MAIN INSTRUMENTS на Русском - Русский перевод

• основных инструментов
• главных инструментов
• основные документы
• главных средств
• основные договоры
• основных механизмов
• основные инструменты
• основными инструментами
• главными инструментами
• основных инструмента
• основных документов
• основными документами
• основных документа

Примеры использования Main instruments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Main instruments.
Основные инструменты.

Other relevant main instruments.
Другие соответствующие основные документы4.

Main instruments ratified by Djibouti.
Основные договоры, ратифицированные Джибути.

Control set can be reduced, and the main instruments of change.
Набор управления может быть уменьшен, и основные инструменты изменения.

Main instruments and targets reported by Parties.
Основные инструменты и цели, о которых сообщают Стороны.

The Group uses spots, swaps and forwards as main instruments of risk hedging.
Группа использует споты, спопы и форварды в качестве основных инструментов для хеджирования рисков.

The main instruments are related to FX and stock indexes.
Основные инструменты связаны с валютами и фондовыми индексами.

As creators of wealth, they were one of the main instruments for the eradication of poverty.
Создавая национальное богатство, они выступают одним из главных инструментов ликвидации нищеты.

The main instruments of government support for scientific research.
Основные инструменты государственной поддержки исследовательской.

Financial audits and annual reports are the main instruments of accountability.
Финансовый аудит и представление ежегодной отчетности являются главными инструментами обеспечения подотчетности.

One of the main instruments of public accounting is the budget.
Одним из основных инструментов государственного учета является бюджетом.

Other States mention criminal prosecution or human rights institutions as the main instruments used in the fight against corruption.
Другие государства в качестве основных инструментов, используемых в борьбе с коррупцией, называют уголовное преследование или правозащитные учреждения.

His main instruments are the alto-, tenor- and baritone saxophones.
Его основные инструменты- альтовый, тенорный и баритоновый саксофоны.

Peacekeeping was one of the Organization's main instruments for maintaining peace and security around the world.
Миротворчество является одним из основных инструментов поддержания мира и безопасности, имеющихся в арсенале Организации.

The main instruments which contain relevant provisions are the following.
Ниже перечисляются основные документы, содержащие соответствующие положения.

Tariffs on imports were one of the main instruments used to protect domestic industries in Africa.
Таможенные пошлины на импорт являлись одним из главных инструментов, использовавшихся для защиты отечественных отраслей в Африке.

Main instruments adopted or in the process of adoption at the European Community level. 29.
Основные документы, принятые или находящиеся в стадии принятия на уровне ЕЭС 27.

Archaeological sources are one of the main instruments of reconstruction of the centuries-old history of Taman.
Археологические источники являются одним из основных средств реконструкции многовековой истории Тамани.

Main instruments concerning civil, political, economic, social and cultural rights.
Основные документы по вопросам гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав.

State and regional employment programmes are the main instruments for resolving problems of employment and labour market regulation.
Основным механизмом решения проблем занятости и регулирования рынка труда являются разрабатываемые государственные и региональные программы занятости.

Main instruments of virtual world will be VR-system and already known for users VR-helmet.
Основным инструментарием виртуального мира станут программная VR- система и уже знакомый многим пользователям VR- шлем.

Certification of professional qualifications as one of the main instruments of development of a human capital for creation of innovative economy/ A.R.
Сертификация профессиональных квалификаций как один из основных инструментов развития человеческого капитала для построения инновационной экономики/ А.

The main instruments for such developments are freer global trade and a more open exchange of ideas.
Основными инструментами такого развития являются более свободные условия торговли и более открытый обмен идеями.

The Cooperative Threat Reduction programme coordinates efforts to reduce the military threat and is one of the main instruments for addressing that danger.
Программа<< Совместного уменьшения угрозы>> объединяет усилия по снижению военной угрозы и является одним из главных инструментов противостояния этой опасности.

To this end, the main instruments are UNDAF and the common country assessment.
Главные инструменты этого-- РПООНПР и общие страновые оценки.

Finally, ICRC wondered whether the scope of agenda item 134 could not in future be expanded to encompass all the main instruments of international humanitarian law.
Наконец, МККК хотел бы уточнить, не может ли охват пункта 134 повестки дня быть расширен в будущем, с тем чтобы охватить все основные документы по международному гуманитарному праву.

It justifies main instruments of increase of efficiency of activity of enterprises.
Обоснованы основные инструменты повышения эффективности деятельности предприятия.

She placed those guidelines within the context of a cultural change, in which education, both formal and informal, constituted one of the main instruments of genuine citizenship. VII.
Она отметила, что эти нормы реализуются в процессе изменения культуры, когда образование, как формальное, так и неформальное, становится одним из главных инструментов воспитания настоящих граждан.

Presently, the main instruments are investments in people, business development and infrastructure.
Сегодня главными инструментами являются инвестиции в человека, развитие предпринимательства и инфраструктуры.

The Assembly also endorsed the proposal of the Secretary-General to establish an inter-agency task force and an inter-agency secretariat for disaster reduction for an initial period covering the biennium 2000-2001, as the main instruments for the implementation of the Strategy.
Ассамблея также одобрила предложение Генерального секретаря учредить Межучрежденческую целевую группу и межучрежденческий секретариат по вопросам уменьшения опасности бедствий первоначально на двухгодичный период 20002001 годов в качестве основных механизмов осуществления Стратегии.