THE PRECEDENT на Русском - Русский перевод

• прецедент
• прецедентные
• прецедента
• прецеденту
• прецедентом

Примеры использования The precedent на Английском языке и их переводы на Русский язык

The precedent is constructive.
Это конструктивный прецедент.

Article 15, section 2A clearly states the precedent.
Статья 15, секция 2А четко устанавливает прецедент.

Set the precedent for other companies.
Создать прецедент для других компаний.

The difficulty, Alicia, is we can't afford the precedent.
Сложность в том, Алисия, что мы не можем позволить себе прецедент.

The precedent was established back in the'80s.
Уже был прецедент в восьмидесятых.

The following major functions and characteristics of the precedent texts were determined.
Выделены основные функции и характеристики прецедентных текстов.

That set the precedent for our work.
Тем самым был установлен прецедент в работе Комитета.

Choice deciding: subjective and objective factors, experience from the precedent life.
Слагаемые выбора: субъективные и объективные факторы, опыт предшествующей жизни.

Consider the precedent or policy value of the case;
Учет прецедентов или политического значения конкретных дел;

The Committee welcomed, further, the Native Title Act of 1993, which provided a framework for the continued recognition of indigenous land rights following the precedent established in the Mabo case.
Комитет высоко оценил также Закон 1993 года о земельном титуле коренных народов, который обеспечил правовую основу для дальнейшего признания земельных прав коренных народов согласно прецеденту, созданному делом Мабо.

The precedent of artistic text// Philology and literature.
Прецедентность художественного текста// Филология и литературоведение.

However, concerns have been expressed on the precedent of using such a procedure for this purpose.
Однако высказывалось беспокойство по поводу прецедента использования такой процедуры с этой целью.

Cite the precedent, cite Black's opinion for the majority.
Ты ссылаешься на прецедент, на мнение Блэка по поводу большинства.

In this article, the Protocol follows the precedent of the Convention art. 34, para. 2.
В этой статье Протокол следует прецеденту, установленному в Конвенции пункт 2 статьи 34.

The precedent of the International Seabed Authority could be followed.
Можно использовать прецедент Международного органа по морскому дну.

Vygotsky and the psychological content of the precedent concept concept of the precedent image/ gestalt.
Выготского и психологическое содержание понятия прецедентности понятие прецедентного образа/ гештальта.

The Precedent Partner Group is an important part of Kyrgyzstan's civil society.
Партнерская группа« Прецедент» является важной частью гражданского общества Кыргызстана.

Many recent commissions have built on the precedent established by Peru, setting up specialized gender units.
Многие недавно созданные комиссии опирались на прецедент, созданный Перу, учредившей специализированное подразделение по гендерным вопросам.

The precedent of the Vienna Convention on the Law of Treaties is instructive.
Поучительным является прецедент, связанный с Венской конвенцией о праве международных договоров.

This paper attracted much criticism, particularly with regard to the precedent that withdrawal from the ECHR might provide for countries like Russia to withdraw from the Convention.
Этот документ вызвал большую критику, в частности, в отношении прецедента, что выход из ЕКПЧ может послужить поводом для таких стран, как Россия, выйти из Конвенции.

The precedent of the Evian Declaration United Nations, Treaty Series, vol. 507, p. 25, at pp. 35 and 37.
Прецедент Эвианской декларации United Nations, Treaty Series, vol. 507, p. 25, at pp. 35 and 37.

To denote semantically rich inclusions linking the text with the precedent text and requiring the reader to make efforts to recognize these links, the term intext, which was proposed by P.
Для обозначения семантически насыщенных включений, связывающих данный текст с прецедентным текстом и требующих от читателя усилий, направленных на узнавание этих связей, используется термин интекст, который предложил П.

The precedent is hideous and extremely dangerous, primarily, because it arose on the"fecund" pre-election soil.
Прецедент безобразен и крайне опасен, прежде всего тем, что родился на" благодатной" предвыборной почве.

And don't forget the precedent set by Smith v. Rosenblatt,'74.
И не забудь прецендент, установленный Смитом против Розенблатта в 74- ом.

Despite the precedent mentioned above, the media do not intend to give in, Mesrop Movsesian stressed.
Несмотря на упомянутый выше прецедент, СМИ не намерены уступать, подчеркнул Месроп Мовсесян.

We should be wary of the precedent that activities of this nature can create.
Мы должны с настороженностью отнестись к прецеденту, который может создать деятельность такого рода.

The precedent thus established was to be followed on more than one occasion during the Directory and Consulate.
Таким образом был создан прецедент, которому следовали более чем один раз в течение Директории и Консулата.

Therefore, the Sudan establishes the precedent that these vehicles are relevant in the context of embargo violations.
Таким образом, Судан устанавливает прецедент, означающий, что поставки этих автомобилей являются значимым элементом в контексте нарушений эмбарго.

The precedent for United Cities and Local Governments: case of the InterParliamentary Union.
Прецедент, касающийся организации<< Объединенные города и местные органы самоуправленияgt;gt;: случай с Межпарламентским союзом.

In this regard, reference was made to the precedent provided in article 13 of the Statute of the International Tribunal for the former Yugoslavia.
В этой связи в качестве прецедента упоминалась статья 13 Статута Международного трибунала по бывшей Югославии.