AN IMBALANCE на Русском - Русский перевод

• дисбаланс
• несбалансированность
• диспропорции
• нарушение равновесия
• перекос
• несоответствие
• дисбаланса
• дисбалансу
• дисбалансом
• диспропорция
• несбалансированностью
• несбалансированности
• нарушению равновесия
• нарушения равновесия

Примеры использования An imbalance на Английском языке и их переводы на Русский язык

This causes an imbalance.
Это и спровоцировало резкий дисбаланс.

There's an imbalance we should talk about.
Этот дисбаланс стоит обсудить.

We have seen a shift to an imbalance.
Мы видели, что изменение ведет к неустойчивости.

Such an imbalance must be aligned.
Такую диспропорцию необходимо выравнивать.

Excessive pure sugar, almost certainly an imbalance in the diet.
Чрезмерное чистого сахара, почти наверняка дисбаланс в рационе питания.

This created an imbalance in the opportunities available.
В результате образовался дисбаланс существующих возможностей.

Her Prakriti is KAPHA, and the device shows an imbalance of factor V, that is.
Ее Пракрити- это КАПХА, а прибор показывает дисбаланс фактора V, то есть ВАТЫ.

Israel poses an imbalance of power and unrest in the region.
Политика Израиля ведет к дисбалансу силы и волнениям в регионе.

Eastern medicine argues that eye diseases It occurs due to an imbalance of energy.
Восточная медицина утверждает, что заболевания глаз возникают из-за дисбаланса энергии.

Trying to correct an imbalance in the universe.
Пытается исправить дисбаланс во вселенной.

An imbalance in water chemistry may also cause algae growth.
Дисбаланс в химическом составе воды также может быть причиной роста водорослей.

Winter is robbing the human body, causing an imbalance of all types of metabolism.
Зима истощает человеческий организм, вызывает дисбаланс всех видов обмена веществ.

An imbalance in conventional capabilities will obviously be destabilizing.
Дисбаланс в сфере обычных потенциалов будет явно носить дестабилизирующий характер.

Be careful not to create an imbalance when removing an object from the caddy.
Будьте осторожны, чтобы не создавать дисбаланс при удалении объекта из Caddy.

An imbalance between demand and supply with regard to land and water use;
Несбалансированность между спросом и предложением в сфере землепользования и водопотребления;

They appear only when in the body there is an imbalance between proteins and fats.
Они появляются только тогда, когда в организме возникает дисбаланс между белками и жирами.

There was an imbalance between public debt relief and private debt relief.
Существует определенная несбалансированность между облегчением бремени государственной и частной задолженности.

Increase of this indicator points to an imbalance between production and consumption.
Увеличение данного показателя указывает на дисбаланс между производством и потреблением.

An imbalance of a member of this group might show up in any of the functions they help regulate.
Дисбаланс любого из них может проявляться в функциях, которые они помогают регулировать.

Translation is simple: there is an imbalance of the doshas disease, health- the balance of the doshas.
Перевод прост: болезнь есть неравновесие дош, здоровье- равновесие дош.

At the same time, Berrouet avoids over extraction which would produce an imbalance in the wine.
В то же время Берруэ избегает избыточного экстрагирования, поскольку оно может вызвать дисбаланс в вине.

At the level of neurophysiology, an imbalance occurs, and many of the brain neurons get blocked.
На уровне нейрофизиологии происходит дисбаланс, многие нейроны мозга блокируются.

In the field of basic vocational training(apprenticeships), there continues to be an imbalance between women and men.
В области базовой профессиональной подготовки диспропорция между женщинами и мужчинами(" ученичества") сохраняется.

Also development provokes an imbalance that may show by negative effects.
Развитие также провоцирует нарушение равновесия, которое может проявляться также с отрицательными последствиями.

The owner would have reported shipments(turnovers) of 100 in the manufacturing survey, creating an imbalance.
Владелец будет регистрировать поставки( оборот) в размере 100 в обследовании производства, привнося тем самым несбалансированность.

Draft article 20, if adopted, would create an imbalance between the two categories of rights.
В случае принятия статьи 20, она породит диспропорции между двумя категориями прав.

There was an imbalance in the report with regard to the levels of acceptance and implementation of recommendations by the Evaluation Group.
В докладе отмечается диспропорция между уровнями принятия и выполнения рекомендаций Группы оценки.

The case of Sierra Leone highlights the dangers of an imbalance between resources, efforts and outcomes.
Случай Сьерра-Леоне указывает на опасность, связанную с несбалансированностью ресурсов, усилий и результатов.

The fact is that an imbalance of the doshas, or, in modern systems, regulation, can be estimated by psycho-physiological tests.
Дело в том, что дисбаланс дош, или, по- современному, систем регуляции, можно оценить по психофизиологическому тесту.

However, the evaluation team found that in the conduct of that work, there was an imbalance in favour of ICT in the branch responsible for both areas of work.
Однако группа по оценке сочла, что в ходе проведения этой работы наблюдался перекос в сторону ИКТ в секторе, отвечающем за обе области работы.