Примеры использования Años y multa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Años y multa.
Лет и штраф.Pena de prisión de hasta cinco años y multa.
Лишение свободы на срок до пяти лет, а также штраф.De 10 a 20 años y multa o cadena perpetua y multa. .
От 10 до 20 лет и штраф или пожизненное лишение свободы En estos casos los responsables estaránsujetos a pena de prisión de 15 a 25 años y multa de 50 a 200 salarios mínimos legales mensuales.
В подобных случаях виновные подлежатлишению свободы на срок от 15 до 25 лет и штрафу от 50 до 200 минимальных месячных окладов.De 1 a 6 años y multa, o de 1 a 10 años y multa(en ciertas circunstan-cias).
От 1 до 6 лет и штраф или от 1 до 10 лет и штраф( при определенных условиях).Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
diez añosese mismo añoel mismo añomenores de cinco añoscada tres añosel presente añoel tercer añoel año fiscal
segundo año consecutivo
tres a cinco años
Больше
Использование с глаголами
cinco añosel año pasado
nueve añosdoce añoscincuenta añosel año terminado
cinco años después
cinco a diez añossesenta añoscatorce años
Больше
Использование с существительными
años de prisión
años de edad
millones de añosaño tras añoaños de cárcel
principios de este añoaños de experiencia
años de mi vida
años de trabajo
años para las mujeres
Больше
Un mínimo de 1 año y multa o 2 años y multa(circunstan-cias agra-vantes).
Минимальный срок 1 La pena impuesta fue de 150 meses de prisión,interdicción de derechos y funciones públicas por un período de 10 años y multa.
Они были приговорены к лишению свободы сроком на 150месяцев с поражением в правах Un máximo de 5 años y multa; o de 5 a 10 años y multa(según las circuns-tancias).
До 5 лет и штраф или от 5 до 10 лет и штраф( в зависи- мости от обстоя- тельств).Quien perpetre un delitode ese tipo es castigado con reclusión de dos a cinco años y multa de 500 a 20.000 dinares.
Лицо, совершившее такое правонарушение,подлежит наказанию De 3 a 10 años y multa; o de 10 años a cadena perpetua o pena de muerte y multa o decomiso de bienes(según las circuns-tancias).
От 3 до 10 лет и штраф; или от 10 лет до пожизненного лишения свободы; или смертная казнь и штраф или конфис- кация иму- щества в зависимости от обстоя- тельств.El proxeneta seráreprimido con prisión de seis meses a dos años y multa de 400.000 a cuatro millones de FCFA(artículo 334 del Código Penal).
Сутенеру грозит тюремноезаключение сроком от 6 месяцев до 2 лет и штраф в размере от 400 тыс. до 4 млн. франков КФА( статья 334 Уголовного кодекса).Los instigados, dirigentes o cabecillas del delito de sedición,serán sancionados con prisión de uno a cinco años y multa de cien a dos mil quetzales.
Те, кто организуют, руководят или возглавляют восстание,наказываются тюремным заключением на срок от одного до пяти лет и штрафом в размере от 100 до 2000 кетсалей.De 1 a 5 años y multa, o de 1 a 8 años y multa(si una organización ha cometido el delito), o de 3 a 12 años y multa(circunstan-cias agra-vantes).
От 1 до 5 лет и штраф или от 1 до 8 лет и штраф( если пре- ступление совер- шено организа- цией) или от 3 до 12 лет и штраф( при отягчающих обстоятельствах).La presentación de una queja o denuncia de esa índole secastigará con pena de prisión de tres a cinco años y multa de 250.000 a 500.000 dinares argelinos.
Податель подобной жалобы или сообщения о правонарушении подлежиттюремному наказанию сроком от трех до пяти лет и штрафу от 250 000 до 500 000 динар.Por otra parte, impone penas de prisión de uno a cinco años y multa de 5.000 a 50.000 dinares tunecinos para cualquiera que incumpliese esta obligación.
С другой стороны, за невыполнение этого обязательства законопроект предусматривает наказание в виде лишения свободы сроком до пяти лет и штраф в размере от 5000 La discriminación entre los géneros se castigacon pena de cárcel de entre un mes y dos años y multa de 1.200 a 5.000 dirham.
На основе упомянутого определения дискриминация наказывается тюремнымзаключением на срок от одного месяца до двух лет и штрафом от 1 200 De 3 a 6 años y multa Con arreglo a la Ley de Fabricación, Importación y Exportación, Comercialización y Tenencia de Armas, Explosivos y Accesorios.
От 3 до 6 лет и штрафВ соответствии с Законом об изготовлении, импорте Las sanciones penales establecidas sonpena de prisión de ocho días a dos años y multa de 251 a 25.000 euros, o una de estas penas solamente.
Предусмотрены следующие меры уголовного наказания:тюремное заключение на срок от восьми дней до двух лет и штраф в размере от 251 до 25 000 евро или только одна из этих мер.Amenazas de violencia. Toda persona que, por el medio que sea, amenace a otra con cometer un acto punible con una sanción penal serásancionada con prisión de seis meses a cinco años y multa.
В случае угрозы насилием любое лицо, любым способом угрожающее другому лицу посягательством, которое подлежит уголовному наказанию,карается лишением свободы на срок от шести месяцев до пяти лет и уплатой штрафа.El delito base de terrorismocontempla una pena de prisión de 10 a 15 años y multa de 1.000 a 10.000 salarios mínimos legales mensuales vigentes.
Основное преступление-- терроризм-- предполагает наказаниев виде лишения свободы на срок от 10 до 15 лет и штрафа от 1000 до 10 000 минимальных месячных размеров оплаты труда.El artículo… castiga el secuestro simple sin fraude niviolencia con una pena de reclusión de 1 a 5 años y multa de 0 a 200.000 francos CFA.
За простое похищение без контрабанды Será castigado con las mismas penas que lasprevistas en el artículo 56(un mes a dos años y multa de 250.000 a 300.000 francos), todo aquel que:.
Подлежит такому же наказанию, которое предусмотрено в статье 56(лишение свободы на срок от одного месяца до двух лет и штраф в размере 250 000 до 300 000 франков), любое лицо, которое:.Heridas y golpes voluntarios que incapaciten a la persona para trabajar más de 20días(punibles con privación de libertad de dos a cinco años y multa de 25.000 a 100.000 francos malgaches);
Сознательное избиение Quien infrinja(…)será culpable de un delito castigado con pena de prisión de hasta catorce años y multa de hasta 5 millones de rupias o con ambas penas simultáneamente.
( 1) Любое лицо, нарушающее---- признается виновным в совершении преступления, наказуемого лишением свободы на срок до 14 лет и/ или штрафом в размере до 5 млн. рупий.El artículo 132 estipula que:" Todo aquel que obtenga ingresos de las actividades de prostitución, por el medio que fuere,será castigado con prisión de seis meses a tres años y multa de 5 millones de kip a 10 millones de kip.
Согласно статье 132" Лицо, получающее Todo aquel que haya forzado a un menor a prostituirseserá castigado con prisión de 10 a 20 años y multa de 20 millones de kip a 50 millones de kip.".
Лицо, которое принудило к занятию проституцией ребенка, не достигшего восемнадцатилетнего возраста, подлежит наказанию в виделишения свободы на срок от десяти до двадцати лет и штрафа от 20 млн. La presentación de una reclamación o denuncia de esa índole essancionable con pena de prisión de tres a cinco años y multa de 250.000 a 500.000 dinares argelinos.
За обращение с соответствующей жалобой или заявлением предусмотрено наказание в видетюремного заключения на срок от трех до пяти лет и штраф от 250 000 до 500 000 динаров.El que falsamente hiciere un pasaporte, o licencia deportar armas, será castigado con arresto de uno a dos años y multa de veinte a doscientos córdobas.
Lt;< Лицо, занимающееся подделкой паспорта или лицензии на ношение оружия,подлежит наказанию Quien infrinja estas disposiciones será culpable de undelito castigado con pena de prisión de hasta 14 años y multa de hasta 5 millones de rupias o con ambas penas simultáneamente y. .
( 1) Любое лицо, которое нарушает_, считается виновным всовершении правонарушения, караемого лишением свободы на срок до 14 лет и наложением штрафа в размере до 5 млн. рупий, или 
