ВСЕХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ на Английском - Английский перевод

• all obligations
• all commitments
• all liabilities
• all pledges
• all the undertakings

Примеры использования Всех обязательств на Русском языке и их переводы на Английский язык

В соответствии с МСУГС ведется учет всех обязательств.
Under IPSAS, all liabilities are recorded.

Прекращение всех обязательств ограниченного срока.
Termination all obligations of limited duration.

Несмотря на свой всеобъемлющий характер, не обеспечивает охвата всех обязательств.
Albeit comprehensive, does not cover all commitments.

При условии соблюдения им всех обязательств, прописанных в договор.
Subject to compliance with all the obligations, prescribed in the Treaty.

Действенность всех обязательств строго проверяется контролерами расходов.
The validity of all obligations is being strictly reviewed by certifying officers.

Принятие новым концессионером всех обязательств по проектному соглашению;
Acceptance by the new concessionaire of all obligations under the project agreement;

Рассмотрело свои процедуры в целях надлежащего учета всех обязательств( пункт 47);
Review its procedures in order to properly record all obligations(para. 47);

Грузия стремится к осуществлению всех обязательств, вытекающих из ФПКПП.
Georgia is committed to the implementation of all the obligations stemming from the OPCAT.

Защищать права человека женщин и способствовать полному выполнению всех обязательств.
Protect women's human rights and promote the full implementation of all obligations.

Ну, эта часть отсутствует, но это освобождает кого-то от всех обязательств в случае вашей.
Well, that part's missing, but this releases someone from all liability for your.

Планы выполнения всех обязательств по настоящей Конвенции должны быть представлены Агентству.
Plans for the implementation of all obligations under this Convention shall have been submitted to the Agency.

На 10 крупнейших вкладчиков( групп вкладчиков) приходится 42, 07% всех обязательств.
The ten largest investors(groups of investors) account for 42.07% of the total liabilities.

Рекомендация в пункте 62 относительно оценки всех обязательств по предоставлению материальных прав после прекращения службы.
Recommendation in paragraph 62 on estimating the full liability for end-of-sevice benefits.

Центральное значение для успеха Договора имеет строгое соблюдение всех обязательств по ДНЯО.
Strict compliance with all the obligations under the NPT is central to the Treaty's success.

Ежемесячно Миссия проводит обзор всех обязательств и аннулирует те обязательства, в которых уже нет необходимости.
On a monthly basis, the Mission reviews all obligations and cancels whatever is not required.

Мы призываем стороны продолжать прилагать усилия на основе диалога в целях выполнения всех обязательств.
We encourage the parties to continue working, through dialogue, towards fulfilling all the commitments.

Поэтому крайне важно обеспечить выполнение в полном объеме всех обязательств по оказанию содействия развитию Африки.
It is therefore of paramount importance that all pledges to support development in Africa be fully implemented.

Несмотря на все вышеуказанные факторы, проект был выполнен в срок с соблюдением всех обязательств.
Despite all the above factors, the project was completed on time in compliance with all obligations.

Вновь подтверждает важность полного осуществления всех обязательств, принятых в Повестке дня Хабитат1;
Reaffirms the importance of the full implementation of all the commitments undertaken in the Habitat Agenda;1.

Общий объем денег, размещенных данными организациями в БВУ составляет не менее 30% от всех обязательств банковской системы.
The total amount of money placed by these organizations in banks is at least 30% of all liabilities of the banking system.

Отчет об изменениях чистых активов, отражающий остаточную стоимость активов Организации после вычета всех обязательств;
Statement of changes in net assets summarising the residual value of assets of the Organization after deducting all liabilities;

Провести пересмотр всех обязательств, не подкрепленных достоверной документацией, для определения их действительности( пункт 26);
Obligations(a) Review all obligations lacking supporting or valid documentation to determine their validity(para. 26);

Мы должны призывать Государство Израиль к сохранению его непоколебимой приверженности выполнению всех обязательств, уже взятых им на себя.
We must encourage the State of Israel to remain unswerving in its commitment to honour all the undertakings it has so far pledged to fulfil.

Местом исполнения всех обязательств по настоящему договору, включая претензию на отказ от договора, является Радеформвальд.
The place of fulfilment for all obligations arising from this contract- including any claim resulting from withdrawal- is Radevormwald.

Но при этом пассажирам, отказывающимся от полета, следует учесть, что тем самым они освобождают перевозчика от всех обязательств, в том числе по обеспечению комфорта ожидания.
But while passengers who refuse flight, be aware that by doing so they release the carrier from all liabilities, including the provision of comfort expectations.

Государства должны обеспечивать соблюдение всех обязательств в соответствии с нормами международного права при принятии мер по борьбе с терроризмом.
States must ensure that measures taken to combat terrorism complied with all obligations under international law.

Расторжение Общего договора не освобождает Клиента от надлежащего исполнения всех обязательств по отношению к Paysera, возникших до момента расторжения Договора.
Termination of the General agreement does not exempt the Client from appropriate execution of all liabilities to Paysera that were applicable towards the Client before the termination.

Подчеркивая необходимость выполнения всех обязательств международного сообщества в отношении экономического и социального развития Африки.
Stressing the need to implement all commitments by the international community regarding the economic and social development of Africa.

Также я призываю молдавские власти прилагать необходимые усилия для укрепления правового государства и внедрения всех обязательств, связанных с соблюдением прав человека и его основных свобод».
As well, I encourage Moldovan authorities to do their best in order to consolidate the rule of law and implement all commitments on human rights and fundamental freedoms.”.

Стороны заявляют, что местом исполнения всех обязательств и требований по договору об участии в Мероприятии является город проведения Мероприятия.
The Parties agree that all obligations and claims resulting from the Event participation contract shall be performed in the city where the Event takes place.