MAY EXPLAIN на Русском - Русский перевод

• может объяснить
• можно объяснить
• возможно объясняется
• можно разъяснить
• может объясняться
• могут разъяснить
• могут объяснить
• может объяснять
• могут объяснять
• может аргументировать
• вероятно объясняет

Примеры использования May explain на Английском языке и их переводы на Русский язык

Well it may explain why Duncan had to die.
Это бы объяснило, почему Дункан умер.

Sponge reefs require unique conditions, which may explain their global rarity.
Современные губковые рифы нуждаются в уникальных условиях существования, которые могут объяснить их редкость.

It may explain why he set up a convoy.
Это может объяснить, почему он создал конвой.

Sir percival, perhaps i may explain laura's objection.
Сэр Персиваль, возможно я могу объяснить возражения Лауры.

This may explain why MMX gives null result.
Это может объяснить, почему MMX дает нулевой результат.

Relatively high tariffs and the extraordinary high passenger car traffic burdens may explain this trend.
Эта тенденция, возможно, объясняется относительно высокими тарифами и чрезвычайно плотным движением легковых автомобилей.

Which may explain your people's aversion to fighting.
Это может объяснить нежелание ваших людей драться.

To them it was suggesting that while science may explain reason, magic could explain"unreason.
Это проявилось у них в следующем утверждении: если наука может объяснить объяснимое, то магия может объяснить необъяснимое.

That may explain some of the familiar feelings we have.
Это может объяснить некоторые наши общие чувства.

The fear of losing that battle may explain the timidity of the left's response.
Страхом проиграть эту битву, возможно, объясняется робость реакции левых сил.

This may explain his flourish for numerical wallpapering.
Это может объяснить его пристрастие к рисованию цифр на обоях.

A role for IRF6 in the common forms of cleft lip and palate has also been demonstrated and may explain~20% of cases of cleft lip only.
Роль IRF6 в общих формах расщелины губы и неба также была продемонстрирована и может объяснить~ 20% случаев заячьей губы.

Which may explain why the machine has sent us his social.
Что может объяснить почему Машина выдала его номер.

Differences in baseline characteristics between these two population-based cohorts may explain why deep or lobar location of MBs appears to be more prominent.
Различия в исходных характеристиках между этими двумя когортами населения на основе может объяснить, почему глубоко или долевая расположение МБ- видимому, будет более заметным.

This may explain partially why gains are kept after the cycle.
Это может объяснить частично почему увеличения сдержаны после цикла.

The absence of an appropriate monitoring technique and investigative powers may explain why most monitoring is limited to statistical observations and general analysis.
Отсутствие надлежащих методов мониторинга и следственных полномочий может объяснить, почему в основном мониторинг ограничивается статистическими наблюдениями и общим анализом.

He may explain what I found in Nicholas's bank account-- not much.
Он может объяснить то, что я обнаружила на счету у Николаса- немного.

I have found something that may explain their popularity as a wedding gift.
Я нашла кое-что, что может объяснить их популярность в качестве свадебного подарка.

This may explain the similarity in the dropout rates of men and women.
Этим можно объяснить сходство показателей бросивших занятия мужчин и женщин.

When policies listed in previous national communications are no longer in place, Parties may explain why this is so. The sentence was part of paragraph 24.
В том случае, если было прекращено осуществление политики, о которой говорилось в предыдущем национальном сообщении, то Стороны могут разъяснить причину этого Данное предложение являлось частью пункта 24.

Thereby, students may explain the material to each other better than a lecturer.
Таким образом, студент может объяснить другому студенту лучше, чем сам лектор.

The heterogeneity of the services sector and the difficulties in differentiating services from manufacturing activities may explain the general absence of the broad strategies supporting innovation in services.
Повсеместное отсутствие масштабных стратегий поддержки инновационной деятельности в секторе услуг может объясняться разнородностью сектора услуг и трудностями в отделении услуг от деятельности обрабатывающей промышленности.

The new discovery may explain why obese people are more likely to develop cancer.
Новое открытие может объяснить, почему у людей с ожирением чаще развивается рак.

The fact that some organizations were affected by the recent process of restructuring of the social and economic sectors of the Secretariat may explain the difficulties encountered in providing the information requested.
Тот факт, что некоторые организации были затронуты нынешним процессом структурной перестройки социального и экономического секторов Секретариата, может объяснить трудности, встретившиеся в процессе предоставления запрашиваемой информации.

This vasoconstriction may explain the acute reduction in aqueous humor flow.
Это сужение сосудов может объяснить резкое снижение секреции жидкости.

If particular charges are already contemplated, the arresting officer may inform the person of both the reasons for the arrest and the charges, or the authorities may explain the legal basis of the detention some hours later.
Если конкретные обвинения уже известны, сотрудник, производящий арест, может сообщить данному лице о причинах ареста и обвинениях, или же власти могут разъяснить правовые основания заключения под стражу несколько часов спустя.

In fact, two reasons may explain the emergence of net Chinese exports.
Фактически, превращение Китая в нетто- экспортера можно объяснить двумя причинами.

Standards referred to in these guidelines shall be observed by all the members of the Association of Commercial Banks of Latviaaccording to the“Observe or Explain” principle i.e. in the event any example of best practice referred to in the guidelines is not observed, the bank may explain why and how it concerns the activities of the particular bank.
Упомянутые в основных принципах стандарты соблюдаются всеми членами Латвийской ассоциации коммерческих банков, руководствуясь принципом« соблюдай или поясняй» т. е. в случае, если какой-либо из примеров хорошей практики, упомянутых в основных принципах, не соблюдается, банк может аргументировать, почему и как он не относится к деятельности конкретного банка.

This may explain some of the problems that have been encountered in getting returns from some countries.
Это, возможно, объясняет некоторые проблемы с получением ответов от ряда стран.

That pattern has thus been a regular and familiar feature of the Commission since its inception, which may explain why alternation has not led to disruption or similar adverse consequences.
Таким образом, указанная идея осуществлялась на регулярной основе и являлась отличительной особенностью работы Комиссии со времени ее создания, что, вероятно, объясняет, почему попеременное проведение ее сессий в одном и другом местах не привело к нарушению ее работы или аналогичным пагубным последствиям.