REVIEW THE IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• обзор осуществления
• рассматривать осуществление
• обзор хода выполнения
• рассмотрение хода осуществления
• пересматривать выполнение
• проведению обзора хода осуществления
• обзор хода реализации
• проводить обзор выполнения
• проводить анализ реализации

Примеры использования Review the implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

To study and review the implementation of this Act;
Проводить изучение и обзор осуществления настоящего закона;

The Secretariat and the regional commissions will annually review the implementation of the Memorandum.
Секретариат и региональные комиссии будут ежегодно проводить анализ реализации Меморандума.

Review the implementation of the commitments of developed and developing country Parties.
Рассмотрении выполнения обязательств Сторон.

To undertake assessment and review the implementation of the Hyogo Framework for Action;
Провести оценку и обзор хода осуществления Хиогской рамочной программы действий;

Review the implementation of Government programmes on gender equality;
Обобщает выполнение государственных программ по вопросам гендерного равенства;

In 1996, 1998 and 2000, it should review the implementation of the Platform for Action.
В 1996- 1998 и 2000 годах ей необходимо провести обзор осуществления Платформы действий.

Review the implementation of Agenda 21 with respect to human settlements;
Рассмотреть ход осуществления Повестки дня на XXI век применительно к населенным пунктам;

The Conference of the Parties will regularly review the implementation of the Convention art. 18, para. 2 a.
Конференция Сторон будет регулярно рассматривать ход осуществления Конвенции( пункт 2 a) статьи 18.

Review the implementation of the Strategic Plan at the regional level.
Проведение обзора осуществления Стратегического плана на региональном уровне.

At its fifty-second session, the General Assembly should therefore review the implementation of that resolution.
В связи с этим Генеральная Ассамблея на своей пятьдесят второй сессии должна провести обзор осуществления этой резолюции.

Parties should review the implementation of these strategies on a periodical basis.
Сторонам следует периодически рассматривать ход осуществления этих стратегий.

In 1996, and every other year thereafter to the year 2000, it should review the implementation of the Platform.
В 1996 году и каждые два года в последующий период вплоть до 2000 года она должна проводить обзор осуществления Платформы.

Review the implementation of Council decisions and advise Council on further actions needed.
Проводить обзор выполнения решений Совета и оказывать консультативное содействие Совету по дальнейшим необходимым мерам;

In your view, how should we regularly review the implementation of the post-2015 framework for disaster risk reduction?
На ваш взгляд, как регулярно нам следует проводить обзор осуществления рамочной программы по уменьшению опасности бедствий на период после 2015 года?

Review the implementation of the Strategic Plan and prepare a draft strategic framework to 2020.
Проведение обзора хода осуществления Стратегического плана и подготовка проекта стратегических рамок на период до 2020 года.

The Executive Secretary was requested to monitor and review the implementation of the Regional Action Plan on a biennial basis.
Исполнительному директору было предложено контролировать и рассматривать ход осуществления Регионального плана действий на двухгодичной основе.

Review the implementation of this Protocol, including the information submitted in accordance with Article 3;
Рассмотрение осуществления настоящего Протокола, включая информацию, представленную в соответствии со статьей 3;

Intersessionally, the Committee of Permanent Representatives should follow up, monitor and review the implementation and effectiveness of the plan;
В межсессионный период Комитет постоянных представителей осуществляет последующую деятельность, мониторинг и обзор хода выполнения и эффективность осуществления плана;

It should review the implementation of the Platform giving due consideration to reports of the Commission on the Status of Women.
Он должен рассматривать ход осуществления положений Платформы с должным учетом докладов Комиссии по положению женщин.

Please provide information on the mechanisms to monitor and review the implementation of the National Plan of Action on the rights of the child for 2003-2010.
Просьба предоставить информацию о механизмах мониторинга и обзора хода осуществления Национального плана действий по правам ребенка на 20032010 годы.

Review the implementation of this Protocol, including the information submitted in accordance with Article 3(see paragraphs 163-163.7);
Рассмотрение осуществления настоящего Протокола, включая информацию, представленную в соответствии со статьей 3( см. пункты 163- 163. 7);

The Committee recommends that the State party review the implementation of the new curriculum and consider an alternative exemption process.
Комитет рекомендует государству- участнику провести обзор осуществления новой учебной программы и рассмотреть вопрос об альтернативной процедуре освобождения от занятий.

Review the implementation of audit recommendations and assess the instances of recommendations for remedial action not accepted by management.
Обзор выполнения рекомендаций по итогам ревизий и оценка случаев выражения руководством несогласия с рекомендациями о принятии мер по исправлению положения.

The Authority has agreed that the Governing Council should review the implementation and allocations in the budget for 2003 at an early stage.
Администрация согласилась с тем, что Руководящему совету следует как можно скорее осуществить обзор хода исполнения бюджета на 2003 год и выделения предусмотренных в нем средств.

Review the implementation of international support measures, particularly in the areas of official development assistance(ODA), debt, investment and trade;
Обзор осуществления международных мер поддержки, в частности в областях официальной помощи в целях развития( ОПР), задолженности, инвестиций и торговли;

The working group established by Commission resolution 1998/72 to monitor and review the implementation of the right to development met in Geneva on 13 and 14 September 1999.
Рабочая группа, учрежденная Комиссией в ее резолюции 1998/ 72 с целью наблюдения и обзора осуществления права на развитие, провела совещание в Женеве 13- 14 сентября 1999 года.

Periodically review the implementation of CDM project activities and their geographical spread, and take appropriate action to promote the principle of equity11;
Периодически рассматривает осуществление деятельности по проектам МЧР и ее географическое распределение и принимает надлежащие меры в целях поощрения принципа справедливости 11/;

Some delegations suggested that FAO address the issue of lost fishing gear and review the implementation of the Code of Conduct and explore possible cooperation with IMO.
Некоторые делегации предложили ФАО рассмотреть вопрос об утерянных орудиях лова, произвести обзор осуществления Кодекса ведения ответственного рыболовства и изучить возможности сотрудничества с ИМО.

This meeting will review the implementation of two important programmes-- the Beijing Declaration and the China-Africa Economic and Social Development Programme.
На этом совещании будет проведен обзор осуществления двух важных программ: Пекинской декларации и Программы сотрудничества Китая и стран Африки в области экономического и социального развития.

As the management has agreed to the External Audit recommendations on the Audit of Information Systems, subsequent External Audit teams will review the implementation of these recommendations.
Поскольку руководство согласилось с рекомендациями внешней ревизии относительно проверки информационных систем, последующие группы внешней ревизии будут проводить обзор выполнения этих рекомендаций.