TO THE FAMILIES на Русском - Русский перевод

• родственникам
• для семей
• родным
• членам семей
• близким

Примеры использования To the families на Английском языке и их переводы на Русский язык

To the families, told them.
К семьям, скажешь им.

I can't go to the families with that.
Я не могу пойти с этим к семьям.

Their corpses are not given back to the families.
Их тела родственникам не выдаются.

It gives peace to the families involved.
Она даст покой пострадавшим семьям.

So I started doing some digging on my own, talked to the families.
Тогда я начал копать сам, поговорил с семьями.

Tell that to the families of the dead!
Скажите это семьям погибших!

Debra and I… the rest we gave to the families.
Дебра и я… остальное мы заплатили семьям.

Assistance to the families of Canada Camp Kuwait.
Помощь семьям в лагере" Канада" Кувейт.

However, we also want to be respectful to the families of the victims.
Однако, мы чтим чувства семей жертв.

Information to the families of disappeared persons;
Информирование семей исчезнувших лиц;

You sliced the cake into four equal parts to pay homage to the families.
Вы разрезали пирог на четыре равные части чтобы поклониться родным.

Financial support to the families of deceased.
Финансовая поддержка семьям погибших.

The bodies were allegedly buried in mass graves without notification to the families.
Их тела якобы были захоронены в массовой могиле без уведомления родных.

New flats to the families of fallen policemen.
Новые квартиры семьям погибших полицейских.

No damages were awarded to the wounded demonstrators or to the families of the five dead.
Ни раненые, ни семьи убитых не получили никаких компенсаций.

Tell that to the families of people who died.
Попробуй скажи это семьям людей, которые погибли.

They had helped expose her husband's activities to the families seeking revenge against him.
Она изобличала деятельность ее мужа перед семьями, которые хотели отомстить ему.

Tell that to the families of the people he murdered.
Скажи это семьям тех, кого он убил.

The United States extends its sincere condolences to the families of those executed.
Соединенные Штаты выражают свои искренние соболезнования членам семей казненных.

We will talk to the families, see if we can find a connection.
Поговорим с семьями. Может, найдем связь.

A special centre was established for children born to the families of affected individuals.
Нами был также учрежден специализированный центр, который занимается детьми, родившимися в семьях пострадавших.

Tell that to the families of the policemen who died.
Расскажите это семьям убитых полицейских.

Please convey our sympathy and words of regret to the families and relatives of the victims.
Прошу передать членам семей и родственникам погибших наше сочувствие и слова сожаления».

New flats to the families of the three servicemen from Yerevan fallen at the front line.
Новые квартиры семьям трех погибших на передовой линии военнослужащих.

I express my condolences to the families of the victims.
Я выражаю свои соболезнования семьям погибших.

We owe it to the families of those who have perished, as the presence of many nationalities represented here today shows.
Мы должны сделать это для семей тех, кто погиб, и здесь сегодня присутствуют гражда- не многих стран.

My deepest condolences go to the families and countries involved.
Я выражаю свои самые глубокие соболезнования семьям погибших и странам, которых коснулась эта беда.

It also reiterates its sincere condolences to the Congolese Government and people and to the families of the victims.
Одновременно оно вновь выражает свои глубочайшие соболезнования правительству и народу Конго и членам семей погибших.

Do you send notes to the families in the morning?
А вы посылаете семьям уведомления по утрам?

In Guatemala, the National Compensation Programme enables different forms of redress to be provided to the families of enforced disappearances.
В Гватемале Национальная программа компенсации предусматривает различные виды возмещения для семей жертв насильственных исчезновений.