Примеры использования It ensure на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Will it ensure that Palestinians are informed about their right to claim?
Будет ли он обеспечивать информирование палестинцев о наличии у них права предъявлять иски?The Committee drew up rules of procedure to help it ensure implementation of the Convention.
It ensure the release of about 300 persons of Serbian nationality abducted by Albanian terrorists since the deployment of KFOR in the Province;
Обеспечил освобождение примерно 300 человек сербской национальности, похищенных албанскими террористами после развертывания СДК в Крае;UNOPS agreed with the BOA recommendation that it ensure that bank reconciliations are performed on a monthly basis.
ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии обеспечивать ежемесячное проведение выверки банковских ведомостей.In paragraph 40,the Tribunal agreed with the Board's reiterated recommendation that it ensure that outputs are specific and measurable.
Как указано в пункте 40,Трибунал согласился с повторно высказанной рекомендацией Комиссии относительно обеспечения того, чтобы мероприятия носили конкретный характер и поддавались оценке.
Люди также переводят
UNFPA agreed with the Board's recommendation that it ensure that open purchase orders for which goods have been received are paid within the stipulated credit terms.
ЮНФПА согласился с рекомендацией Комиссии обеспечить оплату открытых заказов на закупки, по которым товары уже получены согласно условиям кредита.The Committee recommends that the Government of Georgia devote special attention to the achievement of lasting peace, and to this end that it ensure that women are fully involved in the peace process.
Комитет рекомендует правительству Грузии уделить особое внимание установлению прочного мира и с этой целью обеспечить всестороннее вовлечение женщин в мирный процесс.The Administration agreed with the Board's recommendation that it ensure that firm commitments from interested contributors are obtained before a project is started.
Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии добиваться от заинтересованных доноров твердых обязательств, касающихся выплаты взносов, до начала осуществления проектов.In paragraph 174, UNRWA agreed with the Board's recommendation that it ensure that vacant positions are filled in a timely manner.
В пункте 174 БАПОР согласилось с рекомендацией Комиссии обеспечить своевременное заполнение вакантных должностей.Under this guideline's regulations, it ensure every product's manufacturing environment, process, storage and delivery are under strictly control with Standard Operating Procedures.
В соответствии с положениями этого руководства, он гарантирует, что производственная среда, процесс, хранение и доставка каждого продукта находятся под строгим контролем со стандартными рабочими процедурами.The Administration agreed with the Board's recommendation that it ensure that e-PAS performance records were complete.
Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии обеспечить, чтобы характеристики в электронной системе служебной аттестации заполнялись полностью.UNOPS agreed with the Board's recommendation that it ensure that the Middle East Office and the Asia Pacific Office implement procedures to reconcile imprest accounts to the general ledger on a monthly or other regular basis.
ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии обеспечить осуществление процедур сверки данных по счетам подотчетных сумм с записями в общей бухгалтерской книге на ежемесячной или другой регулярной основе в Ближневосточном и Азиатско-Тихоокеанском отделениях.In paragraph 359,UNOPS agreed with the Board's recommendation that it ensure that performance reviews are completed within the specified timelines.
Как указано в пункте 359,ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии обеспечивать проведение служебных аттестаций в установленные сроки.UNOPS agreed with the Board's recommendation that it ensure that the Middle East Office implemented processes to ensure that the standard operating procedures were approved and implemented as soon as possible.
ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии обеспечить осуществление Ближневосточным отделением процессов в целях скорейшего утверждения и внедрения стандартных оперативных процедур.In paragraph 96, UN-Habitat agreed with the Board's recommendation that it ensure that all indicators of achievement are supported by documentary evidence.
В пункте 96 ООН- Хабитат согласилась с рекомендацией Комиссии обеспечить подтверждение всех показателей достижения результатов соответствующей документацией.The Administration agreed with the Board's recommendation that it ensure that, for future financial periods, full and complete physical verifications are carried out to support the amount of non-expendable property that is disclosed in the notes to the financial statements para. 217.
Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии обеспечить проведение в будущих финансовых периодах полной инвентаризации всего имущества в обоснование стоимости имущества длительного пользования, указываемой в примечаниях к финансовым ведомостям пункт 217.Крайне важно, чтобы любое прекращение огня было стабильным и устойчивым и чтобы при этом обеспечивались безопасность и защита как израильтян, так и палестинцев.UNOPS agreed with the Board's recommendation that it ensure that sufficient and relevant training, based on the Procurement Manual, is provided to all relevant staff in a timely manner.
ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии своевременно обеспечивать на основе Руководства по закупкам надлежащую подготовку соответствующих сотрудников в достаточном объеме.In paragraph 39, the Administration agreed with the Board's recommendation that it ensure a complete and organized project documentation and filing/archiving system.
В пункте 39 администрация согласилась с рекомендацией Комиссии о том, чтобы обеспечить полноту и организованность проектной документации и систему ведения/ архивирования досье.The Administration agreed with the Board's recommendation that it ensure that ECLAC examines ways of reducing the time lag of the administrative travel authorization procedures so as to optimize the costs of flight tickets.
Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии ревизоров относительно обеспечения того, чтобы ЭКЛАК изучила пути сокращения времени на административные процедуры санкционирования поездок в целях оптимизации расходов на авиационные билеты.In paragraph 212,the UNOPS Africa Regional Office agreed with the Board's recommendation that it ensure that it defines and implements correct procedures with regard to project management.
Как указано в пункте 212,Африканское региональное отделение ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии обеспечить определение и применение надлежащих процедур управления проектами.In paragraph 50, UNDP agreed with the Board's recommendation that it ensure that funding authorization and certificate of expenditure forms are used as required under the harmonized approach to cash transfer(HACT) framework.
В пункте 50 ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии обеспечить применение форм разрешения на выделение средств и удостоверения их расходования в соответствии с согласованным порядком перевода денежных средств СППДС.The Administration had agreed with the Board's recommendation in its previous report that it ensure the proper custody, control, recording and disposal of non-expendable property.
Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии, содержащейся в ее предыдущем докладе, в отношении того, чтобы она обеспечила надлежащее хранение, контроль, учет и ликвидацию имущества длительного пользования.In paragraph 210, UNDP agreed with the Board's recommendation that it ensure that the Management Review and Oversight Committee meet more frequently in order to effectively carry out its oversight responsibilities.
В пункте 210 ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии обеспечить более регулярное проведение совещаний Комитета по обзору управления и надзору в целях более эффективного осуществления его надзорных функций.In paragraph 141, UNDP agreed with the recommendation of the Board that it ensure that country offices establish updated disaster recovery plans and utilize them.
В пункте 141 ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии обеспечить обновление и использование страновыми отделениями планов послеаварийного восстановления.UNDP agreed with the recommendation of the Board that it ensure that regional bureaux set realistic implementation target dates and monitor the implementation of long-outstanding audit recommendations(more than 18 months) involving implementing partners.
ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии обеспечивать установление региональными бюро реалистичных дат выполнения рекомендаций и контролировать выполнение остающихся не выполненными в течение длительного времени( более 18 месяцев) рекомендаций ревизоров, касающихся партнеров- исполнителей.The Administration agreed with the Board's recommendation that it ensure a complete and organized project documentation and filing/archiving system.
Администрация согласилась с вынесенной Комиссией в ее адрес рекомендацией о том, чтобы обеспечить полноту и организованность проектной документации и систему ведения и архивирования досье.The Administration agreed with the Board's recommendation that it ensure that missions in liquidation comply fully with the regulations of the liquidation manual with regard to handover of assets.
Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии обеспечить полное соблюдение ликвидируемыми миссиями положений руководства по ликвидации в отношении передачи имущества.In paragraph 70 of the report, UNEP agreed with the Board's recommendation that it ensure that firm commitments from interested contributors were obtained before a project was started.
В пункте 70 доклада ЮНЕП согласилась с рекомендацией Комиссии добиваться от заинтересованных доноров твердых обязательств, касающихся выплаты взносов, до начала осуществления проектов.The Administration agreed with the Board's recommendation that it ensure strict adherence to the provisions of administrative instruction ST/AI/2003/5 when carrying out physical inventories.
Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии обеспечить строгое соблюдение положений административной инструкции ST/ AI/ 2003/ 5 при проведении инвентаризаций наличных материальных ценностей.
