Примеры использования Cinco miembros elegidos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Consejo Ejecutivo está integrado por los tres miembros natos(que no tienen derecho de voto) y cinco miembros elegidos.
В состав Исполнительного совета входят три La Célula estará integrada por cinco miembros elegidos entre profesionales de alto nivel que posean un conocimiento amplio de las problemáticas sociales, económicas y políticas del país.
В состав Группы будут входить пять членов, выбираемых из числа высококвалифицированных специалистов широкого профиля, обладающих глубокими знаниями социальной, экономической и политической проблематики страны.Con ese objetivo, por todo el país se han puesto en marcha en el plano localmás de 1.500 Consejos de tutela compuestos por cinco miembros elegidos.
С этой целью по всей стране на местном уровне было созданоболее 1500 опекунских советов в составе пяти избираемых членов.Integran el Comité cinco miembros elegidos por la Asamblea General; fui elegido sobre la base de la designación de los 28 países que integran el Grupo de los Estados de Europa Occidental y otros Estados.
В состав Комитета входят пять членов, избираемых Генеральной Ассамблеей. Я был Es el Presidente del Consejo Ejecutivo,el cual está integrado por tres miembros designados por el Gobernador y cinco miembros elegidos por la Asamblea Legislativa.
Губернатор является Председателем Исполнительногосовета, который состоит из трех Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el consejo eligióeligió por aclamación
el derecho a elegirel comité eligióelegido miembro
queda elegido presidente
la comisión eligióla asamblea general eligióla conferencia eligiógobierno elegido
Больше
Использование с наречиями
elegido democráticamente
democráticamente elegidoa elegir libremente
humanos eligiórecién elegidolibremente elegidorecientemente elegidotal vez desee elegirelegido libremente
un gobierno elegido democráticamente
Больше
Использование с глаголами
Los baldios están bajo la gestión de consejos de cinco miembros elegidos por las asambleas de comuneros, pero, debido a la disminución de la participación directa de las familias en las tareas agrícolas, muchos consejos se han disuelto.
Работой бальдиос руководят советы в составе пяти членов, которые избираются собранием El Presidente dice que, conforme al artículo 4 del reglamento,la Comisión de Verificación de Poderes se compondrá de cinco miembros elegidos por la Conferencia a propuesta del Presidente.
Председатель говорит, что, согласно правилу 4 Правил процедуры,Комитет по проверке полномочий состоит из пяти членов, избираемых Конференцией по предложению Председателя.Cinco miembros elegidos a título personal y que representen a los cinco grupos regionales y cinco miembros suplentes, elegidos a título personal, del mismo país que los miembros, teniendo en cuenta la necesidad de asegurar la continuidad;
Пять членов, избираемых в их личном качестве и представляющих все De conformidad con el artículo 4 del proyecto de reglamento,se formará una Comisión de Verificación de Poderes compuesta de cinco miembros elegidos por la Conferencia a propuesta del Presidente.
В соответствии с правилом 4 проекта правил процедуры,учреждается Комитет по проверке полномочий в составе пяти членов, избираемых Конференцией по предложению Председателя.La función del Comité Asesor de Auditoría Independiente,que debe ser un órgano compuesto por cinco miembros elegidos, debe consistir en asesorar a los Estados Miembros y a la administración sobre cómo mejorar la función de los órganos de supervisión y dotarlos de mayor objetividad.
Роль НККР, который должен состоять из пяти членов и быть выборным органом, должна заключаться в консультировании государств-El PRESIDENTE dice que, de conformidad con el artículo 4 del reglamento,la Comisión de Verificación de Poderes estará compuesta por cinco miembros elegidos por la Conferencia a propuesta del Presidente.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, в соответствии с правилом 4 Правил процедуры,Комитет по проверке полномочий состоит из пяти членов, избираемых Конференцией по предложению Председателя.En su tercer período de sesiones el Grupo deTrabajo de composición abierta observó que el mandato de los cinco miembros elegidos para un período expirará al final de la séptima reunión de la Conferencia de las Partes y que por ende será necesario celebrar elecciones durante la séptima reunión de la Conferencia de las Partes.
На своей третьей сессии Рабочая группа открытого состава отметила,что срок полномочий тех пяти членов Комитета, которые были избраны на один срок, истекает в конце седьмого совещания Конференции Сторон и что поэтому необходимо провести выборы в ходе седьмого совещания Конференции Сторон.Por ello, el número total de candidatos puede constituir un obstáculo a su progreso en las zonas locales de pequeño tamaño, donde el gobierno localgeneralmente está integrado únicamente por entre tres y cinco miembros elegidos.
Таким образом, увеличение общего числа кандидатов может препятствовать их успеху в небольших районах с местным самоуправлением,в которых органы местного самоуправления обычно состоят лишь из 3- 5 выборных членов.La Ley Nº 18446, de 24 de diciembre de 2008, creó la Institución Nacional de Derechos Humanos,organismo independiente que habrá de funcionar como un Ombudsman colectivo de cinco miembros, elegidos por la Asamblea General, elección que se realizará por la legislatura que se instale en 2010.
Законом№ 18. 446 от 24 декабря 2008 года было создано Национальное управление по правамчеловека- независимый орган, призванный действовать в качестве" коллективного омбудсмена", состоящий из пяти членов, избираемых Генеральной ассамблеей; в выборах будет участвовать состав парламента, En enero de 2001 cambió la composición del Consejo de Seguridad,ya que cinco miembros elegidos-- la Argentina, el Canadá, Malasia, Namibia y los Países Bajos-- concluyeron su mandato en el Consejo y fueron sustituidos por cinco miembros elegidos nuevos-- Colombia, Irlanda, Mauricio, Noruega y Singapur.
В январе 2001 года членский состав Совета Безопасности претерпел изменения:срок полномочий пяти избранных членов Совета Безопасности-- Аргентины, Канады, Малайзии, Намибии и Нидерландов-- истек и они были заменены пятью новыми избранными членами-- Ирландией, Колумбией, Маврикием, Норвегией и Сингапуром.De conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del proyecto de reglamento,se formará una Comisión de Verificación de Poderes compuesta de cinco miembros elegidos por la Conferencia a propuesta del Presidente(véase el párrafo 7).
В соответствии с правилом 4 проекта правил процедурыучреждается Комитет по проверке полномочий в составе пяти членов, избираемых Конференцией по предложению Председателя( см. пункт 7).Cada comité está compuesto por cinco miembros, elegidos a título personal y en representación de los cinco grupos regionales de las Naciones Unidas, y cinco miembros suplentes elegidos a título personal, procedentes del mismo país que los miembros, por razones de continuidad.
Каждый комитет включает пять членов, избираемых в их личном качестве и представляющих El Gobernador es el Presidente del Gabinete, integrado por tres miembros que él designa(el Secretario Principal,el Secretario Financiero y el Fiscal General) y cinco miembros elegidos por la Asamblea Legislativa.
Губернатор является председателем Кабинета, в состав которого входят три Nueve miembros entre los Estados enumerados en la lista A, que figuraen los Textos Básicos del Programa Mundial de Alimentos, con cinco miembros elegidos por el Consejo Económico y Social y cuatro miembros por el Consejo de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación;
Девять En su respuesta, el representante del Estado parte dijo que los grupos de las minorías religiosas reconocidas por la Constituciónestaban representados en la Asamblea Consultiva Islámica por cinco miembros elegidos por los propios grupos minoritarios.
Отвечая на вопросы, представитель государства- участника заявил, что религиозные группы меньшинств, признанные Конституцией,представлены в Исламской консультативной ассамблее пятью членами, избираемыми самими группами меньшинств.En su segundo período ordinario de sesiones de 1994, la Junta Ejecutiva decidió que su representación ante el Comité Mixto estaría integradapor: el Presidente de la Junta(miembro nato); cinco miembros elegidos a título personal, que representarían a los cinco grupos regionales en las Naciones Unidas, y cinco miembros suplentes, elegidos a título personal, que serían del mismo país que los miembros, teniendo en cuenta la necesidad de asegurar la continuidad.
На своей второй очередной сессии в 1994 году Исполнительный совет постановил, что в членский состав ОКО должны входить Председатель Совета(в силу занимаемой должности); El Estatuto del Niño y el Adolescente establece un mecanismo de control social importante, con arreglo al cual cada municipiodebe tener como mínimo un Consejo de Custodia, formado por cinco miembros elegidos por la comunidad local para un período de tres años.
Статут ребенка и подростка предусматривает создание важного механизма социального контроля, благодаря которому La Fiscalía General de la República es el órgano superior del Ministerio Fiscal, está presidida por el Fiscal General ycomprende el Consejo Superior del Ministerio Público(que incluye cinco miembros elegidos por el Parlamento, dos miembros elegidos por el Ministro de Justicia y 11 miembros elegidos por sus pares).
Высшим органом в сфере прокурорской деятельности является Генеральная прокуратура,которая возглавляется Генеральным прокурором и включает Высший совет прокуратуры( пять членов избираются парламентом, два назначаются министром юстиции, а 11 El Gobernador es el Presidente del Consejo Ejecutivo, integrado por tres miembros que él designa, a saber, el Secretario Principal(hasta 1992, Secretario Administrativo),el Secretario Financiero y el Fiscal General, y cinco miembros elegidos por la Asamblea Legislativa.
Губернатор является председателем Исполнительного совета, в состав которого входят три члена, назначаемые Губернатором, а именно: Главный секретарь( до 1992 года--Административный секретарь), Финансовый секретарь и Генеральный прокурор, и пять членов, избираемых Законодательной ассамблеей.El Gabinete está integrado por tres miembros designados por el Gobernador, llamados Miembros Oficiales(Secretario Principal,Fiscal General y Secretario Financiero) y cinco miembros elegidos por la Asamblea Legislativa, llamados Ministros.
В состав кабинета входят три La Asociación de Trabajadores se opuso en las elecciones de 1937(momento en el que San Vicente y las Granadinas tenían cinco distritos electorales yen consecuencia cinco miembros elegidos) a un nuevo partido, la Asociación de Colonos y Campesinos.
На выборах 1937 года( к этому времени в Сент-Винсенте и Гренадинах существовало El Gobernador es el Presidente del Consejo Ejecutivo, integrado por tres miembros que él designa, el Secretario Principal(hasta 1992, Secretario Administrativo),el Secretario Financiero y el Fiscal General, y cinco miembros elegidos por la Asamblea Legislativa, y se encarga de las tareas gubernamentales.
Губернатор является Председателем Исполнительного совета, в состав которого входят три члена, назначаемые Губернатором, а именно: Главный секретарь( до 1992года-- Административный секретарь), Финансовый секретарь и Генеральный прокурор, и пять членов, избираемых Законодательной ассамблеей. Совет несет ответственность за административное управление.El Gobernador es el Presidente del Consejo Ejecutivo, integrado por tres miembros designados por el Gobernador, el Secretario Principal(hasta 1992, Secretario Administrativo),el Secretario Financiero y el Fiscal General, y cinco miembros elegidos por la Asamblea Legislativa, y se encarga de la administración del gobierno.
Губернатор является Председателем Исполнительного совета, в состав которого входят три члена, назначаемые Губернатором, а именно: Главный секретарь( до 1992 года--Административный секретарь), Секретарь по финансовым вопросам и Генеральный прокурор, и пять членов, избираемых Законодательной ассамблеей, и несет ответственность за административное управление.Cinco de los miembros elegidos por los órganos rectores.
Пять из членов, избираемых руководящими органами.
