CONSIDER WAYS на Русском - Русский перевод

• рассмотреть пути
• рассмотреть способы
• изучить пути
• рассмотрения путей
• изучить способы
• изучение путей
• продумать пути
• рассматриваться пути
• проанализировать пути
• рассматривать пути
• рассмотрены пути
• рассмотрит пути
• рассматривать способы
• рассмотрим способы
• рассмотрение путей

Примеры использования Consider ways на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consider ways to get rid of bed bugs.
Рассмотрим способы избавления от бельевых клопов.

The high-level dialogue could consider ways of improving those efforts.
Диалог на высоком уровне сможет рассмотреть пути совершенствования этих усилий.

Now consider ways to solve some problems.
Теперь рассмотрим способы решения некоторых проблем.

Professor Shiller said that the Committee should consider ways of renewing the world economy after the financial crisis.
Профессор Шиллер говорит, что Комитету следует изучить пути обновления мировой экономики после финансового кризиса.

Consider ways of strengthening and broadening accreditation.
Изучение путей совершенствования и расширения процесса аккредитации.

Both Subcommittees should consider ways of enhancing the effectiveness of their work.
При этом обоим подкомитетам следует рассмотреть пути повышения эффективности своей работы.

Consider ways of enhancing the HACT framework.
Рассмотреть пути, позволяющие добиться более эффективного применения принципов СППНС.

To that end, the Secretariat should consider ways and means of combining reports on similar and/or related issues.
Для этого Секретариату следует рассмотреть пути и средства объединения докладов по сходным и/ или взаимосвязанным вопросам.

Consider ways of creating links between budgetary resources and results.
Рассмотреть способы увязки бюджетных ресурсов с результатами.

The international community should therefore consider ways of helping to enhance the remunerations of judicial employees.
Поэтому международному сообществу следует рассмотреть пути оказания помощи, необходимой для повышения заработной платы работникам судебных органов.

Consider ways and means to reinforce their naval and airborne capacities;
Рассматривать пути и средства укрепления потенциала своих морских и воздушных сил;

Governments and the local transport industry may consider ways in which the creation of such NTTFCs may be promoted in each country.
Правительства и представители местного транспортного сектора могли бы продумать пути содействия созданию таких комитетов в каждой стране.

Consider ways to promote and coordinate possible cross-sectoral issues;
Рассматривать пути содействия решению возможных межсекторальных вопросов и их координации;

The Meeting recommended that the United Nations consider ways of encouraging strategic thinking concerning the utilization of information technology.
Участники Совещания рекомендовали Организации Объединенных Наций рассмотреть пути стимулирования стратегического мышления в вопросах использования информационных технологий.

Consider ways to depoliticize ethnicity and promote policies of inclusion(Brazil);
Рассмотреть пути деполитизации фактора этнической принадлежности и развивать стратегии интеграции Бразилия.

TAPOL suggested that the HRC and OHCHR should consider ways of enhancing technical co-operation for the training of judges and other judicial personnel.
По мнению ТАПОЛ, СПЧ и УВКБ следует рассмотреть способы упрочения технического сотрудничества в области профессиональной подготовки судей и иных сотрудников судебных органов39.

Consider ways to further integrate the Division with the rest of the Department of Political Affairs.
Рассмотреть пути дальнейшей интеграции Отдела с остальной частью Департамента по политическим вопросам.

One delegation encouraged UNFPA to study the UNDP experience with multi-donor thematic funds and consider ways and means to adopt thematic funding.
Одна из делегаций призвала ЮНФПА изучать опыт ПРООН по использованию многосторонних тематических фондов и изучить пути и средства применения тематического финансирования.

The Council could consider ways to further improve its agenda.
Совет мог бы рассмотреть пути дальнейшего совершенствования своей повестки дня.

The Review Conference should therefore evaluate the dangerous course of events in the South Asian sub-continent and consider ways of preventing further deterioration in that situation.
В этой связи участники Конференции по рассмотрению действия Договора должны оценить опасный ход событий в южноазиатском субрегионе и изучить пути предупреждения дальнейшего обострения ситуация.

To write"Consider ways to get rid of bed bugs,” 8 comments left.
К записи" Рассмотрим способы избавления от бельевых клопов" оставлено 8 коммент.

There is also a need to critically evaluate and reflect upon existing data collection mechanisms at the United Nations and consider ways in which such mechanisms can be improved in the coming years.
Необходимо также критически оценить и рассмотреть существующие механизмы сбора данных в Организации Объединенных Наций и продумать пути усовершенствования таких механизмов в будущем.

All States should also consider ways to strengthen the protection of such personnel.
Все государства должны также рассмотреть пути усиления защиты такого персонала.

Relevant existing and new policies are subject to an equality impact assessment that aims to identify any adverse differential impact and consider ways of either avoiding or mitigating the effect.
Существующие и новые стратегии в этой области подлежат оценке на предмет определения любого негативного влияния их осуществления на равноправие мужчин и женщин и рассмотрения путей предотвращения или смягчения такого влияния.

The Committee should consider ways of increasing the involvement of torture victims in its work.
Комитет должен рассмотреть способы расширения участия жертв пыток в своей работе.

The Working Group may wish to review the information contained in the document and, bearing in mind the 2020 target, consider ways in which further cooperation can be undertaken to achieve progress in this area.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть информацию, содержащуюся в этом документе, и с учетом цели на 2020 год проанализировать пути дальнейшего сотрудничества для достижения прогресса в этой области.

All countries must consider ways to stop international trafficking through cooperation.
Всем странам следует изучать методы пресечения международной торговли людьми посредством сотрудничества.

Development partners with a particular focus on gender equality meet quarterly to monitor progress made in relation to the GEWD priority outcomes and consider ways to improve support to policy implementation.
Партнеры по развитию, участвующие в программах обеспечения гендерного равенства, проводят ежеквартальные совещания для отслеживания прогресса в деле осуществления приоритетных задач КЛДЖ и рассмотрения путей наращивания поддержки в достижении стратегических целей.

Consider ways to obtain more complete and accurate information on funding for technical cooperation.
Рассмотреть способы получения более полной и точной информации о финансировании технического сотрудничества.

To help remedy those problems and deficiencies, the programme will consider ways and means of strengthening such linkages as well as the relationship between local and foreign technology inputs.
В целях преодоления этих проблем и недостатков в рамках программы будут рассматриваться пути и средства укрепления таких связей, а также взаимного подкрепления вкладов местной и иностранной технологии.