BEING CONDUCTED на Русском - Русский перевод

• проводимых
• осуществляемых
• ведется
• проведения
• проводимой
• проводимые
• проводимого
• проведение
• осуществляемую
• ведутся
• осуществляемой
• ведущихся
• осуществляемые
• ведущиеся
• проведением

Примеры использования Being conducted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The review being conducted by OAI covers three areas.
Проводимый УРР обзор охватывает три области.

Xiii Indication of any investigations conducted or being conducted.
Xiii сведения о любых проведенных или проводимых расследованиях;

The relationship to work being conducted by other organizations and entities;
Связь с работой, проводимой другими организациями и структурами;

This became an annual event, with later processions being conducted in carriages.
Оно стало ежегодным событием, а последующие шествия проводились на каретах.

Work is being conducted by an ISO technical committee(ISO TC 154) to make these formats ISO standards.
В настоящее время одним из технических комитетов ИСО( ISO TC 154) ведется работа с целью утвердить эти форматы в качестве стандартов ИСО.

The Committee expressed its full support to the work being conducted by the working group.
Комитет заявил о своей полной поддержке работы, проводимой это рабочей группой.

Training courses being conducted regionally/locally, owing to local capacity, which resulted in limited external travel.
Проведение курсов обучения на местах или в регионе с использованием местного потенциала, что привело к сокращению числа поездок за пределы Миссии.

How are the monitoring and analysis of the migration situation being conducted in your country?
Как в вашей стране проводится мониторинг и анализ миграционной ситуации?

Descriptions of the scale of operations being conducted for each location engaged in specified nuclear activities.
Описание масштабов проводимых работ на каждом объекте, задействованном в конкретной ядерной деятельности;

One delegation suggested that the Centre examine other studies being conducted on child labour.
Представитель одной делегации предложил, чтобы Центр проанализировал другие проводимые исследования по проблеме детского труда.

Within the AIDS awareness programmes being conducted in Guyana, the issue of contraception arose frequently.
В Гайане осуществляются программы информированности о СПИДе и резко возросло использование противозачаточных средств.

On the issue of emerging anti-satellite(ASAT) technologies, questions were asked about research being conducted in this area.
Задавались вопросы об исследованиях, проводимых в области зарождающихся противоспутниковых технологий.

International trade is often seen as being conducted solely for the benefit of developed countries.
Кроме того, многие считают, что мировая торговля ведется исключительно в интересах развитых стран.

This issue is partly solved by limiting the amount of business activities stated in the license to those actually being conducted.
Проблема частично решается путем ограничения числа хозяйственных операций, указанных в лицензии, до числа фактически осуществляемых.

We will continue to closely follow developments in the studies being conducted by the relevant organizations.
Мы будем продолжать внимательно следить за ходом исследований, проводимых соответствующими организациями.

The relationship to work being conducted by other organizations and entities, including aspects of the work related to the United Nations Model Tax Convention;
Взаимосвязь с работой, проводимой другими организациями и структурами, включая аспекты работы, связанные с Типовой налоговой конвенцией Организации Объединенных Наций;

Information on motorcycle brake testing being conducted by the United States DOT/NHTSA.
Информация об испытаниях тормозной системы для мотоциклов, которые проводятся НАБДД министерства транспорта Соединенных Штатов Америки.

In the northern Mediterranean, information in the exploitation of rangelands is provided by a number of research projects being conducted in the region.
В Северном Средиземноморье информация об использовании пастбищных угодий поступает от участников различных исследовательских проектов, осуществляемых в этом регионе.

Several examples of Big data studies being conducted or planned are discussed in this section.
В этом разделе обсуждается несколько примеров проводимых или планируемых исследований в области больших данных.

He shall have discretion, where he deems it appropriate, to stay his own investigation pending the outcome of investigations being conducted by other relevant authorities.
Он, по своему усмотрению, имеет право продолжать свое собственное расследование в ожидании результатов расследований, проводимых другими компетентными органами.

The political and propaganda activities being conducted by our guerrilla units are not being suspended.
Политическая и пропагандистская деятельность, которую ведут наши партизанские подразделения, не приостанавливается.

The Parties will regularly exchange experience and information on socio-economic development and the course of the reforms being conducted in their countries in various spheres.
Стороны будут регулярно обмениваться опытом и информацией о социально-экономическом развитии, о ходе реформ, осуществляемых в их странах в различных сферах жизни.

At the current rate of progress of the studies being conducted, a more realistic picture should be available in October 2008.
При нынешних темпах проведения исследований более реалистичная картина должна сложиться в октябре 2008 года.

The expert from the United States of America introduced informal document No. 20 containing information on motorcycle brake tests being conducted by his country.
Эксперт от Соединенных Штатов Америки внес на рассмотрение неофициальный документ№ 20, в котором содержится информация об испытаниях тормозов мотоциклов, проводимых в его стране.

One representative referred to innovative research being conducted into the treatment of young cannabis abusers.
Один представитель отметил новаторские исследования, проводимые в области лечения молодых лиц, злоупотребляющих каннабисом.

We are convinced that by both their conduct and their results they will demonstrate the rightness and effectiveness of the programmes being conducted in Poland.
Мы уверены, что своим поведением и своими спортивными результатами они продемонстрируют правильную направленность и эффективность осуществляемых в Польше программ.

With most of the world's business being conducted by small entrepreneurs, it makes good economic sense for governments to implement policies that encourage small-business growth.
Поскольку бизнес в мире ведется, главным образом, малыми предприятиями, у правительств есть все экономические основания проводить политику, стимулирующую рост малого бизнеса.

Importance should also be given to familiarity with the different activities being conducted by the Commission on Sustainable Development;
Также отмечает важность получения информации в отношении различных мероприятий, осуществляемых Комиссией по устойчивому развитию;

With ongoing business seminars being conducted in developing countries, it is expected that there will be a surge of vendor applications in the next budget period.
Ожидается, что ввиду непрерывного проведения деловых семинаров в развивающихся странах в следующем бюджетном периоде значительно возрастет число заявок, подаваемых поставщиками.

That is precisely the purpose of the integrated on-site inspection field exercise currently being conducted in our country at the former Semipalatinsk nuclear testing ground.
Именно в этом и заключается цель ныне проводимых в нашей стране на бывшем семипалатинском ядерном полигоне комплексных полевых учений по проведению инспекций на местах.