ALL COMMITMENTS на Русском - Русский перевод

• все обязательства
• всех обязательств
• всем обязательствам
• всеми обязательствами

Примеры использования All commitments на Английском языке и их переводы на Русский язык

We hope that all commitments will soon be fulfilled.
Мы надеемся, что все обязательства в скором времени будут выполнены.

Albeit very detailed, does not cover all commitments.
Несмотря на весьма подробный характер, доклад не охватывает все обязательства.

All commitments/ contributions in the agreement, including reporting;
Все обязательства/ вклады в соглашение, включая от.

Albeit comprehensive, does not cover all commitments.
Несмотря на свой всеобъемлющий характер, не обеспечивает охвата всех обязательств.

All commitments must be supported by an appropriate commitment document.
Все обязательства должны подтверждаться соответствующими расходными ордерами.

We are confident that all commitments under the Treaty will be fulfilled.
Мы уверены в том, что все принятые в рамках этого Договора обязательства будут выполнены.

Countries have reported progress on implementation of MIPAA/RIS since 2007 in many areas across all commitments.
Страны сообщили о прогрессе в деле осуществления ММПДПС/ РСО после 2007 года во многих областях по всем обязательствам.

Cause all commitments to be made on the basis of supporting documents which either.
Чтобы все обязательства принимались на основе подтверждающих документов, в которых либо.

It will not be possible to fulfil all commitments without commensurate global cooperation.
Выполнить все обязательства без соразмерного глобального сотрудничества будет невозможно.

Significantly, the Government has formulated an ambitious agenda for change, which fully captures all commitments contained in the Framework.
Важно то, что правительство сформулировало далеко идущую программу преобразований, которая отражает все обязательства, содержащиеся в Рамочной программе.

In particular, we subscribe to all commitments relating to matters of Community competence.
В частности, мы полностью согласны со всеми обязательствами по вопросам, входящим в компетенцию Союза.

All commitments of Siemens are specified in the specific purchase contract, which also includes the entire and unique warranty regulations.
Все обязательства Siemens определяются в конкретном договоре на поставку, который также включает единые и специальные гарантийные обязательства..

The development partners should honour without delay all commitments related to the States in question.
Партнеры по развитию должны выполнить без промедления все обязательства, связанные с такими государствами.

All commitments related to the establishment of a favourable international environment for social development need to be more effectively realized.
Все обязательства, связанные с установлением благоприятного международного климата в интересах социального развития, должны осуществляться более эффективно.

Including engineering expenses and all commitments to MT's suppliers and subcontractors.
В том числе расходы на проектирование, а также все обязательства, существующие у компании МТ перед поставщиками и субподрядчиками.

All commitments contained in the Ministerial Declaration, adopted at the Sixth World Trade Organization Ministerial Conference, held in Hong Kong in 2005.
Должны выполняться все обязательства, взятые на шестой конференции министров Всемирной торговой организации, которая состоялась в Гонконге в 2005 году.

Many representatives said that it was important to describe all commitments in clear and unambiguous language.
Многие представители отметили важность того, чтобы все обязательства были изложены четким и недвусмысленным языком.

Stressing the need to implement all commitments by the international community regarding the economic and social development of Africa.
Подчеркивая необходимость выполнения всех обязательств международного сообщества в отношении экономического и социального развития Африки.

The[procedures and mechanisms relating to compliance][compliance system] shall apply to all commitments[contained] in[and under] the Protocol.
Процедуры и механизмы, связанные с соблюдением,[ Система соблюдения] применяются[ ется] ко всем обязательствам, зафиксированным в Протоколе и вытекающим из него.

Our task is to see to it that all commitments are carried out in good faith and in compliance with the treaties.
Наша задача- обеспечить, чтобы все обязательства выполнялись добросовестно и в соответствии с договорами.

As well, I encourage Moldovan authorities to do their best in order to consolidate the rule of law and implement all commitments on human rights and fundamental freedoms.”.
Также я призываю молдавские власти прилагать необходимые усилия для укрепления правового государства и внедрения всех обязательств, связанных с соблюдением прав человека и его основных свобод».

She emphasized, however, that even if all commitments were fulfilled, they would have little effect in the absence of peace.
В то же время она подчеркнула, что, даже если бы все обязательства были выполнены, эффект был бы незначительным, если не будет мира.

All commitments made under the provisions of the resolution on unforeseen and extraordinary expenses of activities shall be reported to the Advisory Committee and the General Assembly on supplementary estimates.
Все обязательства, принятые согласно положениям резолюции о непредвиденных и чрезвычайных расходах, доводятся до сведения Консультативного комитета и Генеральной Ассамблеи в дополнительных сметах.

Including the importance of fulfilling all commitments to advance action in areas critical to Africa's sustainable development.
В частности, важно выполнить все обязательства по активизации деятельности в областях, имеющих решающее значение для обеспечения устойчивого развития Африки.

However, on the other hand, it is impossible not to draw attention to the fact that not all commitments may be executed by third parties due to the nature of the debtor.
Однако, с другой стороны, нельзя не обратить внимание на то, что не все обязательства могут быть исполнены третьими лицами в натуре за счет должника.

Implement all commitments under United Nations conventions and their protocols, as well as all other legislation pertaining to equal rights for women and men.
Выполнить все обязательства по конвенциям Организации Объединенных Наций и протоколам к ним, а также по другим законам в области равноправия мужчин и женщин;

The[procedures and mechanisms relating to compliance][compliance system] shall apply to all commitments[contained][, and referred to,] in[and under] the Protocol.
Процедуры и механизмы, связанные с соблюдением,[ Система соблюдения] применяются[ ется] ко всем обязательствам[, зафиксированным][ и упомянутым] в Протоколе и вытекающим из него.

We sincerely hope and expect that all commitments which constitute the integral part of the Treaty will be fully respected and implemented.
Мы искренне надеемся и ожидаем, что все обязательства, которые являются составной частью Договора, будут полностью соблюдены и выполнены.

Certifying officers must maintain detailed records of all commitments, disbursements and expenses against the accounts for which they have been delegated responsibility.
Удостоверяющие сотрудники должны вести подробную отчетность по всем обязательствам, выплатам и расходам по счетам, ответственность за которые была им делегирована.

They again demanded that Israel respects all commitments and pledges it entered into with the aim of laying down the basis for a substantive progress on the Syrian-Israeli track.
Они вновь потребовали от Израиля соблюдения всех обязательств, которые он взял на себя, чтобы создать основу для достижения в сирийско- израильских отношениях прогресса по существу.