COMPLEX CASES на Русском - Русский перевод

• сложных дел
• сложных случаях
• сложным делам
• сложных делах
• сложных случаев
• сложные случаи
• сложные дела
• сложными случаями

Примеры использования Complex cases на Английском языке и их переводы на Русский язык

In complex cases do the operation.
В сложных случаях делают операцию.

I have experience with complex cases like yours.
Я уже сталкивалась с такими сложными случаями.

In complex cases apply treatment with isotretinoin.
В сложных случаях применяют лечение изотретиноином.

It takes only one procedure, 2-3- in complex cases.
Необходима всего одна процедура, в сложных случаях- 2- 3.

In complex cases, the necessary computer tomography.
В сложных случаях необходима компьютерная томограмма.

Rabbi Solomon has the ability to rule on the most complex cases.
У рава Соломона есть возможность выносить решения в самых сложных случаях.

In complex cases, a TeX document can be attached to the letter.
В сложных случаях к письму можно приложить ТеХ- документ.

Then the child constructs the plan of action and in the more complex cases- interaction.
Затем ребенок составляет план действия а в более сложных случаях- взаимодействий.

More complex cases were examined under the regular procedure.
Более сложные дела рассматриваются в рамках обычной процедуры.

Specialization of relevant authorities and their staff, also for complex cases.
Специализация соответствующих органов и их сотрудников, в том числе в отношении сложных дел.

In complex cases, this period may be extended up to two months.
В сложных случаях этот период может быть продлен до двух месяцев.

Practice: criminal law and the process of particularly complex cases in the economic sphere.
Практики: уголовное право и процесс по особо сложным делам в экономической сфере.

Some complex cases require as much as six months to conclude.
Срок рассмотрения некоторых сложных дел составляет до шести месяцев.

A limited number of forces make videotape recordings of interviews in serious and complex cases.
В ограниченном числе подразделений практикуется видеозапись допросов при расследовании серьезных и сложных дел.

In more complex cases it is necessary to hold several courses a year.
В более сложных случаях нужно проводить несколько курсов в год.

The technique of falciform ligament incision enables to avoid complications in the form of liver capsule rupture in complex cases.
Методика надсечения серпо видной связки позволяет избежать осложнения в виде надрыва капсулы в сложных случаях.

Certain special or complex cases may require other types of test.
В некоторых особых или более сложных случаях могут потребоваться дополнительные исследования.

Special family courts should also be established and the judiciary should be provided with intensive and specialized training to handle more complex cases.
Следует также учредить специальные суды по семейным делам и организовать интенсивную специализированную подготовку судей для рассмотрения более сложных дел.

In complex cases, expertise in extradition law alone is often not enough.
В сложных делах зачастую недостаточно одной только компетентности в законодательстве по экстрадиции.

The short deadlines are another reason for the lack of complex cases and a lack of enforcement against hard-core cartels.
Жесткие сроки могут служить еще одной причиной отсутствия результатов по сложным делам и отсутствия правоприменительной практики в отношении картелей- монополистов.

In complex cases, a special arrest plan must be prepared by the officer in charge.
В сложных случаях ответственным сотрудникам поручается подготовка специального плана задержания.

The usual work of the Moscow City Court consists of examining the most complex cases that have already been examined in trial courts of original jurisdiction.
Московский городской суд, как правило, занят рассмотрением наиболее сложных дел, которые ранее уже были рассмотрены всудах первой инстанции.

In complex cases commission or a comprehensive forensic drug testing holds in stationary conditions.
В сложных случаяхпроводится комиссионная или комплексная судебно- наркологическая экспертиза в стационарных условиях.

Furthermore, the Chambers awaits the commencement during the biennium 2006-2007 of four complex cases involving up to nine accused each.
Кроме того, Камеры ожидают начала судебного разбирательства в течение двухгодичного периода 2006- 2007 годов по четырем сложным делам, по каждому из которых проходит до девяти обвиняемых.

For more complex cases and larger defects, cardiovascular surgery appears as a choice of treatment.
В более сложных случаях и для коррекции больших дефектов одним из вариантов лечения становится сердечно-сосудистая хирургия.

The Prosecutor's Office of Bosnia and Herzegovina has indicated that its initial deadline for completing 352 complex cases will need to be extended for three years, until the end of 2018.
Прокуратура Боснии и Герцеговины сообщила, что первоначально установленный ею срок рассмотрения 352 сложных дел потребуется продлить на три года, т. е. до конца 2018 года.

In very complex cases, there were sometimes one or two additional rounds of readings by the plenary.
В особо сложных случаях иногда возникает необходимость проведения одного или двух дополнительных чтений на пленарном заседании.

This would especially be necessary in more complex cases, as for example where an entire business is the object of restraining measures.
Это особенно необходимо в более сложных делах, когда, например, вся коммерческая деятельность подлежит действию ограничительных мер.

In complex cases, the parties' positions can be equal, and it is not always clear how the court will make its decision.
По сложным делам позиции сторон могут быть равнозначны, и не всегда понятно каким образом суд будет принимать решение.

Given the scale and trend for increasingly large and complex cases the Government believes there may be a need to go beyond 28 days in future.
Учитывая масштабы и тенденцию к увеличению числа крупных и сложных дел, правительство полагает, что в будущем, возможно, возникнет необходимость в превышении установленного 28- дневного барьера.