Примеры использования Asustarle на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Pero asustarles?
Но запугивая их?Está intentando asustarles.
Он пытается их напугать.Quería asustarle un poco.
Хотел немного его напугать.Sólo quería asustarle.
Я просто напугал его.Solo asustarle, eso es todo.
Только напугай его, и все.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
le ruego
le deseo
echarle un vistazo
decirle la verdad
salvarle la vida
hacerle unas preguntas
le doy las gracias
le traje
les ayuda
darle una oportunidad
Больше
Использование с наречиями
ya le dije
así que le dije
ya le he dicho
solo dile
sólo dile
le gusta mucho
le preocupa particularmente
entonces dile
solo dale
darle más
Больше
Использование с глаголами
quiero darle
quiere verle
quiero hablarles
quería preguntarle
haberle dado
gustaría hacerle
quiero contarles
quisiera expresarle
siento molestarle
déjeme decirle
Больше
¿ Por qué asustarle?
А зачем его пугать?Los mensajes gráficos de Oleg han debido asustarle.
Графически описания секса от Олега наверное напугали его.No quiero asustarle.
Я не хочу пугать его.Todas las criatura de la noche parecían unirse para asustarle.
Казалось, все ночные твари объединились, чтобы запугать его.Pensé que podría asustarle, hacer que lo dejase.
Solo estaba intentando asustarle.
Я просто пытался его напугать.Supuse que solo intentaba asustarle para hacer las maletas y regresar a Los Ángeles.
Я считаю, что она вполне могла просто пытаться запугать его, чтобы они вернулись в Лос-Анджелес.Eso debería asustarle.
Это должно серьезно его напугать.¿Pagarías a alguien por acosarle, para que se vistiese como el bufón de la Corte para asustarle?
No quería asustarle.
Según el autor,la colisión no fue un accidente, sino un ataque para asustarle.
Согласно утверждению автора,это происшествие не было случайным и было подстроено с целью запугивания.Una forma de asustarle.
Способ раскрутить его.¿No tenemos algo que pudiera asustarle?
Чем мы его можем напугать?No tienes que asustarle.
Ты не должен его пугать.Quizá sólo intenta asustarle.
Может она просто пытается напугать его.Usando todo tipo de armas para asustarles y matarlos.
Используя любое доступное оружие для запугивания и убийства птиц.Fui allí sólo para asustarle.
Я пошел туда, просто чтобы напугать его.Juntos podriamos asustarle.
Вместе мы можем его испугать.Eso solo fueron efectos, para asustarle.
Это лишь для эффекта, напугать его.Quiero decir, de verdad… Necesitas asustarle.
А вам нужно реально его напугать.No queremos que salte la liebre y asustarle.
Мы не хотим поторопиться и отпугнуть его.Estamos aquí para cogerle, no asustarle.
Мы здесь, чтобы арестовать его, а не вспугнуть.No quieren ir ante el tribunal, así que estamos intentando asustarles para que pacten.
Si quieres devolvérsela a un hombre, asústale con un test de embarazo.
Если ты и правда хочешь отомстить мужику напугай его тестом на беременность.Date la vuelta y asústales.
Обернись и напугай их.
