Примеры использования Abrir la caja на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Puedes abrir la caja?
Открой коробку.Se necesita una llave para abrir la caja.
Чтобы открыть коробку, нужен ключ.Sin abrir la caja.
Не открывая коробку.Necesitas una llave para abrir la caja.
Чтобы открыть коробку, тебе нужен ключ.Para abrir la caja.
Чтобы открыть бокс.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
composición abiertaabre la puerta
abrió fuego
abre los ojos
el debate abiertoproceso abiertoabierto a la participación
la puerta estaba abiertaabierta de expertos
sociedad abierta
Больше
Использование с наречиями
más abiertosiempre está abiertaintergubernamental abiertointernacional abiertoahora abresolo abrecomercial abierto
Больше
Использование с глаголами
declaró abiertoquedó abiertosigue abiertaquiero abriracaba de abrirdecidió abrirpermanecerá abiertocuenta abierta
Больше
Se necesitan las dos para abrir la caja.
¿Puedo abrir la caja?
Можно я открою коробку?¿Y si ha olvidado que de hecho puede abrir la caja?
Вдруг он забыл, что может открыть сейф?Será fácil abrir la caja de seguridad.
Будет легче открыть сейф.¿Supongo que estáis aquí para abrir la caja 518?
Я понимаю, вы здесь, чтобы открыть ячейку 518?Esto puede abrir la caja de Pandora.
Это может открыть ящик Пандоры.De todos modos, no podría conseguir abrir la caja.
Впрочем, я все равно не могла открыть кассу.Erica, si pudieras, abrir la caja, por favor.
Эрика, откройте коробку, пожалуйста.Tomaré su llave y la mía para abrir la caja.
Нужен будет ваш ключ и мой чтобы открыть ячейку.Acabas de abrir la caja de Pandora de mierda.
Ты открыла ящик Пандоры, полный дерьма.Muy bien, recordad, tenemos tres minutos para abrir la caja.
No podemos abrir la caja.
Вы не должны открывать ящик.Queríamos asegurarnos de que su aval estaba seguro y no pude abrir la caja.
Хотели обеспечить безопасность ее залога, но я не смог открыть сейф.Él no puede abrir la caja.
Он не может открыть сейф.Quiero abrir la caja, ver lo que hay dentro.
Я хочу вскрыть коробку, посмотреть, что внутри.Sería como abrir la caja.
Они словно коробку открыли?Вопрос лишь в одном- хватит ли у вас смелости открыть ящик?Si tenemos que abrir la caja, no hay trato.
Если нам придется взломать ячейку, сделке конец.¿Pero quién osaría abrir la Caja de Pandora?
Но кто мог собственноручно открыть ящик Пандоры?Por eso queremos abrir la caja de herramientas de Fury… por respuestas.
Вот почему, мы хотим открыть коробку Фьюри… нам нужны ответы.¿Por qué querría yo abrir la caja de Pandora?
Почему я должен хотеть открыть банку с червями?¿Cómo conseguiste abrir la caja? Francesca Ehrlich de JG Allen Tabaco.
Как ты открыл коробку? Франческа Эрлих из ДжейДжи Аллен Тобакко.Eso es. Esperas al empleado abrir la caja… y retratas cada movimiento.
Подождешь пока они начнут открывать сейф и заснимешь каждое движение.¿Alguno sabe abrir la caja de herramientas?
Кто-нибудь знает, как открывается ящик с инструментами?Pandora no debía abrir la caja bajo ninguna circunstancia.
И ей нельзя было открывать ларец ни при каких обстоятельствах.
