A RESIDUAL на Русском - Русский перевод

• остаточного
• в остатка
• оставшегося
• остаточный
• остаточную
• остаточное

Примеры использования A residual на Английском языке и их переводы на Русский язык

A residual of less than 5% of atmospheric pressure.
Остаточное- менее чем 5% от атмосферного давления.

When we scanned the area, we found a residual electrostatic charge.
Когда мы просканировали территорию, то обнаружили остаточный электростатический заряд.

Always use a residual current device with the release current IΔn=30mA.
Всегда применяйте предохранительный выключатель с током расцепления IΔn= 30мА.

This implies that the reinvested earnings on the uses side is used as a residual.
Это означает, что реинвестированные прибыли с точки зрения направлений использования носят остаточный характер.

Capable of balancing to a residual specific unbalance of 0,2 g mm per kg of rotor mass;
Способность балансировать до остаточного удельного дисбаланса в, 2 г мм на 1 кг вращаемой массы;

If this is where they materialised, there should be a residual electrostatic charge.
Если коммандер Сиско и остальные материализовались здесь, то здесь должен был остаться электростатический заряд.

Capable of balancing to a residual specific unbalance of 0.2 g mm per kg of rotor mass;
Обладающие способностью балансировки до уровня остаточного дисбаланса, 2 гхмм на килограмм веса ротора.

The power line must be earthed and fitted with a residual current circuit breaker.
Электрическая линия питания теплогенератора должна быть оборудована заземлением и дифференциальным термомагнитным выключателем.

However, some shortcomings persist financial regulation of environmental protection, the remaining"inherited" from a planned economy, such as the financing of a residual.
Вместе с тем, не изжиты некоторые недостатки финансового регулирования охраны окружающей среды, оставшиеся« по наследству» от плановой экономики, например, финансирование по остаточному принципу.

After exerting this stress, conventional double fabrics still had a residual breaking strength of 40 percent.
После таких испытаний обычная двойная ткань обладает остаточной разрывной прочностью на 40 процентов.

The ABS then subtracts the current price net capital stock of dwellings for all sectors(from the ASNA capital stock estimation system) to derive total residential land as a residual.
Затем СУА вычитает( из оценки капитальных запасов АСНС) чистый показатель фонда жилья в текущих ценах для всех секторов и получает в качестве остатка совокупную стоимость жилой земли.

If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device(RCD) protected supply.
Если вы вынуждены работать во влажной среде, подключайте инструмент к электропитанию, защищенному устройством поглощения остаточного тока DDR.

For additional protection, we advise you to install a residual current device(RCD) with a rated residual operating current not exceeding 30mA in the electrical circuit supplying the bathroom.
Для обеспечения дополнительной защиты советуем вам установить выключатель остаточного тока( RCD), рекомендованный для электропитания ванной комнаты и срабатывающий при номинальном остаточном токе не более 30 мА.

Visual acuity often remains stable and poor(around or below 20/200) with a residual central visual field defect.
Острота зрения часто остается стабильной и низкой( около 20/ 200 и ниже) с остаточным дефектом центрального поля зрения.

When using the machine outdoors, always use a residual current-operated circuit-breaker(RCD) with an operating current of 30 mA or less.
При использовании устройства вне помещений обязательно используйте остаточный токовый прерыватель цепи( RCD) с рабочим током не более 30 мА.

Funds for the implementation of programmes on health protection and promotion are allocated on a residual/leftover basis.
На реализацию программ по первичной профилактике заболеваний и укреплению здоровья выделяют средства по остаточному принципу.

For additional protection, we advise you to install a residual current device(RCD) in the electrical circuit that supplies the bathroom.
Для обеспечения дополнительной защиты рекомендуется установить ограничитель остаточного тока( RCD), предназначенный для электропитания ванной комнаты.

This allowed the colonial management to Byzantium and also provided the opportunities for Avar Khaganate a residual of the Attila 's Empire.
Предоставив колониальное управление Византии, а также предоставил возможности для Аварского каганата, оставшегося от империи Аттилы.

Apart from the incident when applied in a trial as a residual indoor insecticide, most incidents have been from ingestion of quantities of fenthion.
Помимо инцидента при экспериментальном нанесении в качестве остаточного инсектицида внутри помещения, большинство инцидентов были связаны с проглатыванием некоторых количеств фентиона.

It does not accept the Israeli argument that the Fourth Geneva Convention is inapplicable by reason of the absence of a residual sovereign Power in the OPT.
Она не принимает довод Израиля о том, что четвертая Женевская конвенция является неприменимой в силу отсутствия остающейся суверенной державы на ОПТ.

The solution at around 1350 °C is quenched in air, so that the weld has a residual tensile stress of 20 Mpa or more, which greatly reduces the fatigue strength.
Раствор при температуре около 1350° C гасится на воздухе, так что остаточное растягивающее напряжение сварного шва составляет 20 МПа или более, что значительно снижает усталостную прочность.

A safety or breakseal device should be incorporated to ensure that the openable end cannot be opened when there is still a residual over pressure in the tank.
Необходимо установить предохранительное или блокирующее устройство, препятствующее открыванию днища в случае сохранения в цистерне остаточного давления.

For additional protection, it is advisable to install a residual current device(RCD) with a rated residual operating current not exceeding 30 mA in the electrical circuit of your bathroom.
Для дополнительной защиты рекомендуется установить прибор остаточного тока с номинальным остаточным током, не превышающим 30 мА в электрической цепи Вашей ванной комнаты.

A safety or breakseal device shall be incorporated to ensure that the openable end cannot be opened when there is still a residual over pressure in the tank.
Должно быть установлено предохранительное или блокирующее устройство, препятствующее открыванию днища в случае сохранения в цистерне остаточного давления.

The generation of income account will include, as a residual, an operating surplus equal to the difference between the positive one generated by the successful producers and the negative ones generated by the others.
Счет образования дохода будет включать в себя в качестве остатка операционную прибыль, равную разнице между положительной прибылью, созданной успешными производителями, и отрицательной прибылью, созданной другими.

In August 2010, the United Nations and the Government of Sierra Leone signed the Agreement on the Establishment of a Residual Special Court for Sierra Leone.
В августе 2010 года Организация Объединенных Наций и правительство Сьерра-Леоне подписали Соглашение об учреждении Остаточного механизма Специального суда по Сьерра-Леоне.

C/ Calculated as a residual includes short-term trade financing, normal and unusual outflows("capital flight"), arrears on interest due and other flows captured in balance-of-payments data as"errors and omissions" and presumed to be financial flows.
C/ Рассчитано по остаточному принципу включая краткосрочные торговые кредиты, обычный и непредвиденный отток ресурсов(" бегство капитала"), просроченные платежи по процентам и другие потоки, учитываемые в платежном балансе по статье" Ошибки и пропуски" и предположительно являющиеся финансовыми потоками.

Part three on dispute settlement should thus be expressly designated a residual, subsidiary role vis-à-vis existing mechanisms and procedures.
Таким образом, будет четко установлено, что часть третья об урегулировании споров будет иметь остаточный, субсидиарный характер по отношению к действующим механизмам и процедурам.

They are asked to specify three dollar values: 1 the observed price difference, based on regular prices, between the new and the former selection; 2 the estimated quality difference of the new selection as compared to the former selection; and 3 the recommended pure price change for the CPI which is found as a residual.
В отчете необходимо указать как минимум следующие три долларовые величины: 1 отмеченная разница в цене( исходя из текущих цен) между новым и старым товарами; 2 отмеченная разница в качестве между новым и старым товарами; и 3 рекомендуемое чистое изменение цены для ИПЦ которое определяется в качестве остатка.

OIOS subsequently reported to the Committee that the Internal Audit Division now uses a residual risk-based workplan as the basis for allocating its budgetary resources.
УСВН впоследствии сообщило Комитету о том, что Отдел внутренней ревизии в настоящее время использует план работы с учетом факторов остаточного риска в качестве основы для распределения своих бюджетных ресурсов.