BEING ALLOWED на Русском - Русский перевод

• разрешают
• позволили
• будет разрешено
• разрешения
• допускаются
• возможности
• будут допущены
• позволяли
• было разрешено
• разрешено
• позволено

Примеры использования Being allowed на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's not a question of being allowed.
Дело не в разрешении.

He complained about not being allowed to read and about the lack of a radio, as well as lack of permission to exercise.
Он жаловался на то, что ему не разрешают читать и заниматься физическими упражнениями и что у него нет радиоприемника.

He spent 22 days without being allowed to shower.
В течение 22 дней ему ни разу не позволили посетить душевую.

The use of the password is personal and non-assignment, even temporarily, to third parties not being allowed.
Использование пароля личного и некоммерческого назначение, даже временно, третьим лицам не допускается.

Samina made noise about women being allowed on the committee.
Ксилидина подняли шум о женщины разрешается на комитет.

He claims that he was interrogated during 48 hours, without being given any food and without being allowed to sleep.
Он утверждает, что его допрашивали в течение 48 часов, причем в это время его не кормили и не давали спать.

Had fun playing the free chip and being allowed to play daily free rolls.
Имел удовольствие играть бесплатно Чип и разрешают играть ежедневные фрироллы.

Allegedly, he has been held incommunicado since 1988, with neither his family nor his legal counsel being allowed to visit him.
Утверждается, что с 1988 года он содержится под стражей без связи с внешним миром, и ни членам его семьи, ни его адвокату не позволяют с ним встретиться.

General support was expressed in favour of set-off being allowed in respect of contracts other than financial contracts.
Общую поддержку получило предложение допускать зачет в отношении иных контрактов, чем финансовые контракты.

Hello, can you hear me? Hey! She speaks of a boy who looked at the others without being allowed to take part.
Привет, вы слышите меня? Она говорит о мальчике, который мог только смотреть, но его не подпускали к себе.

He complained about not being allowed to read and about lack of a radio, as well as lack of permission to exercise.
Он жаловался на то, что ему не разрешают читать и не всегда разрешают слушать радио и заниматься физическими упражнениями.

Three of these staff waited 16 days before being allowed re-entry into Gaza.
Троим из этих сотрудников пришлось ожидать 16 дней, прежде чем им позволили вернуться в сектор Газа.

Indigenous people not being allowed to live in the same village as Bantus constituted another example of discrimination on the ground of descent.
Коренному населению не разрешают проживать в одной деревне с банту, что является еще одним примером дискриминации по признаку родового происхождения.

Should be kissing our asses for being allowed back in this camp.
Он должен целовать наши задницы за разрешение вернуться в лагерь.

Being allowed to sit on a chair was considered a sign of power and authority and remained a privilege of the Christian and secular elites until the late Middle Ages.
Возможность сидеть на стуле считалась признаком власти и авторитета вплоть до позднего средневековья оставалась привилегией церковной и светской знати.

Prisoners were held in cells for up to 24 hours without being allowed to use the toilet.
Заключенных содержали в камерах до 24 часов, не разрешая пользоваться туалетом.

Before being allowed to perform some action on a website, the user is presented with alphanumerical characters in a distorted graphic image and asked to type them out.
Перед тем как разрешить выполнение некоторого действия на сайте, пользователю выдается искаженное изображение с набором цифр и букв и предложение ввести этот набор в специальное поле.

She was held for several days in their camp before being allowed to return home.
Солдаты продержали ее несколько дней в своем лагере, прежде чем разрешили вернуться домой.

Regarding her physical well-being, other than being allowed to move outside her compound, she is free to live as she wishes within her property and enjoy all other privileges.
Касаясь ее физического состояния, помимо того, что ей разрешено покидать свое жилище, она может свободно проживать, как она хочет, на своей территории и пользоваться всеми другими привилегиями.

The colour is always black, with sometimes small white markings being allowed on the chest, chin and feet.
Окрас глянцево- черный, допускаются мелкие белые отметины на груди и лапах.

As late as 1851 the Merlin, the local paper, noted that"the diet in the County Gaol is now confined to oatmeal porridge, milk and bread; meat and vegetables not being allowed.
В конце 1851 года местная газета« Мерлин» отметила, что« диета в окружной тюрьме теперь ограничивается овсяной кашей, молоком, хлебом; мясо и овощи не допускаются».

The building of stone crushers in Palestinian territories being allowed by the Israeli Civil Administration;
Размещение камнедробильных машин на палестинских территориях с разрешения израильских гражданских властей;

As to the remaining six authors, after being allowed to lodge new visa applications by the Minister under section 48B, all were granted temporary protection visas TPVs.
Что касается остальных шести авторов, то после того, как министром им было разрешено подать новые ходатайства о предоставлении виз, всем были предоставлены временные визы в порядке защиты ВВЗ.

Are you implying that Sir Fletcher lied to me about Mr. Fraser being allowed to write a letter to his family?
Вы намекаете, что сэр Флетчер солгал мне, что мистеру Фрэйзеру разрешено написать письмо семье?

We look forward to seeing Taiwan being allowed to fully contribute to humanity by being given adequate participation in other United Nations specialized agencies.
Мы надеемся, что Тайваню будет предоставлена возможность в полной мере вносить свой вклад в дело человечества и адекватно участвовать в деятельности других специализированных учреждений Организации Объединенных Наций.

These vehicles must also pass a state safety inspection before being allowed back on the road.
Эти транспортные средства должны также пройти государственный осмотр безопасности перед тем как будут допущены к эксплуатации.

Many cases of medical staff or patients not being allowed to cross checkpoints to reach medical facilities were reported.
Поступило множество сообщений о случаях, когда сотрудникам или пациентам медицинских учреждений не позволили пройти через контрольно-пропускные пункты, с тем чтобы добраться до соответствующих медицинских учреждений.

GARRA planned to continue using the Daytona Prototype in the foreseeable future, with new chassis designs being allowed into the series in 2008.
GARRA планирует продолжить использование прототипов Дейтоны в обозримом будущем, допустив в 2008 шасси нового дизайна.

The wines are often for years on the lees before being allowed to develop in the cask and in bottle in no hurry to completion.
Вина часто в течение многих лет на дрожжах, прежде чем позволили разработать в бочке и в бутылке не торопится к завершению.

The cemetery has been full and thus closed for new graves since 1952, with interment only being allowed in existing family graves.
В 1957 году кладбище официальный закрыто для новых захоронений разрешалось подзахоранивать прах умерших только в урнах к могилам родственников.