Примеры использования Colabora con el gobierno на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Asimismo, colabora con el Gobierno del Afganistán para:.
Мы также сотрудничаем с правительством Афганистана в следующих областях:.МАГАТЭ является членомстрановой группы Организации Объединенных Наций, которая сотрудничает с правительством Монголии.Gracias a su experiencia, colabora con el Gobierno para mejorar la calidad de los programas.
Используя свой опыт, эта организация сотрудничает с правительством в деле повышения качества программ.Функции защиты прав и законных интересов женщин возложены на Национальную комиссию по делам семьи иженщин, которая сотрудничает с правительством в процессе реализации Стратегии по обеспечению гендерного равенства 2005 года.Отделение будет также сотрудничать с правительством Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
colaborando con el gobierno
disposición a colaborarcolaborando con la oficina
colaboró con el ministerio
el gobierno colaboravoluntad de colaborarcolaboró con el departamento
su disposición a colaborarposibilidad de colaboraronu-hábitat colaboró
Больше
Использование с наречиями
colabora estrechamente
a colaborar estrechamente
colabora activamente
siguió colaborando estrechamente
colaboren plenamente
a que colaboren estrechamente
a que colaboren plenamente
colaborar eficazmente
continúa colaborando estrechamente
colabora asimismo
Больше
Использование с глаголами
En este proyecto participan todos los organismos de las Naciones Unidas,entre ellos la OIT, que colabora con el Gobierno de Chile en la implementación del Convenio núm. 169.
В проекте участвуют все учреждения Организации Объединенных Наций,в том числе МОТ, которая сотрудничает с правительством Чили в осуществлении Конвенции№ 169 МОТ.ВОЗ взаимодействует с правительством путем поддержания регулярных технических контактов МООНЛ подготовила руководство для мировых судей и в настоящее время в сотрудничестве с правительством занимается подготовкой руководства для прокурорских работников.МООНДРК сотрудничает с правительством Демократической Республики Конго в целях разработки национального плана действий в области прав человека.En Colombia,la Comisión de Regulación de Agua Potable y Saneamiento Básico colabora con el Gobierno para elaborar estructuras tarifarias que tengan en cuenta los medios económicos de los diversos grupos.
В Колумбии Комиссия по регулированию питьевого водоснабжения и санитарных услуг сотрудничает с правительством в разработке структуры тарифных ставок, учитывающих экономическое положение различных групп населения.ЮНФПА взаимодействует с правительством и неправительственными организациями в деле оказания поддержки программе просвещения силами сверстников в летних лагерях в Грузии.En dichas encuestas se examinaron las condiciones en los asentamientos improvisados y se dieron estimaciones separadas ymás detalladas para las seis gobernaciones en que el UNICEF colabora con el Gobierno en programas basados en la región.
В рамках ОМПГВ были рассмотрены условия в скваттерных поселениях и были даны отдельные и болеедетализированные оценки для шести губернаторств, в которых ЮНИСЕФ сотрудничает с правительством в осуществлении программ для конкретных районов.Además, sigue trabajando diligentemente y colabora con el Gobierno anfitrión para asegurar la finalización satisfactoria del proyecto.
Кроме того, она продолжает тесно работать и сотрудничать с правительством принимающей страны, Colabora con el Gobierno del Canadá y la RCMP a fin de lograr la aplicación de los protocolos para la remisión a esos proyectos antes y después de la acusación.
Además, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF) colabora con el Gobierno para reforzar los sistemas de protección del niño y reducir la violencia contra los niños en la República Unida de Tanzanía.
Кроме того, ЮНИСЕФ взаимодействует с правительством в деле укрепления систем охраны детства, ПРООН вместе с правительством работает над программой повышения размеров вознаграждения для магистратов,Отделение Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства в Гвинее-Бисау сотрудничает с правительством и населением страны в целях обеспечения координации в деле комплексного решения задач миростроительства.В настоящее время МОТ сотрудничает с правительством, представителями коренных народов и учреждениями- донорами в целях изучения путей поддержки этого процесса в предстоящие годы.Tailandia estableció en 1999 unsubcomité de tecnología de la información para las personas con discapacidad y colabora con el Gobierno del Japón para establecer en Bangkok el Centro de Desarrollo sobre Discapacidad para Asia y el Pacífico, que se prevé inaugurar en 2004.
Таиланд учредил ОПООНСЛ взаимодействует с правительством и соответствующими учреждениями, включая Программу развития системы отправления правосудия, в целях решения этой проблемы.МККК поддерживает регулярные контакты и сотрудничает с правительством и обществом Красного Креста Мьянмы, действуя через свои региональные отделения в Дели.ФАО сотрудничает с правительством Чили в деле оказания ему технической поддержки в реализации проекта делимитации земель народа мапуче в регионе Араукания на юге страны.En la actualidad la MONUA colabora con el Gobierno para elaborar un programa a más largo plazo sobre la base de estas iniciativas especiales.
В настоящее время МНООНА совместно с правительством проводит работу Страновое отделение ЮНФПА De igual modo, la Oficina Regional colabora con el Gobierno de Fiji para el seguimiento de las recomendaciones del examen periódico universal, incluidas las relativas a las minorías.
Аналогичным образом, Региональное отделение сотрудничает с правительством Фиджи для отслеживания хода осуществления рекомендаций, вынесенных в рамках универсального периодического обзора, в том числе рекомендаций, касающихся меньшинств.ПРООН сотрудничает с правительством Уганды в поддержку программы обеспечения перехода и восстановления для северных районов Уганды в целях реинтеграции перемещенных внутри страны лиц.En el lugar de destino, la organización colabora con el gobierno comunitario de Liming y la liga de jóvenes de la Prefectura de Xishuangbanna para concienciar a los migrantes sobre los riesgos relacionados con la migración, como el trabajo en condiciones de explotación y la trata.
В пункте назначения организация совместно с правительством Лиминга и Лигой молодежи префектуры Сишуанбаньна проводит работу по разъяснению мигрантам опасностей, связанных МССБ сотрудничают с правительством и МООНСА в деле повышения подотчетности в структурах командования и активизации расследований по делам о совершении служебных проступков.En Uganda, el PNUD colabora con el Gobierno para establecer una política eficaz de gestión de actividades en casos de desastre en favor de los desplazados internos.
Suecia colabora con el Gobierno de Kenya para promover la reforma institucional y con la sociedad civil en la promoción, el diálogo y la prestación de servicios.
Совместно с правительством Кении Швеция содействует проведению институциональной реформы, а
