POLICY COMMITMENTS на Русском - Русский перевод

• политические обязательства
• программные обязательства
• стратегических обязательств
• обязательства в политики
• политических обязательств
• политическими обязательствами
• политических обязательствах

Примеры использования Policy commitments на Английском языке и их переводы на Русский язык

III. Policy commitments.
III. Политические обязательства.

Relation between GCS and policy commitments.
Связь между ГБН и политическими обязательствами.

Policy commitments of Togo.
Политические обязательства Того;

Securing budgetary and policy commitments for implementation.
Бюджетные ассигнования и политические обязательства.

Policy commitments of the Congo.
Политические обязательства Конго;

Securing budgetary and policy commitments for implementation.
Обеспечение выполнения бюджетных и политических обязательств.

Improved oversight has already helped UNICEF to meet key policy commitments.
Повышение качества надзора уже помогло ЮНИСЕФ в выполнении основных программных обязательств.

Those policy commitments were being maintained by Argentina in all international forums.
Аргентина придерживается этих политических обязательств на всех международных мероприятиях.

Financial commitment aligned with policy commitments by all units.
Финансовые обязательства приведены в соответствие с обязательствами в области политики во всех подразделениях.

These policy commitments provide an enabling environment for the removal of discrimination against women in all spheres of life.
Эти политические обязательства обеспечивают благоприятный климат для ликвидации дискриминации в отношении женщин во всех сферах жизни.

Progress over the medium term seems feasible, given recent policy commitments.
В свете принятых недавно политических обязательств2 достижение прогресса в среднесрочной перспективе представляется вполне вероятным.

Such approaches are also central to international policy commitments, such as the Political Declaration on HIV/AIDS 2011.
Эти подходы играют центральную роль в международных политических обязательствах, включая Политическую декларацию по ВИЧ/ СПИДу 2011 год.

He informed WP.29 on the activities of his Administration in research, regulating measures, and policy commitments.
Он проинформировал WP. 29 об усилиях его Администрации в области научно-исследовательской работы, принятия нормативных мер и политических обязательств.

In parallel, the country has made similar policy commitments to a number of other chemicals related environmental conventions and agreements.
Параллельно с этим, страна взяла на себя аналогичные политические обязательства по ряду других экологических конвенций и соглашений по химическим веществам.

This is compared with the New Policies Scenario, which takes into account countries' broad policy commitments and plans, even where not yet implemented.
Это сравнимо со Сценарием новых стратегий, учи- тывающим обширные политические обязательства и планы стран, даже если они еще не реализованы.

First, the financial and policy commitments that have been made by the international community must be honoured fully and as rapidly as possible.
Вопервых, принятые международным сообществом финансовые и политические обязательства должны быть выполнены в полном объеме и в возможно кратчайшие сроки.

The broader prevention aspects of resolution 1325(2000) and related policy commitments have until recently been the least explored.
Однако широким аспектам предотвращения, прописанным в резолюции 1325( 2000), и соответствующим политическим обязательствам до последнего времени уделялось мало внимания.

Planned elections in both Israel and the occupied Palestinian territory meant that neither side was in a position to make meaningful policy commitments into 2006.
Запланированные выборы как в Израиле, так и на оккупированной палестинской территории означали, что ни одна из сторон не могла принять какие-либо конструктивные политические обязательства на 2006 год.

Arrival of the moment for decisions with regard to detailed and specific policy commitments at Cancún, for which concerned Members did not seem ready.
Наступление в Канкуне момента принятия решений по поводу детальных и конкретных политических обязательств, к чему соответствующие члены, повидимому, не были готовы.

Additionally, in order to achieve human security at large, and gender equality in particu lar, funding must be attached to policy commitments.
Кроме того, чтобы добиться человеческой безопасности в целом и гендерного равенства в частности, принятые обязательства в отношении политики следует поддержать соответствующим финансированием.

The review and appraisal will examine how policy commitments have been converted into concrete policies followed by actions.
При проведении обзора и оценки будут рассматриваться вопросы о том, каким образом политические обязательства были преобразованы в конкретные стратегии, а затем в конкретные действия.

Providing basic modern energy services for all would increase carbon dioxide emissions by only an estimated 0.8 percent taking into account broad policy commitments already announced.
Обеспечение современных энергетических услуг для всех повысит выбросы диоксида углерода, но только на, 8% против оценочного уровня- если принимать во внимание уже провозглашенные широкие политические обязательства.

Ministers of health have made several high-level policy commitments on health emergency risk management at the global and regional levels.
Министры здравоохранения приняли несколько политических обязательств высокого уровня по вопросам управления рисками в условиях чрезвычайных с точки зрения здравоохранения ситуаций на глобальном и региональном уровнях.

They are also strengthening the legal and political framework by improving access to justice and transforming pledges to end violence against women into concrete budgetary and policy commitments.
Они также укрепляют законодательную и политическую базу путем улучшения доступа к правосудию и преобразования обещаний покончить с насилием в отношении женщин в конкретные бюджетные и политические обязательства.

UNDP helps reinforce the role of parliaments in holding governments accountable for policy commitments and the use of resources for poverty reduction.
ПРООН помогает укреплять роль парламентов для того, чтобы правительства отчитывались за политические обязательства и за использование ресурсов в целях сокращения масштабов нищеты.

In the outcome documents and policy commitments and recommendations resulting from those conferences, persons with disabilities and the impact of disability on overall development and its processes have been largely overlooked.
В подготовленных в результате этих конференций итоговых документах и политических обязательствах и рекомендациях об инвалидах и воздействии инвалидности на общее развитие и его процессы говорилось очень мало.

Thus, the outcomes of the strategic discussion would also be relevant to inform policy commitments to be adopted at the Sixth Ministerial Conference.
Таким образом, итоги стратегического обсуждения будут также актуальны с точки зрения информаци- онного наполнения политических обязательств, которые должны быть приняты на шестой Конференции министров.

Negotiating new policy commitments at the international and national levels to ensure that the promises of decision makers are a core element of long-term funding commitments towards implementation of agreed-upon goals and principles.
Обсуждение новых стратегических обязательств на международном и национальном уровнях с тем, чтобы сделать обещания политиков ключевым элементом долгосрочных финансовых обязательств в деле реализации согласованных целей и принципов.

First-cycle EPRs established baseline conditions regarding trends, policy commitments, institutional arrangements and routine capabilities for carrying out national evaluations.
В Обзорах первого цикла были определены исходные условия в отношении тенденций, стратегических обязательств, институциональных механизмов и потенциала для проведения национальных оценок.

These have provided opportunities for Member States and other stakeholders to identify remaining implementation gaps between the global normative and policy commitments and women's daily realities.
Они обеспечили государствам- членам и другим заинтересованным сторонам возможность выявить остающиеся пробелы в работе по осуществлению между глобальными нормативными и политическими обязательствами и повседневными реалиями женщин.