Примеры использования Causan problemas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pero nunca causan problemas.
Но никогда не вызывают проблем.Y que hubiera algunos grupos con las banderas de franjas de Arpad no fuegran cosa, estamos acostumbrados a eso, ellos no causan problemas.
И в присутствии групп с полосатыми флагами Арпадов тоже нет ничего страшного-мы к ним уже привыкли, они не доставляют проблем.Los mocosos"ingleses" causan problemas.
Английские" передники, вызывающие неприятность.Conduciendo por ahí ese roller averiado con tu sexyChewbacca despreciables putas disparando a personas que te causan problemas.
Разъезжаете в этом" надеру задницы" роллере со своей горячейчубаккой, чпокаете шлюх. Стреляете в людей, которые доставляют вам неприятности.Y los altos niveles de potasio causan problemas cardíacos.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el daño causadocausar daños
causar problemas
que causó la muerte
la contaminación causadalos perjuicios causadoscausan preocupación
el sufrimiento causadola devastación causadaenfermedades causadas
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Por mucho que me guste la idea de un mundo sin ella, las fotos de Dan yBlair hicieron que me diera cuenta que no son los secretos los que causan problemas.
Не смотря на то, как сильно я люблю идею мира без нее,фотографии Дэн и Блэр заставили меня понять не секреты вызывают проблемы.Pero no solo los alces causan problemas.
Aspectos funcionales, como el número, el grado de desarrollo, el tamaño de los mercados, la capacidad y las características jurídicas e institucionales de los miembros de los acuerdos comerciales regionales,así como las prácticas anticompetitivas que causan problemas;
Функциональные аспекты, включая число, уровни развития, размеры рынков, потенциал и правовые и институциональные характеристики участников РТС,а также антиконкурентная практика, создающая проблемы;Esos paletos locales siempre causan problemas.
Эти местные Яху появляются и всегда вызывают проблемы.Las actitudes homofóbicas de Katie causan problemas entre ellas cuando Emily llega a aceptar su homosexualidad.
Гомофобия Кэти приводит к проблемам между сестрами, когда Эмили осознает свою гомосексуальность.Enfocados en añadir drogas y factores de crecimiento,que maten los nervios que causan problemas y no al tejido circundante.
Мы сосредоточены на дополнительных медикаментах, дополнительных факторах роста,уничтожающих нервы, которые вызывают проблемы, и не затрагивающих окружающие ткани.Hacemos un llamamiento al Gobierno israelí para que no siga extendiendo los asentamientos, porque ello más que cualquier otra cosa disminuye la confianza palestina en el proceso de paz; socava la capacidad tanto de la Autoridad Palestina comode la sociedad en su conjunto para disuadir a los extremistas y a quienes causan problemas.
Мы призываем израильское правительство не продолжать расширение поселений. Дальнейшее расширение поселений более чем что-либо другое подрывает доверие палестинцев к мирному процессу. Оно ослабляет возможности и Палестинского органа иобщества в целом сдерживать экстремистов и смутьянов.Y esa Iniciativa… y sus métodos causan problemas, pero están haciendo el trabajo.
Ahora se están preparando planes para ampliar el suministro de tratamiento,especialmente para los adictos problemáticos que causan problemas en nuestras ciudades.
В настоящее время разрабатываются планы по расширению возможностей лечения,особенно для злостных наркоманов, которые чинят беспорядки в наших городах.A veces los conflictos culturales causan problemas entre los hijos y los padres.
Иногда межкультурные противоречия становятся причиной проблем в отношениях между детьми и родителями.Estas enfermedades tienen graves consecuencias para África, causan enormes pérdidas en términos de producción y crecimiento económico,tienen una enorme influencia negativa en los inversores regionales y causan problemas a las fuerzas regionales de mantenimiento de la paz.
Эти болезни стали тяжелым бременем для Африки, приведя к огромным потерям в области экономического производства и роста,оказав сильное негативное воздействие на иностранных инвесторов и породив проблемы для региональных миротворческих сил.Si bien el cambio climático y la crisis económica causan problemas en muchas partes del mundo, África es el continente que más sufre.
Хотя изменение климата и глобальный экономический спад вызывают проблемы во многих частях мира, сильнее всего страдает от них африканский континент.Además de los productos químicos notificados mediante el sistema de notificación previsto en el procedimiento, se está considerando la posibilidad de incluir en éste ciertas fórmulas de plaguicidas muy nocivos que, si bien no se hallan necesariamente prohibidos ni sometidos a restricciones rigurosas en ningún país,se sabe que causan problemas ambientales o de salud en las condiciones en que se utilizan en los países en desarrollo.
Помимо химических веществ, определенных в рамках этой процедуры по системе уведомления, предусмотрена возможность охвата этой процедурой крайне опасных пестицидов, которые необязательно запрещены или строго ограничены в какой-либо стране, но которые,как известно, создают проблемы для здоровья или окружающей среды при их использовании в развивающихся странах.Fiji indicó que, si bien las capturas incidentales y los descartes causan problemas en las operaciones de los cerqueros, en Fiji no se permiten ese tipo de operaciones.
Фиджи указали, что, хотя прилов и выброс рыбы создают трудности при кошельковом лове, они не представляют собой проблему, поскольку на Фиджи такой лов запрещен.En esta sección se brinda una breve reseña de las oportunidades para el intercambio de información relativa a los productos químicos que han sido prohibidos o rigurosamente restringidos en al menos una de las Partes en el Convenio de Rotterdam,y a las formulaciones plaguicidas que causan problemas en las condiciones en que se utilizan en un país en desarrollo o en un país con economía en transición que sea Parte en el Convenio.
Настоящий раздел содержит краткий обзор возможностей обмена информацией о химических веществах, которые были запрещены или строго ограничены хотя бы одной Стороной Роттердамской конвенции, и пестицидных составах,условия применения которых сопряжены с проблемами в развивающейся стране, являющейся Стороной Конвенции, или в Стороне Según algunos autores,los precios artificialmente bajos del agua causan problemas, sobre todo en los países en desarrollo.
Согласно некоторым мнениям,сохранение на искусственно низком уровне цен на воду вызывает проблемы, в особенности в развивающихся странах.En cuarto lugar,debemos abordar la cuestión de ciertas municiones en racimo y otro tipo de municiones que causan problemas humanitarios a la población civil durante y después de los conflictos armados.
В-четвертых, мы должныуделить надлежащее внимание вопросам, касающимся конкретных видов кассетных боеприпасов и других боеприпасов, которые порождают проблемы гуманитарного характера для гражданского населения в ходе и после завершения вооруженного конфликта.La falta de instalaciones de saneamiento, como la defecación o micción al aire libre,y la falta de prácticas higiénicas causan problemas de salud, entre otros infecciones, diarrea y tenia, lo que da lugar a altas tasas de morbilidad y mortalidad infantil.
Отсутствие в необходимых масштабах санитарно-технических сооружений, в частности открытая дефекация/ мочеиспускание,и отсутствие гигиенических навыков вызывают проблемы со здоровьем, включая инфекционные заболевания, диарею и заражение ленточными глистами, что имеет своим результатом высокий уровень детской заболеваемости и смертности.Muchas de estas cuestiones siguen causando problemas e inquietudes.
Многие из тех самых вопросов по-прежнему вызывают проблемы и беспокойство.Podrían ayudar a tu padre pero quizá te causen problemas.
Это могло бы помочь твоему отцу, но у тебя могут быть неприятности.No quiero causar problemas.
Я не хочу вызывать проблемы.Y ahora quedándome solo te estoy causando problemas.
И теперь я только доставляю тебе неприятности, находясь здесь.Se acumula hierro en exceso, causando problemas en todo el cuerpo.
Скапливается избыток железа и вызывает проблемы во всем организме.No, me causa problemas, es complicado.
Нет! Это сложно, у меня будут неприятности.Voy a olvidarlo todo. No te causaré problemas.
Я не собираюсь доставлять тебе неприятности.
