BRINDAREMOS на Русском - Русский перевод

• будут оказывать

Примеры использования Brindaremos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Por qué brindaremos?
За что пьем?

Brindaremos por todo.
Мы пьем за все.

¿Por qué brindaremos esta noche?
За что сегодня пьем?

Brindaremos con champán.
Давай откроем шампанское.

Si usted abre la botella, brindaremos por el futuro.
Если вы откроете бутылку, мы выпьем за будущее.

Brindaremos por la tregua.
Выпьем за наше перемирие.

Y cuando lo hagamos, abriremos esta botella de champagne, y brindaremos por Phillip Robinson y Darren Covington.
И потом мы откроем эту бутылку шампанского, и выпьем за Филлипа Робинсона и Даррена Ковингтона.

Brindaremos por la puta democracia.
Тяпнем за демократию.

Los miembros del Grupo de Estados de Asia le brindaremos todo nuestro apoyo y cooperación para impulsar a las Naciones Unidas hacia delante.
Государства- члены Группы азиатских государств будут оказывать ему свою полную поддержку и сотрудничество в деле его руководства работой Организации Объединенных Наций.

Brindaremos por Donny con su familia.
Мы выпьем за Донни с его семьей.

Sólo así habremos avanzado de verdad hacia el desarme, ya que de ese modo brindaremos a todos los Estados posibilidades suficientes para servir a sus causas nacionales y contribuir al propio tiempo a la causa de la paz y la seguridad en el mundo.
И тогда, и только тогда мы предпримем верный шаг по пути к ядерному разоружению, ибо мы обеспечим всем государствам равные возможности для продвижения их национальных целей и в то же время упрочим мир и безопасность на нашей планете.

Brindaremos en el notario con su 5%.
И выпьем за ваше здоровье и за ваши 5%.

En mi región, las Islas Salomón siguen apoyando la inscripción del territorio francés de Nueva Caledonia en la lista de las Naciones Unidas relativa a la descolonización y brindaremos un apoyo semejante a la Polinesia Francesa, trabajando con todos los interesados, incluido el Administrador.
В нашем регионе Соломоновы Острова продолжают выступать за включение владения Франции Новая Каледония в список Организации Объединенных Наций по деколонизации и будут оказывать аналогичную поддержку Французской Полинезии, работая со всеми заинтересованными сторонами, включая администратора.

Brindaremos por el arma secreta de Fred Johnson.
И выпьем за секретное оружие Фреда Джонсона.

En nuestros esfuerzos por cooperar con la Corte, también será necesario hacer una lista de las áreas en las que la Corte Penal Internacional necesitará cooperación y establecer mecanismos para determinar cómo nosotros, los Estados, brindaremos esa cooperación a la Corte de manera individual, conjunta y por conducto de organizaciones intergubernamentales.
В наших усилиях по налаживанию взаимодействия с Судом потребуется также составить перечень областей, в которых Международному уголовному суду потребуется содействие, и создать механизмы, в рамках которых мы как государства будем предоставлять Суду такое содействие в индивидуальном или коллективном порядке, а также по линии международных организаций.

¡Brindaremos con amabilidad todavía… por los viejos tiempos!
Поднимем доброты бокал За дни, что давно ушли!

Brindaremos por la diversión que tuvimos. Y por lo que sea que nos depara el futuro.
Выпьем за сегодняшние развлечения и за то, что может принести будущее.

Primero, brindaremos por nuestra salud, luego miraré la identidad de ese hombre que estás buscando.
Для начала выпьем за наше здоровье, а уж потом я установлю личность того, кого вы ищете.

Le brindaremos todo el apoyo y toda la colaboración que necesite al asumir sus importantes responsabilidades.
Мы будем оказывать ему всю необходимую поддержку и сотрудничать с ним в ходе исполнения им его важных обязанностей.

Brindaremos pleno respaldo, participando activamente en la promoción de la Convención, así como en los trabajos de la Conferencia.
Мы окажем полную поддержку и примем активное участие в продвижении Конвенции и в работе совещания.

Brindaremos apoyo a los esfuerzos de la Comisión por formular directrices y medidas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales.
Мы окажем поддержку усилиям Комиссии по разработке руководящих принципов в отношении мер укрепления доверия в контексте обычных вооружений.

Mejorar los programas que brindan asistencia y protección a las víctimas de la trata de seres humanos.
Улучшение качества программ предоставления помощи и защиты жертвам торговли людьми;

Debemos brindar por los Omega Chi para hacer estas vacaciones de primavera memorables.
Мы должны выпить за Омега Кай, которые сделали эти весенние каникулы незабываемыми.

Brindemos por nuestro futuro.
Давай выпьем за наше будущее.

Las deliberaciones brindarán a los ministros de medio ambiente del mundo la oportunidad de:.
Обсуждения обеспечат министрам по окружающей среде стран мира возможность:.

Brindemos por mi hijo Filippo que hoy ha pescado tres buenos turistas.
Выпьем за моего сына Филиппо, который выловил нам трех милых туристов.

Yo siempre brindo por algo.
Я всегда пью за что-то.

¿Brindamos por los franceses?
Выпьем за французов?

Brindar al personal diversas oportunidades de carrera.
Создание для сотрудников разнообразных возможностей для развития карьеры.

Las actividades de la Comisión brindan oportunidades para asegurar que se tengan en cuenta las cuestiones de reintegración sostenible.
Деятельность Комиссии дает возможность обеспечивать учет вопросов устойчивой реинтеграции.

Как использовать "brindaremos" в предложении

Nosotros brindaremos fotos, videos, guía de la web.

Le brindaremos el servicio más íntimo para usted!

_Te brindaremos todos los productos para las clases.

Brindaremos el mejor servicio para todos los clientes.

Le brindaremos toda la informacion que ustedes quieran.

Consultenos cualquier problema, nosotros le brindaremos la solución.

Brindaremos con vino por el compañero Hector J.

net y con gusto le brindaremos nuestra asesoría.

Te brindaremos asesoría, herramientas y conocimiento que necesitaras.!

Uniremos nuestros cuerpos y nos brindaremos al placer.