THE PILOT PROJECTS на Русском - Русский перевод

• экспериментальных проектов
• пилотных проектов
• экспериментальные проекты
• пилотные проекты
• экспериментальных проектах
• пилотных проектах
• пилотным проектам
• экспериментальными проектами

Примеры использования The pilot projects на Английском языке и их переводы на Русский язык

The pilot projects have progressed at different speeds.
Экспериментальные проекты осуществляются разными темпами.

Their experience should be considered in the pilot projects.
Необходимо учитывать их опыт при реализации пилотных проектов.

The pilot projects are being implemented in partnership with local NGOs.
Пилотные проекты осуществляются в партнерстве с местными НПО.

To be defined depending on activities foreseen under the pilot projects.
Будут определены с учетом мероприятий, запланированных в рамках пилотных проектов.

The pilot projects for 7 small hydropower stations are already developed.
Подготовлены пилотные проекты для 7 малых гидроэлектростанций.

Stressed the leading role and ownership of countries involved in the pilot projects;
Подчеркнула ведущую роль и инициативность стран, участвующих в пилотных проектах;

The pilot projects of Azerbaijan are included into the Master Plan.
Пилотные проекты Азербайджана будут включены в мастер- план.

Preparatory activities for the pilot projects are funded by the countries concerned.
Подготовительные мероприятия для экспериментальных проектов финансируются соответствующими странами.

The pilot projects would be designed and carried out through international cooperation.
Экспериментальные проекты будут разработаны и осуществлены на основе международного сотруд- ничества.

The final evaluation will take place around 1 January 2004 upon completion of the pilot projects.
Окончательная оценка состоится примерно 1 января 2004 года по завершении опытных проектов.

Due to different circumstances and conditions, the pilot projects have progressed at different speeds.
В силу различных обстоятельств и условий экспериментальные проекты осуществляются разными темпами.

The pilot projects included establishment of greenhouses, composting, waste management, bee keeping, etc.
Пилотные проекты включали создание теплиц, компостирование, управление отходами, пчеловодство и тд.

The Working Group stressed the important role of the countries participating in the pilot projects.
Рабочая группа подчеркнула важную роль стран, участвующих в пилотных проектах.

The pilot projects should as much as possible be developed and implemented in the transboundary context.
Пилотные проекты следует в максимально возможной степени разрабатывать и осуществлять в трансграничном контексте.

Refine guidelines according to the outcomes of the pilot projects and voluntary reporting.
Доработка руководящих принципов в зависимости от результатов экспериментальных проектов и добровольной отчетности;

The pilot projects should as much as possible be developed and implemented in the transboundary context.
Необходимо, чтобы при разработке и осуществлении пилотных проектов в максимальной степени учитывался трансграничный контекст.

Participants agreed that IWAC should facilitate preparation and fund-raising for the pilot projects.
Участники указали на то, что МЦОВ следует содействовать подготовке и мобилизации финансовых средств для пилотных проектов.

For the pilot projects on water and adaptation to climate change, the following indicative time frame can be envisaged.
Для пилотных проектов по водам и адаптации к изменению климата могут быть предусмотрены следующие ориентировочные сроки.

The benefiting countries should also be encouraged to contribute to the funding of the pilot projects.
Следует поощрять также участие получающих выгоду стран в финансировании экспериментальных проектов.

Pending availability of resources, the pilot projects programme will be supported by IWAC and the Convention secretariat.
До поступления необходимых ресурсов программе пилотных проектов будет оказывать поддержку МЦОВ и секретариат Конвенции.

The pilot projects on water and adaptation to climate change will also be projects of the Environment and Security(ENVSEC) Initiative.
Пилотные проекты по водам и адаптации к изменению климата будут также проектами в рамках Инициативы по окружающей среде и безопасности ИОСБ.

During the meeting, further steps towards the implementation of the Pilot projects(improvement and development of ferry operations and container traffic Aktau- Baku) were discussed.
В ходе встречи обсуждались дальнейшие шаги по реализации пилотных проектов улучшение и развитие паромных переправ и контейнерных перевозок Актау- Баку.

The pilot projects will be followed up by a working group, which is tasked with formulating a permanent model for basic education for students past the age of compulsory primary education.
Выполнение экспериментальных проектов будет контролироваться рабочей группой, задачей которой является разработка постоянной модели базового образования для учащихся старше возраста обязательного начального образования.

Depending on the level of advancement and previous relevant activities in the basin the pilot projects may focus on different components proposed in the guidance documents.
В зависимости от уровня продвинутости и ранее осуществлявшейся в бассейне соответствующей деятельности пилотные проекты могут быть сосредоточены на различных компонентах, предложенных в руководящих документах.

Lessons learned from the pilot projects will be incorporated into the new requirements with a view to improving the procurement process.
Уроки, извлеченные из экспериментальных проектов, будут включены в свод новых требований с целью улучшения процедуры закупок.

The Working Group took note of the state of the pilot projects on transboundary groundwaters monitoring and assessment and the activities of the core group on groundwaters.
Рабочая группа приняла к сведению информацию о пилотных проектах по мониторингу и оценке трансграничных подземных вод и деятельности основной группы по подземным водам.

The pilot projects programme on monitoring and assessment, data management and information exchange will be implemented by IWAC in accordance with the project agreement with the French GEF;
Программа пилотных проектов в области мониторинга и оценки, управления данными и обмена информацией будет осуществляться МЦОВ в соответствии с соглашениями по проекту, заключенным с французским ГЭФ;

Additional experience will be collected through the continuation of the pilot projects programme and the creation of a global network of basin organizations working on water and climate change adaptation.
Дополнительный опыт будет получен за счет продолжения программы экспериментальных проектов и создания глобальной сети бассейновых организаций, работающих в сфере водных ресурсов и адаптации к изменению климата.

The pilot projects would be designed and carried out with international cooperation and would be aimed at creating synergy among the regional initiatives of various institutions or groups of institutions.
Экспериментальные проекты будут разрабатываться и осуществляться на основе международного сотрудничества и будут направлены на усиление взаимодействия в рамках региональных инициатив различных учреждений или групп учреждений.

Subsequently, the secretariat presented the pilot projects programme in more detail, including the selected pilot projects, the steps taken so far and the future plans.
Затем секретариат более подробно представил программу экспериментальных проектов, включая отобранные экспериментальные проекты, принятые до настоящего времени меры и будущие планы.