многомерного
• многомерный

Примеры использования A multidimensional на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is indeed, a multidimensional and global phenomenon.
Она является поистине многомерным и глобальным явлением.

Uniqueness of the solution of the Tricomi-type problem for a multidimensional hyperbolic-parabolic equation.
Единственность решения задачи типа Трикоми для многомерного гиперболо- параболического уравнения.

Turkey pursues a multidimensional foreign policy that is active in various regions.
Турция проводит многогранную внешнюю политику в различных регионах.

The transnational nature of terrorism requires a multidimensional international response.
Транснациональный характер терроризма требует многопланового международного реагирования.

Developing a multidimensional economic perspective of what makes for a good life is therefore essential.
Разработка многостороннего экономического подхода к рассмотрению вопроса о том, что делает жизнь хорошей, имеет в этой связи важное значение.

We obtain a clear view of annihilators in a multidimensional compact zero-dimensional group.
Получен явный вид аннуляторов в многомерной компактной нуль- мерной группе.

The opinion above mentioned reflects also that human security has to be assumed because of its nature as a multidimensional itself.
Вышеупомянутое мнение также отражает понимание того, что безопасность человека сама должна восприниматься с учетом ее многоаспектного характера.

It was noted that corruption was a multidimensional, dynamic and transnational problem.
Отмечалось, что коррупция является многогранной, динамичной и транснациональной проблемой.

We call on delegations of Member States and the Secretary-General to pay due attention to the formation of a multidimensional United Nations energy agenda.
Мы призываем делегации государств- членов и Генерального секретаря уделить должное внимание формированию многомерной энергетической повестки дня Организации Объединенных Наций.

That challenge requires a multidimensional and comprehensive plan that takes into account both consumers and producers.
Решение этой задачи требует разработки многоаспектного и всеобъемлющего плана, учитывающего интересы как потребителей, так и производителей.

The initiative to promote universal cultures and the values of the world through cinema as a multidimensional and attractive method has found a response among filmmakers.
Инициатива по продвижению универсальных культур и ценностей мира посредством кино как многомерного и привлекательного метода нашел отклик среди кинематографистов.

Poverty is a multidimensional and dynamic phenomenon with complex and interlinked issues requiring an integrated focus on economic, social and environmental areas.
Нищета является многогранным и динамичным явлением, включающим сложные и взаимосвязанные вопросы, требующие концентрации всех сил на экономических, социальных и экологических вопросах.

Edgar Morin claimed: complex thought is a multidimensional, systematic and ecological radical.
Эдгар Морен говорит, что сложное мышление является радикально многомерным, системным и экологическим.

At the national level, non-governmental actors should promote popular participation in all activities relating to the realization of the right to development as a multidimensional human right.
На национальном уровне общественные организации должны способствовать участию населения во всех видах деятельности, связанных с осуществлением права на развитие как многопланового права.

First, the core principles should reflect a multidimensional and human-centred approach to development.
Во-первых, эти основные принципы должны отражать многосторонний и ориентированный на человека подход к развитию.

Mr. Idris(Eritrea) said in the past decade, developments in the global political and security environment had made peacekeeping a multidimensional and complex task.
Г-н Идрис( Эритрея) говорит, что в результате изменений, произошедших за последнее десятилетие в области глобальной политики и безопасности, деятельность по поддержанию мира стала многоплановой и комплексной задачей.

During the International Year of Youth, Kazakhstan has implemented a multidimensional, interdisciplinary and results-oriented national youth policy.
В ходе Международного года молодежи Казахстан осуществлял многокомпонентную, междисциплинарную и ориентированную на результаты национальную молодежную политику.

UNMIT was a multidimensional integrated mission, which applied a"One United Nations" system approach within an integrated strategic framework covering all mandated areas.
ИМООНТ являлась многоаспектной интегрированной миссией, которая применяла системный подход<< Единая Организация Объединенных Наций>> в контексте объединенных стратегических рамок, охватывающих все мандатные области.

Consisting of various manifestations in various eons, is like a multidimensional layered pie, in which the primary layer dominates the rest.
Состоящее из разных энергетических проявлений в слоях- эонах, подобно многомерному слоеному пирогу, в котором первый, основной слой несравненно доминирует над остальными.

UNMIT is a multidimensional, integrated mission, which continues to apply a"one United Nations" system approach within an integrated strategic framework covering all mandated areas.
ИМООНТ является многоаспектной, комплексной миссией, которая продолжает использовать системный подход<< единая Организация Объединенных Наций>> в контексте комплексных стратегических рамок, охватывающих все мандатные области.

For a man whose last observation was our universe may be the surface of a multidimensional supercooled liquid,"you're still awake" seems like quite the sophomore slump.
Для человека, по наблюдениям которого наша вселенная может быть поверхностью из многомерной переохлажденной жидкости, твое" ты еще не спишь" звучит как будто меня оставили на второй год.

The AU has invested considerable resources over the last decade in developing military, police and civilian capabilities as part of its efforts to develop a multidimensional African Standby Force capacity.
За последние десять лет Африканский союз вложил значительные ресурсы в развитие военных, полицейских и гражданских функциональных возможностей в рамках своих усилий по развитию потенциала многопрофильных Африканских резервных сил.

Interventions based on location exhibit a multidimensional and multisectoral character, which is required to address this persistent form of poverty.
Мероприятиям, осуществляемым на местах, свойственен многоаспектный и многосекторальный характер, что именно и требуется для искоренения этой хронической формы нищеты.

These include mandating the Vice-President's Office with the overall coordination of poverty eradication initiatives and adopting a multidimensional national poverty eradication strategy.
Эти меры заключались в том, что канцелярии вице-президента была поручена общая координация инициатив в области борьбы с нищетой и была принята многоаспектная национальная стратегия в области борьбы с нищетой.

The reform of the United Nations should be a multidimensional and multisectoral undertaking with particular emphasis on development, which is the major concern of developing countries.
Реформа Организации Объединенных Наций должна быть многокомпонентной и многосекторальной, причем особое внимание должно уделяться вопросу развития, который является основным для развивающихся стран.

Given the increasing interrelationship between political, economic, social, military and cultural factors in conflicts, the concept of peacekeeping had been modified and had acquired a multidimensional and integral character.
Ввиду растущей взаимосвязи между политическими, экономическими, социальными, военными и культурными факторами в конфликтных ситуациях концепция поддержания мира претерпевает изменения и приобретает многоплановый и комплексный характер.

This presence could evolve into a multidimensional United Nations mission with the mandate to provide the Malian authorities with long-term stabilization and peacebuilding assistance.
Это присутствие можно было бы преобразовать в многопрофильную миссию Организации Объединенных Наций с мандатом на оказание малийским властям долгосрочной помощи в области стабилизации и миростроительства.

Bürgerstiftungen on the other side can serve as a role model for Germany's crusty structures as they have demonstrated how a new integration concept- a multidimensional open and conversational process can evolve into a modern society.
Фонды местных сообществ могут служить ролевой моделью для закоснелых немецких институтов, демонстрируя, как новая модель интеграции- многомерный открытый и дискуссионный процесс- может работать в современном обществе.

To building on the existing foundations to create a multidimensional, integrated perspective that unites the concepts of economic development, reduced vulnerability and environmental sustainability;
На основе имеющегося фундамента выстраивать многоаспектную интегрированную программу действий, объединяющую концепции экономического развития, снижения уязвимости и экологической устойчивости;

Our country thus believes that it is the responsibility of all States to contribute to the development of national and international policies and mechanisms to jointly address those various threats in a multidimensional and multisectoral approach.
Таким образом, наша страна считает, что все государства обязаны вносить вклад в разработку национальной и международной политики и механизмов для совместного преодоления этих различных угроз на основе применения многоаспектного и многосекторального подхода.