POSSIBLE TO ENSURE на Русском - Русский перевод

• возможное для обеспечения
• возможное чтобы обеспечить
• возможность обеспечить

Примеры использования Possible to ensure на Английском языке и их переводы на Русский язык

It shall be possible to ensure the safe equalization of pressure;
Должна быть обеспечена возможность безопасного уравнивания давлений.

His Government was ready and willing to do everything possible to ensure the Programme's success.
Его правительство готово сделать все возможное, чтобы обеспечить успешное осуществление этой программы.

We do everything possible to ensure a safe and secure environment for our users and for our business.
Мы обязуемся сделать все возможное, чтобы обеспечить безопасный и надежный сервис для наших пользователей.

This process is irreversible, but subject to certain preventive measures possible to ensure that they will not be pronounced.
Этот процесс необратим, но при соблюдении определенных профилактических мер можно добиться того, что они не будут резко выраженными.

Only this will make it possible to ensure a greater balance between the two bodies.
Только это даст возможность обеспечить сбалансированность деятельности этих двух органов.

The new MilkRack is as rigid as necessary to guarantee an exact fitting position during the attachment procedures and as flexible as possible to ensure good milking.
Новая доильная рама является жесткой, насколько это необходимо, чтобы гарантировать точную позицию при подключении стаканов, и гибкой, насколько это возможно, для того чтобы обеспечивать оптимальное выдаивание в процессе доения.

Sodick EDM machines make us possible to ensure EDM precision within 0.005mm.
Машины Sodick EDM делают нас возможной обеспечить точность EDM не познее. 005mm.

Another factor is the lack of adequate penalties, including an effective and satisfactory machinery that would, in every appropriate case, make it possible to ensure enforced compliance with such rules.
Другим фактором является отсутствие адекватных мер наказания, в том числе эффективного и удовлетворительного механизма, который в каждом соответствующем случае предоставлял бы возможность обеспечить принудительное выполнение таких норм.

This is the only way that itis possible to ensure the highest quality standards for our products.
Только так можно обеспечить высочайшее качество нашей продукции.

My Government has been clear-- in words and in deeds-- that it will do everything possible to ensure the humanitarian needs of all civilian populations.
Мое правительство всегда занимало четкую позицию, подтверждая это словами и делами, что оно сделает все возможное для того, чтобы обеспечить гуманитарные потребности всего гражданского населения.

Consequently, it was not possible to ensure that the desired objectives of these projects were being accomplished.
Таким образом, не было возможности удостовериться в том, что желаемые цели этих проектов осуществляются.

For that reason, it is imperative for the international community to do everything possible to ensure predictable and long-term funding for HIV/AIDS programmes.
Поэтому международному сообществу необходимо сделать все возможное для обеспечения предсказуемого и долгосрочного финансирования программ по ВИЧ/ СПИДу.

In this way, it would be possible to ensure a compatibility between the original maritime ECDIS and Inland ECDIS.
В этом случае было бы возможно гарантировать совместимость морской ECDIS и ECDIS для внутреннего судоходства.

During short games, it is advised to assert control over as many water deposits as possible to ensure a strong income in financing attacks and base defenses.
Во время коротких сценариев рекомендуется установить контроль над многими месторождениями воды, что может обеспечить хорошие заработки кредитов в финансировании нападения и защиты.

It is certainly not always possible to ensure accountability on and attainment of all recommendations and goals, that are proposed by the partners.
Безусловно, не всегда удается обеспечить учет и достижение всех рекомендаций и целей, которые предлагаются социальными партнерами.

It is our joint responsibility to work for the success of that undertaking, which will make it possible to ensure a better protection of human rights and preservation of human dignity.
Наша совместная ответственность заключается в содействии успеху этого начинания, что сделает возможным обеспечение более эффективной защиты прав человека и уважение человеческого достоинства.

Lastly, such action makes it possible to ensure that the needs of and specific challenges facing a region are articulated, understood and taken into account.
Наконец, такие действия дают возможность гарантировать, что потребности и конкретные проблемы, с которыми сталкивается тот или иной регион, будут высказаны, поняты и приняты во внимание.

However, specially authorized government agencies that possess environmental information are doing everything possible to ensure access to such information for all those wishing to obtain it.
Однако специально уполномоченными государственными органами, владеющими информацией об охране окружающей среды, делается все возможное, чтобы обеспечить доступ к экологической информации всех желающих.

Domestic resources made it possible to ensure that development processes tallied with national policy and strategy.
Внутренние ресурсы дают возможность обеспечить согласование процессов развития с национальной политикой и стратегией.

Research and development companies working with the development of Anavar, must be encouraged and supplied with all the sources possible to ensure that they could make advances in their quote making this medicine beneficial to all.
Работающие по улучшению положения Анавар, следует поощрять, а также с учетом всех источников возможных, чтобы убедиться, что они могли бы сделать успехи в их стремлении сделать этот препарат полезным для всех.

My family has done everything possible to ensure, that people were fooled by the lack of, as I and my family are living at their expense.
Моя семья делала бы все возможное для того, что люди были максимально одурачены непониманием того, как я и мой род живем за их счет. И я был бы доволен.

These comprehensive reports, reforms, investigations and prosecutions make clear the commitment of the Department of Defense to do everything possible to ensure that detainee abuse such as occurred at Abu Ghraib never happens again.
Эти всеобъемлющие доклады, реформы, расследования и судебные преследования однозначно говорят о решимости министерства обороны сделать все возможное для обеспечения того, чтобы злоупотребления в отношении лиц, содержащихся под стражей, такие, какие были допущены в тюрьме Абу- Граиб, никогда более не повторились.

He said that such partnerships made it possible to ensure transmission of an increasingly integrated message by the United Nations.
Такие партнерские связи делают возможным обеспечение распространения все более многообразных идей Организации Объединенных Наций.

R& d organizations dealing with the advancement of Anavar, ought to be urged and given with all the sources possible to ensure that they can make advances in their proposal making this drug beneficial to all.
Исследования и разработки компании, работающие с продвижением Анавар, необходимо настоятельно, а также со всеми возможными, чтобы убедиться, что они могли бы сделать успехи в своем предложении делая это лекарство полезным для всех источников.

With UNICEF's support, it has been possible to ensure that the Convention on the Rights of the Child has come close to becoming the first legal instrument on human rights to obtain universal ratification.
При поддержке ЮНИСЕФ стало возможным обеспечить приближение Конвенции по правам ребенка к тому, чтобы стать первым юридическим документом в области прав человека, получившим универсальную ратификацию.

In response to the message, General Aidid said that he and his colleagues were determined to resolve the Somali crisis and that they would do everything possible to ensure that the remaining influential leaders were represented at the national reconciliation conference.
Отвечая на это послание, генерал Айдид заявил, что он и его коллеги преисполнены решимости урегулировать сомалийский кризис и что они сделают все возможное для обеспечения того, чтобы остальные влиятельные лидеры были представлены на конференции по национальному примирению.

The point is simply that if it becomes possible to ensure universal access to services by charging a small fee to the poor, this is much better than not providing any services at all owing to lack of resources.
Логика здесь простая: если можно будет обеспечить всеобщий доступ к услугам за счет взимания небольшой платы с бедных, то это гораздо лучше, чем из-за отсутствия ресурсов вообще не предоставлять никаких услуг.

The Government should do everything possible to ensure peace, justice and equality for all.
Правительству следует сделать все возможное для того, чтобы гарантировать мир, справедливость и равенство для всех.

It is determined to do everything possible to ensure the success of the Conference, based on constructive dialogue and consensus.
Он преисполнен решимости делать все возможное, чтобы обеспечить успех Конференции на основе конструктивного диалога и консенсуса.

This enquiry must relate to whether the appellant did everything reasonably possible to ensure that the notice was lodged with the court and also given to the respondent.
Данная проверка должна относиться к тому, сделал ли заявитель все разумно возможное, чтобы обеспечить, что уведомление подано в суд, а также вручено соответствующему ответчику.