SUPPORT OF THE IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• поддержку осуществления
• поддержку выполнения
• поддержку реализации
• поддержку внедрения
• содействии осуществлению
• поддержку претворения
• поддержки осуществления
• поддержке осуществления
• поддержки выполнения
• содействию осуществлению
• содействия осуществлению

Примеры использования Support of the implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Secretariat activities in support of the implementation of the Convention.
Деятельность Секретариата в поддержку осуществления Конвенции.

The efforts of these individuals have been supported by the European Union through a European Union Council Decision in support of the implementation of the Cartagena Action Plan.
Усилия этих лиц поддерживает Европейский союз( ЕС) в рамках решения Совета ЕС, принятого в поддержку реализации Картахенского плана действий.

Projects in support of the implementation of Roma Action Plan in BiH.
Проекты по содействию выполнению в БиГ Плана действий в поддержку рома.

Noting with satisfaction regional efforts being undertaken in support of the implementation of the Programme of Action.
С удовлетворением отмечая региональные усилия, прилагаемые в поддержку осуществления Программы действий.

Monitoring and support of the implementation of the Youth Programme at unit level.
Мониторинг и поддержка реализации Молодежной программы на уровне Скаутской единицы.

Invite Member States to consider intersessional activities in support of the implementation of the forest instrument;
Предложить государствам- членам рассмотреть межсессионные мероприятия в поддержку осуществления документа по лесам;

Draft decisions in support of the implementation of the Integrated Programme of Work.
Проекты решений в поддержку реализации Комплексной программы работы.

Also invites multilateral and bilateral agencies to coordinate their activities in support of the implementation of this assistance;
Также призывает многосторонние и двусторонние учреждения координировать свою деятельность в поддержку осуществления этой помощи;

III. Activities in support of the implementation of the Rovaniemi Action Plan.
III. Деятельность в поддержку осуществления Рованиемийского плана действий.

Commends the Joint Commission for the positive role it continues to play in support of the implementation of the Lusaka Protocol;
Высоко оценивает позитивную роль, которую Совместная комиссия продолжает играть в содействии осуществлению Лусакского протокола;

Trust fund in support of the implementation of the Agreement on a Ceasefire and Separation of Forces.
Целевой фонд в поддержку осуществления Соглашения о прекращении огня и разъединении сил.

Eleven agencies reported activities in support of the implementation of activity 9.
Об осуществлении деятельности в поддержку реализации мероприятия 9 сообщило 11 учреждений.

VII. Engagement in support of the implementation of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy.
VII. Деятельность в поддержку осуществления Глобальной стратегии Организации Объединенных Наций по борьбе с терроризмом.

Accepted the proposed work programme of ISWGNA member organizations in support of the implementation of the 1993 SNA(see sect. III below);
Приняла предложенную программу работы организаций- членов МСРГНС в поддержку внедрения СНС 1993 года( см. раздел III ниже);

Umbrella project in support of the implementation of the Regional Office for Central Asia programme UZBU57.
Всеобъемлющий проект в поддержку осуществления программы Регионального отделения для Центральной Азии UZBU57.

We reaffirm that official development assistance(ODA) has a critical role to play in support of the implementation of the Programme of Action.
Мы вновь подтверждаем, что официальная помощь в целях развития( ОПР) играет критически важную роль в содействии осуществлению Программы действий.

Additional documents in support of the implementation are expected to be completed during 2009.
Подготовка дополнительной документации в поддержку осуществления будет завершена, как ожидается, в 2009 году.

Planning meetings, 11 predeployment visits and 2 mission management trainings conducted in support of the implementation of the AMISOM mandate.
Проведение 15 совещаний по планированию, 11 предшествующих развертыванию поездок и 2 учебных мероприятий, посвященных руководству миссиями, в поддержку выполнения мандата АМИСОМ.

Technical assistance in support of the implementation of the United Nations Convention against Corruption.
Техническая помощь, предоставляемая в поддержку осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.

In this regard, a number of United Nations activities have been reported in support of the implementation of the Clean Development Mechanism.
В связи с этим поступает информация о различных мероприятиях, проводимых Организацией Объединенных Наций в поддержку внедрения механизма чистого развития.

Technical assistance in support of the implementation of the Convention: background paper prepared by the Secretariat.
Техническая помощь, предоставляемая в поддержку осуществления Конвенции: справочный документ, подготовленный Секретариатом.

The Accra Accord also provided for a strengthening of secretariat arrangements in support of the implementation of the Accra mandate on commodities, as follows.
В Аккрском соглашении было предусмотрено также следующее положение об укреплении секретариатских механизмов в поддержку выполнения Аккрского мандата по сырьевым товарам.

Trust Fund in Support of the Implementation of the Agreement on a Ceasefire and Separation of Forces Signed in Moscow on 14 May 1994.
Целевой фонд в поддержку выполнения Соглашения о прекращении огня и разъединении сил, подписанного в Москве 14 мая 1994 года.

Analysis of existing development and support of the implementation of Redmine IT company.
Анализ существующих разработок и обоснование внедрения Redmine в ИТ- компанию.

Trust Fund for Support of the implementation of the New Agenda for the Development of Africa in the 1990s and the Tokyo Declaration on African Development.
Целевой фонд для поддержки осуществления Новой программы по обеспечению развития в Африке в 90- е годы и Токийской декларации по развитию Африки.

Insufficient sub-regional and regional funds in support of the implementation of the Brussels Programme of Action.
Неадекватность субрегиональных и региональных фондов в поддержку осуществления Брюссельской программы действий.

In support of the implementation of a risk culture in the country team, national and international staff based in Nairobi and Somalia will receive risk management training in November and December 2010.
В поддержку внедрения в страновой группе культуры управления рисками в ноябре и декабре 2010 года будет проведено обучение международных сотрудников, базирующихся в Найроби и Сомали, навыкам управления рисками.

In this spirit, the EU has adopted a new joint action in support of the implementation and universalization of the BTWC.
В этой связи ЕС принял новое совместное решение в поддержку выполнения КБТО и придания ей всеобщего характера.

This project is aimed at support of the implementation of priority directions of the State Education and Science Development Programme of RoK for 2016-2020.
Данный проект направлен на поддержку реализации приоритетных направлений Государственной программы развития образования и науки РК на 2016- 2020 годы.

This report presents the analysis, findings, and recommendations from financial analysis in support of the implementation of the Sustainable Development Goals(SDGs) in Tajikistan.
В данном отчете представлены данные и рекомендации, являющиеся результатом финансового анализа в поддержку выполнения Целей Устойчивого развития( ЦУР) в Таджикистане.