Примеры использования The institution на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Using the institution of marriage.
I'm going back to the institution.
The institution of citizen participation;
She's getting out of the institution tomorrow.
Завтра она покидает учреждение.The institution was established in 1970.
Организация была создана в 1970 году.
Люди также переводят
Age group of persons admitted to the institution 21.
The institution of pacta conventa was preserved.
Институт pacta conventa был сохранен.Industrial sector as the institution of occupational mobility.
Отрасль как институт профессиональной мобильности.The Institution for female children and youth from Viegrad.
Учреждение для девочек и девушек из Виграда.You can see the street and the institution through a web camera.
Увидеть улицу и заведение можно через веб камеру.The institution of the Ombudsman is governed by law.
Институт омбудсмена регулируется законом.He renounced on his office after the institution was reorganized.
Establish the institution of an ombudsman(Brazil);
Учредить институт омбудсмена( Бразилия);A presidential decree established the institution on 17 March.
Такое учреждение было создано в соответствии с указом президента от 17 марта.The institution of procuratorial supervision had been abolished.
Упразднен институт прокурорского надзора.Technical Capacity Does the institution have the technical skills required?- Yes.
The institution can be found only on handwritten signposts.
Заведение можно найти только по рукописным указателям.Obtain the client's written consent before sharing client photos with anyone outside the institution.
Получить письменное согласие клиента до обмена его фотографиями с кемлибо вне организации.It protects the institution of asylum from abuse.
Respected elders andother knowledgeholders in the community make up the institution that guides the activities.
Пользующиеся уважением старейшины идругие носители знаний объединяются в орган, который руководит этой деятельностью.If yes, how does the institution care for your condition?
Если да, как учреждение заботится о твоем здоровье?We also hope for a next program that will develop a mechanism of establishing the institution of"Cultural Port of the Black Sea.
И надеемся, что следующей программой будет определен порядок учереждения институции« Культурный порт Черного моря».Does the institution have useful contacts and networks?- Yes.
Есть ли у организации полезные связи и сети?- Да.Прокурор должен быть независимым с тем, чтобы этот орган мог пользоваться необходимым доверием.Create the institution of ombudsman for children(Finland);
Учредить институт омбудсмена по правам детей( Финляндия);Deimantas Narkevičius who worked there for several years,describes the specific situation inside the institution as a some kind of utopian project.
Деймантас Наркевичиус, проработавший в этом центре несколько лет,обрисовывает своеобразную ситуацию, сложившуюся внутри институции, как некое воплощение утопического проекта.The institution is designed for 110 scheduled visits per shift.
Учреждение рассчитано на 110 плановых посещений в смену.Regular analysis of complaints allows the institution to evaluate overall trends and identify systemic problems.
Регулярное проведение анализа жалоб позволяет организации оценить общие тенденции и выявить системные проблемы.The Institution was given the name Kivukoni College.
Учреждение переименовано в Кировский медицинский колледж.Since the complainant to date remains unaware of the name of the officer against whom he is claiming violations of his rights, the institution of a civil action would have been impossible.
Поскольку заявитель до сих пор не знает фамилии полицейского, которого он обвиняет в нарушении его прав, возбуждение гражданского иска не представляется возможным.
