MIGRATION PATTERNS на Русском - Русский перевод

• модели миграции
• структуры миграции
• схемы миграции
• миграционные модели
• тенденции в миграции
• миграционные тенденции
• моделях миграции
• моделей миграции
• структуре миграции

Примеры использования Migration patterns на Английском языке и их переводы на Русский язык

Migration patterns.
Модели миграции.

Apparently, he's researching changing migration patterns.
Видимо, он изучает закономерности миграции птиц.

Migration patterns of rural women.
Схемы миграции сельских женщин.

The study found that the tuna had four different migration patterns.
Исследование показало, что существует 4 модели миграций.

You studied the migration patterns of Randall Fairbanks so you could poison his cat when he wasn't home.
Вы изучили перемещение Рэнделла Феэрэнкса так что вы смогли отравить его кошку, когда его не было дома.

Economic performance and jobs possibilities and migration patterns.
Показатели экономической деятельности- рабочие места- тенденции в миграции.

One of the most significant changes in migration patterns is increasing migration among women.
Одно из самых значительных изменений в структуре миграции-- это растущая миграция среди женщин.

Yet, changes in environmental conditions have always influenced migration patterns.
Однако изменения в окружающей среде всегда влияли на характер миграции.

Session 1: Measuring recent and changing migration patterns: Challenges and opportunities.
Заседание 1: измерение последних и меняющихся тенденций в области миграции: вызовы и возможности.

Besides globalization, two recent phenomena affect global migration patterns.
Помимо глобализации, два недавно возникших явления сказываются на моделях глобальной миграции.

Mobile call data is used for tracking migration patterns including the population displacement for prompt decision making.
Данные о звонках с мобильных телефонов используются для отслеживания моделей миграции, включая расселение и для оперативного принятия решений.

In particular, climate change has significant implications regarding migration patterns and movements.
В частности, изменение климата существенно скажется на характере миграции и миграционных потоках.

The consequences include disrupted wildlife migration patterns, altered fish stocks, modified agricultural zones and increased forest fires.
Последствия включают изменения в миграционном поведении дикой фауны, рыбных популяциях, сельскохозяйственных зонах, а также учащение лесных пожаров.

For years, he would been working on a mathematical theorem using human genomes and DNA migration patterns.
Многие годы он работал над математической теоремой, используя геномы человека и модели миграции ДНК.

Such a study should provide an assessment of changing migration patterns and their impact on Salvadoran society.
Такое исследование позволит провести оценку изменений в моделях миграции и их последствия для сальвадорского общества.

Ms. E. Nørgaard underlined the challenges to statistical production posed by increasing mobility of people and changing migration patterns.
Г-жа Э. Нергор обратила внимание на проблемы статистического производства, создаваемые повышенной мобильностью людей и изменением схем миграции.

This includes the study on toothfish geographical distribution, migration patterns, as well as overlapping with existing or emerging regimes.
Сюда входит изучение географического распределения клыкача, картины миграции, а также перекрытия с другими существующими или создаваемыми режимами.

Global warming affects all aspects of our lives from social and economic growth to changing habitats and migration patterns.
Глобальное потепление пагубно сказывается на всех аспектах нашей жизни-- от социального и экономического развития до смены мест проживания и миграционных тенденций.

Despite post-Soviet migration patterns that have reduced diversity, all the states of the South Caucasus have significant minority populations.
Несмотря на то, что постсоветские схемы миграции уменьшили разнообразие, во всех государствах Южного Кавказа имеются значительные популяции меньшинств.

Data from the 2000- 2001 Comprehensive Household Survey showed a certain change in migration patterns over the past decade.
При таком положении вещей данные, полученные в результате Обследования домашних хозяйств 20002001 годов, отражают определенные изменения в миграционных тенденциях последнего десятилетия.

Internal migration patterns, in particular migration from rural to urban areas, are also associated with distinct fertility changes.
От характера внутренней миграции, в частности миграции из сельских районов в городские, также зависят различные изменения в плане рождаемости.

These were between economic performance and(a) the well-being of the population; and(b) employment opportunities and, subsequently, migration patterns.
Эти взаимосвязи между состоянием экономики и а благосостоянием населения; и b возможностями трудоустройства и, соответственно, характером миграционных потоков.

Firstly, the increase in migration patterns throughout the globe underscored the link between migration, the free movement of people and trafficking.
Прежде всего, увеличение числа форм миграции в глобальном масштабе выявило наличие связи между миграцией, свободным передвижением людей и торговлей людьми.

However, they need to be supplemented by additional socio-economic information such as expected migration patterns and future water demand across sectors.
Однако их необходимо дополнять другой социально-экономической информацией, такой, как предполагаемая картина миграции и возможный в будущем спрос на воду со стороны различных секторов.

Changing migration patterns affect the size and composition of immigrant populations as well as economies and societies in countries of origin and destination.
Изменение тенденций в миграции влияет на численность и состав доли населения, которую составляют мигранты, а также на экономику и общество в странах происхождения и назначения.

While environmental conditions had always influenced migration patterns, climate change could cause the rate and scale of migration to multiply.
Экологические условия всегда оказывали влияние на структуру миграции, однако изменение климата чревато опасностью многократного увеличения скорости движения и объема потоков миграции..

Recent migration patterns of the United Kingdom were presented and compared with those experienced by other countries of the European Union.
Наблюдаемые в последнее время в Соединенном Королевстве тенденции в области миграции были описаны и сопоставлены с тенденциями, наблюдаемыми в других странах Европейского союза.

Mr. FAHEY(Ireland) said that racism had only become a widespread issue in Ireland over recent years, owing to the change in migration patterns from emigration to immigration.
Гн ФЕЙХИ( Ирландия) говорит, что проблема расизма получила широкое распространение в Ирландии лишь в последние годы в связи с изменениями в структуре миграции, в которой стали преобладать иммиграционные потоки.

Other sources partly indicating migration patterns, migration routes and distribution of irregular Ukrainian migrants are figures related to regularisation programmes in Europe.
Другими источниками, частично описывающими миграционные тенденции, маршруты миграции и распределение незаконных мигрантов- граждан Украины, являются данные, касающиеся программ легализации в Европе.

The session organizers concluded that there is increasing demand for detailed migration data on a number of different topics, including irregular, circular, and new migration patterns.
Организаторы заседания сделали вывод об увеличении спроса на подробную статистику миграции по ряду различных тем, включая незаконную, циклическую миграцию и новые схемы миграции.