Примеры использования Cabo un proyecto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Actualmente, se está llevando a cabo un proyecto de similares características en Panamá y México.
El Ministerio de Trabajo y Bienestar Social, en colaboración con la Oficina de Empleo y las instituciones de autogobierno local,lleva a cabo un proyecto de asistencia domiciliaria.
Министерство труда и социального обеспечения в сотрудничестве с Бюро по трудоустройству иорганами местного самоуправления реализует проект" Помощь на дому".La Fundación ha llevado a cabo un proyecto de reconstrucción después del tsunami en Sri Lanka.
La UNCTAD está ayudando en laelaboración de una propuesta de financiación para llevar a cabo un proyecto de producción sostenible de biocombustibles.
ЮНКТАД оказывает содействие в разработке предложения о финансировании в целях реализации проекта по устойчивому производству биотоплива.Se ha llevado a cabo un proyecto para desarrollar la terminología jurídica en el idioma de los sami del norte.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cabo actividades
cabo un estudio
cabo un examen
cabo una evaluación
cabo una serie
cabo una investigación
cabo programas
cabo estudios
cabo su labor
cabo un análisis
Больше
Использование с наречиями
cabo actualmente
cabo conjuntamente
cabo más
cabo recientemente
cabo principalmente
cabo periódicamente
cabo plenamente
Больше
Использование с глаголами
En Myanmar se consideró la posibilidad de intervenir llevando a cabo un proyecto en el ámbito de la educación no académica.
También se lleva a cabo un proyecto relativo a un tipo de carbón que genera bajos niveles de humo con el fin de proteger la atmósfera.
En el otro extremo del espectro, algunos centros universitarios dedicados a la formación del personaldocente de enseñanza primaria llevaron a cabo un proyecto con el fin de aumentar el número de alumnos varones.
С другой стороны, в некоторых педагогических училищах осуществляется проект по увеличению числа юношей для подготовки в качестве преподавателей начальных школ.En este sentido, en 2012 llevó a cabo un proyecto de educación y socorro de emergencia en la República Democrática Popular Lao.
В этой связи в 2012 году он осуществил проект по просвещению населения и оказанию чрезвычайной помощи в Лаосе.Conjuntamente con la empresa Boeing se llevó a cabo un proyecto para dotar al hogar Mejribonlik Nº 21 de un aula de computación.
Совместно с компанией" Боинг" осуществлен проект по оснащению дома Мехрибонлик№ 21 компьютерным классом.Desde 2007 se lleva a cabo un proyecto de promoción lingüística en varias guarderías titulado" el tuyo y el mío= nuestro idioma".
Начиная с 2007 года в различных центрах дневного ухода осуществляется проект по содействию изучению языка под названием" твой+ мой= наш язык".De julio a septiembre de 2011,una organización no gubernamental llevó a cabo un proyecto cuyo fin era la erradicación de las ratas que ponían en peligro la población de aves.
С июля по сентябрь2011 года под руководством одной неправительственной организации осуществлялся проект по уничтожению крыс, которые угрожают популяции птиц.El Instituto llevó a cabo un proyecto en cooperación con el PNUD sobre el apoyo para la capacitación de la Fuerza de Policía de la República Unida de Tanzanía en el contexto de las elecciones generales.
В сотрудничестве с ПРООН Институт осуществил проект по оказанию помощи в профессиональной подготовке полиции Объединенной Республики Танзании в связи с всеобщими выборами.Todo patrocinador delproyecto se mostrará reacio a llevar a cabo un proyecto en el que haya de asumir una responsabilidad ilimitada por las deudas que contraiga la empresa titular del proyecto. .
Спонсоры En Guinea se lleva a cabo un proyecto cuyo fin es asistir al Gobierno en el establecimiento de una comisión independiente de derechos humanos de conformidad con los Principios de París.
Проект, осуществляемый в Гвинее( Конакри), направлен на оказание поддержки правительству в создании независимой комиссии по правам человека в соответствии с Парижскими принципами.En la actualidad, se está llevando a cabo un proyecto de expansión del aeropuerto de Santa Cruz por un total de 40 millones de dólares estadounidenses.
В настоящее время осуществляется проект расширения аэропорта на Санта-Крусе стоимостью в 40 млн. долл. США.Se está llevando a cabo un proyecto en cooperación con asociados transfronterizos, que incluye el fomento del ejercicio físico(las Olimpiadas Romaníes).
В сотрудничестве с заграничными партнерами осуществляется проект, который включает поощрение физической активности( Олимпийские игры для цыган).En la esfera de la biotecnología,la ONUDI ha llevado a cabo un proyecto para establecer un conjunto de directrices en materia de bioseguridad internacionalmente convenidas que permita la gestión y utilización idóneas de la biotecnología.
В области биотехнологии ЮНИДО осуществляет проект, предусматривающий разработку комплекса согласованных на международном уровне руководящих принципов биобезопасности в целях рационального использования и применения биотехнологии.Actualmente se está llevando a cabo un proyecto con la Policía Nacional de TimorLeste para integrar estos indicadores y para el desglose por sexo como cuestión de rutina de todos los datos obtenidos del sistema de justicia penal en una base nacional de datos sobre la delincuencia.
В настоящее время совместно с НПТЛ осуществляется проект по внесению этих данных и данных системы уголовного правосудия, представленных в разбивке по признаку пола, в национальную базу данных о правонарушениях.En 2009 y 2010, el centro llevó a cabo un proyecto cuyo objetivo consistía en favorecer el acceso de las mujeres recién llegadas de otros países a sus derechos.
В 2009 и 2010 годах Центр осуществлял проект по оказанию содействия доступу к реализации прав женщинам, впервые прибывшим в страну из третьих стран.También se está llevando a cabo un proyecto de alfabetización informática en los barrios marginales del sur de Delhi para estos niños de la calle.
В интересах этих беспризорных детей в трущобном районе на юге Дели также осуществляется проект по приобретению компьютерных навыков.El Japón ha llevado a cabo un proyecto de asistencia técnica para la modernización e internacionalización de la administración aduanera en Viet Nam.
Япония осуществила проект по оказанию технической помощи в деле модернизации и интернационализации таможенной администрации во Вьетнаме.El Japón ha llevado a cabo un proyecto de asistencia técnica para fortalecer la capacidad de protección y salvamento de los servicios de guardacostas de Malasia.
Япония осуществила проект по оказанию технической помощи с целью укрепления потенциала береговой охраны и службы спасения малазийской береговой охраны.Por otra parte, Israel llevó a cabo un proyecto conjunto de desminado con Jordania en el valle de Arava a fin de habilitar esa zona para explotación agrícola.
Кроме того, Израиль осуществил проект по разминированию совместно с Иорданией в Аравской долине для того, чтобы обеспечить условия для сельскохозяйственных работ в этом районе.La SOPAC actualmente está llevando a cabo un proyecto sobre un índice de vulnerabilidad ambiental que tiene en cuenta los fenómenos existentes y cuenta con la participación de todos los países del Pacífico.
В настоящее время эта Комиссия занимается осуществлением проекта, касающегося индекса экологической уязвимости, который охватывает все страны тихоокеанского региона.La UNCTAD siguió llevando a cabo un proyecto en Etiopía destinado a fortalecer la capacidad de la Agencia de Inversiones de Etiopía y de dos oficinas regionales de inversiones para facilitar la IED.
ЮНКТАД продолжала осуществлять проект в Эфиопии в целях укрепления потенциала Эфиопского инвестиционного агентства и двух региональных инвестиционных управлений в деле упрощения ввоза ПИИ.En la actualidad se está llevando a cabo un proyecto, en colaboración con la Dependencia de la Coordinación de la Asistencia Humanitaria de la DAH, para reforzar el programa de desmovilización.
В настоящее время в сотрудничестве с Группой по координации гуманитарной помощи Департамента по гуманитарным вопросам осуществляется проект оказания содействия в укреплении программы демобилизации.Para ello se está llevando a cabo un proyecto de desarrollo para promover la contratación y la formación de mujeres docentes en las escuelas secundarias rurales privadas y brindarles alojamiento.
С этой целью осуществлялся проект в области развития, направленный на содействие трудоустройству, обучению и обеспечению жильем преподавателей- женщин в негосударственных средних школах в сельской местности.La plataforma estaba llevando a cabo un proyecto relativo a la neutralidad competitiva y otro sobre una guía acerca del marco institucional de los organismos reguladores de la competencia existentes.
На базе этой платформы сегодня осуществляются проекты, связанные с разработкой нейтрального режима конкуренции и руководства по институциональной структуре существующих антимонопольных органов.En cooperación con la Unión Europea, su Gobierno llevó a cabo un proyecto de" armas a cambio de desarrollo" en Camboya y está considerando la posibilidad de emprender proyectos similares en los Balcanes, la región de Asia y el Pacífico y África.
Действуя в сотрудничестве с Европейским союзом, его правительство осуществляет проект<< оружие в обмен на развитие>gt; в Камбодже и рассматривает возможность осуществления аналогичных 
